1164
FOURGA
—
FOURGO
fortiare),
v. a.
et
n.
Forcer, contraindre,
v.
cougi,
coumpeli,
coustregne
;
faire force,
être
tendu,
y.
tibia; faire
effort,
v.
esfourça.
Force,
orces, orço,
ourçan, ourças, or-
çon, ou
(m.)
fou&rci,
ouerces, ouerço, our¬
çan,
ourças, ouerçon.
Fourça
la
naturo,
forcer
nature;
fourça
de
velo, faire force
de voiles
;
forço,
fais
ef¬
fort,
presse.
Se
fourça,
v. r.
Se
forcer,
se
faire
violence.
Te
forces
pas, ne
fais
que
ce
que
tu
peux.
Fourça,
fourçat
(g. 1.),
ado,
part,
et
adj.
Forcé, ée,
fait
avec
force
ou par
force
;
qui
a
pris
mal
par
suite d'un
effort.
Iê vai
fourça, il
y va
contraint; fai
tout
fourça,
il fait
tout
par
force
;
pouc'eu
fourça,
pourceau
qui perd les boyaux
;
filio
fourçado,
fille violée
;
intro
fourça,
il
n'a
pas assez
de
jeu
;
dins
un
cop
fourça,
en cas
de force
ma¬
jeure;
à la
fourçado,
par
force, à
contre¬
cœur;
jouga à
la
fourçado, jouer à
carte
forcée. R.
forço.
fourca, fourcha
(liai.),
v.
a.
et
n.
Frap¬
per
de la fourche,
percer
d'un
coup
de
fourche,
v.
enfourca
;
croître
en
forme de
fourche,
fourcher;
planchéier
en
joignant
les
planches
par
languette
et
par
rainure,
v.
fuia.
Fourque,
ques, co, can cas, con.
Lou
falabreguiè fourco bèn, le micocou¬
lier
produit
des
jets
fourchus.
Se
pèr malur lei
pèd venien
à li fourca.
c.
poncy.
Fourca,
fourcat
(1.),
ado,part,
et
adj.
Four¬
ché,
ée,
v.
fourcu.
Brun-fourca,
variété de
raisin
;
p'eis-
fourca,
espèce
de poisson,
v.
à
ces
mots.
Sian
tous
de fouels
quand
nous
trufan
D'un
qu'a la tèsto
bèn fourçado.
c.
brueys.
H.
fourco.
fourçadamekt, fourçadomev
(1.),
fouft-
çamen
"(rom.
forsadamen,
cat.
forsada-
ment, port,
forçadamente,
esp.
it. forza-
damente),
adv.
Forcément,
par
force,
v.
luer-
dre.
Ana
fourçadamen, aller malgré
soi.
R.
fourça.
fourcadello
,
fourcarello
(1.),
s.
f.
Branche
fourchue,
fourche
en
bois, fourche,
\.
fourquello, varenglo.
Erbo-fourcadello, agrostide
des chiens,
plante.
Vési
un
pichot
fielat
Sus
sas
dos fourcaiiellos
Loung del toural calat.
g.
azaïs.
R.
fourçado.
fourcadet,
s. m.
Rayonneur, petit araire
à
bras,
v.
fourcatoun; Fourcadet,
nom
de
fam.
mérid. R.
fourcat.
fourcadèu,
fourcadèi,
(l.), fourcatèl
(rouerg.),
s.
m.
Fouine, petite fourche à deux
fourchons,
v.
fouissino
;
fourgon fourchu;
bâton fourchu
;
cep
de vigne auquel
on
n'a
laissé que
deux
montants
à la taille
;
Forcadel,
nom
de fam.
mérid. R.
fourcat.
fourcadié,
s.
m.
Laboureur
qui conduit
une
charrue
à
brancard,
v.
bouté;
Fourca-
dier,
nom
de fam.
Iang. R.
foturcat.
fourcadis, fourchadis
(lim.),
s.
m.
Fourchure,
fourchon
d'un arbre,
v.
fourca-
duro. R.
fourca.
fourçado,
hourcado
(g.),
fourchado
(lim.),
fourcha
(d.), (rom. forçada),
s.
f.
Ce que
peut
contenir
une
fourche,
coup
de
fourche,
v.
blesto
;
fourche recourbée
servant
à enlever
le
fumier,
v.
bigosso,
trerit
;
chê¬
naie, bois de
chênes,
en
Béarn,
v.
blaquiero,
rouveireclo
;
variété de mûrier blanc
;
variété
de
châtaigne
connue
dans les Gévennes
;
bifur-*
cation,
v.
fourc;
Fourcade, Forcade,
De For-
cade,
noms
de
fam.
aquitains.
Fourçado de
fen,
le
foin
qu'on
prend
avec
une
fourche; li Tres
Fourçado,
nom
d'un,
sommet
de la chaîne de la
Sainte-Baume
(Var).
R.
fourco.
fouuçaduro,
fourçuro
(d.),
s.
f.
FoU-
lure
d'un
membre,
v.
enfauchaduro.
