Quand siéu
davans
tu,
Margarido,
Dóu
premié
cop
siéu
foudreja..
c.
blaze.
Ai !
s'espatarro
foulzejado.
a.
fourès.
R.
foudre.
FOUDREJANT,
FOULZEJANT(1.),
ANTO,
ad].
Foudroyant,
ante.
Emé d'uei
foudrejant.
m.
trussy.
L'ardit
!
a
raubat
un
ram a
la
glòrio
Qu'entre
sous
arpiéus
semblo
foulzejant.
a.
fourès.
R.
foudreja.
foudriÉ, foudriÈ
(1.),
s.
m.
Fabricant
de
foudres,
tonnelier,
v.
boutié.
R.
foudre.
Foudrié,
foudré,
fóudrîa
(auv.),
pour
fau-
drié
(il
faudrait)
;
foue
pour
fai (il
fait),
en
Auvergne
;
fouè,
v.
fòu
;
fouec,
v.
fiò
;
foue-
co,
v.
forço
;
foueço,
v.
force
;
fouei
pour
fau
(je
fais),
'en
Dauphinè
;
fouei
(fou),
v.
fòu
;
fouei
(foi),
v.
fe;
foueidela,
foueidiéu,
v.
fau-
dalado,
faudiéu
;
foueil,
v.
fòu
;
foueire,
v.
fouire
;
foueiro,
v.
fouiro
;
foueirou,
v.
fou-
gueiroun; foue]a,
v.
fougueja
;
fouejudo,
v.
fouiudo
;
fouei, fouele,
v.
fou;
foueleja,
v.
fouleja;
fouelhe,
v.
fueio;
fouen,
v.
fouit;
fouent,
v.
font