A
cado bras avió pres uno
fourçaduro.
j.
castela.
R.
fourça.
fourçaduro
(rom.
port,
forcadura,
esp.
horcadura, it.
forcatura),
s.
f.
Fourchure,
endroit où
une
chose
commence
à fourcher
;
l'ouverture des
cuisses,
v.
cafour,
courouno,
enfourcaduro.
Fourçaduro de
camin, bifurcation d'un
chemin.
Se i'èron
enfanga
jusqu'à la fourçaduro.
i.
lèbre.
Descaus
jusqu'à la fourçaduro,
a.
langlade.
R.
fourca.
Fourcaira,
v.
fourquela.
fourçaire,
arello,
aïris,
airo
(rom.
forsair'e,
forsador,
esp.
forsador,
port,
for-
çador, it.
forsatore),
s.
et
adj. Celui, celle
qui
force.
R.
fourça,
Fourcand,
v.
Foucaran.
fourcApi
(rom. forcapi, forcap, b. lat.
foriscapium),
s.
m.
Lods,
ancien
droit sei¬
gneurial
sur
les
choses trouvées
et
sur
les
mutations,
v.
laud.
fourcareleto,
fouscareleto,
four-
calereto,
s.
f.
Culbute, arbre fourchu,
v.
cambareleto, cascareleto, toumbareleto. R.
fourcaroXlo.
Fourcarello,
v.
fourcadello
;
fourcas,
v.
four¬
cat.
fourcaru, fourcalu
(d.),
udo, 10,
adj.
Fourchu,
ue, v.
fourcu plus usité.
Miracle
fourcaru,
chose mirobolante. R.
fourco.
fourcasso,
s.
f.
Grande
fourche,
grosse
fourche,
vilaine
fourche.
R.
fourco.
fourcat,
fouçat
(m.), (port,
forçado,
esp.
forkado),
s.
m.
Forçat, galérien,
v. ga-
liot.
TJn
fourçat
de
galèro,
un
galérien
; que
fourçat de
mestiè ! quel
métier de galérien
;
travaia
coume un
fourçat,
travailler
comme
un
forçat.
On
a
dit fourçat
par
opposition
à
bono-voio,
v. ce
mot.
R/
fourça.
fourcat
,
fourcas
(1.),
hourcat
(g.)
,
fourchât
(lim.),
(rom.
forçat, forçats,
cat.
forçat,
port,
forcado),
s. m.
Pieu fourchu,
bâton
fourchu,
appui,
support,
v.
gudo
;
t.
de
marine, fourcat,
varangue
des extrémités d'un
bâtiment,
espace
qui
est entre
ces
varangues
;
fourchure d'un arbre
;
variété de
châtaignier,
connue
dans les Gévennes
;
brancard de
char¬
rue
;
araire
simple,
sans
coutre
ni avant-train,
et
tiré par un
seul cheval,
v.
araire;
fouine,
instrument
à
deux fourchons
servant
à pren¬
dre les
fagots
ou
à
élever
les
gerbes
sur
la
meule,
v.
fouissino
,
pourgeire
;
bêche
à
trois
fourchons,
hoyau,
v.
bigot; bouvet,
ou¬
til
de menuisier
;
ravin
qui descend des
deux
côtés d'une
montagne,
v.
ensarriado.
Laboura
au
fourcat,
labourer
avec
une
seule bête
;
a
si
cambo
coume un
fourcat,
il
est
bancal.
Fau
mounta
la
gardo em'
un
fourcat.
j.
roumanille.
Sens
mot
dire,
près d'el arrapère
un
fourcat.
c. coste.
R.
fourca.
fourc
atén,
ejtc0,
adj.
et
s.
Habitant de
Fourques
(Gard).
R.
Fourco.
fourcatoun,
fourcatou
(1.),
s. m.
Ins¬
trument
dont
on
se
sert
pour
tracer
le
premier
sillon,
rayonneur,
v.
enregoun.
R.
fourcat.
fourcauqeirev, eyco,
adj.
et
s.
Habitant
de
Forcalquier,
v.
charrin,
mino.
Gramici, felibre,
au noum
dóu
pople
fourcau-
queiren.
l. de
berluc-perussis.
R.
Fourcauquiè.
fourcauqueirés,
s. m.
Le
pays
de
For¬
calquier,
la
Haute-Provence,
v.
gavoutino.
R.
Fourcauquiè.
fourcauqueiret
(rom.
Forcalqueiret),
n.
de 1.
Forcalqueiret
(Var).
R. Fourcauquiè.
fourcauquiè
(rom.
Forcalquier,
For-
calchar,
b. lat. Forcalcarium,
Forcalque-
rium,
Fornchalcherium,
Forcalcerium,
Forcalcirium,
Fullaquerium,Forum
Cal-
cherium,
Fulnum Chalcherium, Furnùm
Calcherium,
Furnum
Calcarium,
four à
chaux),
n.
de
1.
Forcalquier (Basses-Alpes).
Lou coumtat de
Fourcauquiè,
le
comté
de
Forcalquier
(1054-1209),
apporté à la
cou¬
ronne
de Provence par
Garsende
de Sabran,
épouse du
comte
Alphonse
11
(1193). Il
formait
un
apanage
des cadets
des
comtes
ae
Provence
et
faisait
retour
aux
aînés
qui
en
prenaient
le
titre dans les chartes. R.
four,
cauquiè,
fourcello
(rom.
forcela, forsela,
cat.
forsela,
lat.
furcilla),
s.
f.
Fourchette de
l'estomac, bréchet,
v.
brochet,
palelo,
post.
R.
fourco.
FOURCÉs,n.
de
l.Fourcès(Gard).
Fourchadis,
fourchado,
v.
fourcadis,
four¬
çado
;
four-chaussin,
v.
four
;
fourcheiroun,
v.
fourqueloun.
fourchet,
s. m.
Forficule,
perce-oreille,
insecte
à queue
fourchue,
v.
auriliiero,
co-
besso, fourco,
taio-pero.
R. fourquet.
fourcheta, fourqueta
(1.),
v. a.
et
n.
Prendre
avec
la fourchette
;
faire honneur
à
un
repas;
éventer le
grain
avec une
fourche de
bois,
v.
fourqueja. R.
fourcheto,
fourchetado,
fourcheta
(d.),
s.
f.
Ce
qu'on prend
avec
une
fourchette,
coup
de four¬
chette. R.
fourcheto.
fourcheto, forciieto
(m.),
fourqueto
(1.),
hourqueto(g-),
(it. forchetta,
cat.
for¬
quilla),
s.
f.
Fourchette,
ustensile de
table;
petite fourche, fourche de bois
pour
nettoyer
le
grain,
v.
fourqueto
;
partie du
pied du
cheval;
partie
d'une
manchette
de
chemise;
pièce d'un
gant
qu'on
met
entre
les
doigts.
La
fourcheto d'Adam,
les
doigts
;
pivo,
bano de
fourcheto, dent de fourchette
;
cop
de la
fourcheto,
coup
que
les
maîtres
de
sa¬
vate
portent
dans les
yeux
de leur
adversaire
avec
les
doigts
ouverts
;
cliausi à
la
four¬
cheto,
choisir
avec
attention;
faire four¬
cheto
novo, se
dit d'un cheval dont la four¬
chette
se
dessole. R.
fourcho,
fourco.
FOURCHixo
(it.
forcina),
s.
f.
Grosse four¬
chette
de
cuisine;
fouine, trident,
v.
fouissi¬
no.
R.
fourcho.
Fourcho,
v.
fourco
;
iourchodi,
v.
fourcadis;
fourchouiro,
v.
fichouiro.
fourchouîí, fourcouîí
(rh.),
hourcoují
(g.),
FOiTRcou
(rouerg.),
fourchou, four-
jou
(1.),
s. m.
Fourchon,
branche d'une
four¬
che
ou
d'une
fourchette,
v.
fourqueloun;
petite
fourche, fourchette de bois, spatule
pour
remuer
la
bouillie,
v.
frisadou;
petit
râteau
à
deux
ou
trois
dents,
servant
à écarter
les
feuilles
pour
découvrir les
châtaignes
sous
les
arbres
;
homme
remuant,
inquiet,
taquin,
v.
boustigoun.
R.
fourcho.
fourchoUiVA,
fourjouxa,
v.
a.
Remuer
les
feuilles
sous
les
châtaigniers
pour
décou¬
vrir
leschàtaignes
qu'elles pourraientcacher
;
fouiller, farfouiller, brouiller, fourgonner,
v.
bourjouna.
R.
fourclioun.
Four-choussin,
v.
four
;
fourchu, udo,
v.
fourcu,
udo
;
fóurci,
v.
force.
FOURCiÉu
(rom. lat.
forceps),
s.
m.
For¬
ceps,
instrument de
chirurgie,
v.
force.
fourclusioun, fourclusien
(m.),
four-
clusiéu
(g. 1.),
(rom.
forclusion),
s.
f.
t.
de
palais. Forclusion, fin de
non
recevoir.
Tirar
ditouns,
arrèsts,
fourclusiouns.
la
bellaudière.
R.
foro, claure.
fourco,
hourco
(g.),
hourque
(b.),
fourcho
(lim.),
forcho
(d.),
(rom.
forca,
forcha,
cat.
it. forca,
esp.
horca, lat. fur-
ca)
,
s.
f.
Fourche,
v.
fouisset, trebenco,
trent
;
pieu qui
soutient
une
ridelle de
cha¬
riot,
v. rounco
;
bêche,
dans le
Lauragais,
v.
luchet
;
le
gibet,
à
Nice,
v.
carafra, justiço,
salado
;
forficule,
perce-oreille, insecte,
v.
co-
besso,
taio-pero
;
Lafforque,
nom
de
fam.
méridional.
Fourco
de
ferre,
folircho de
far
et
four-
cho-fèrrio (lim.), fourche de fer,
fourche
à
fumier;
fourco paiero,
fourche
dont
on
se
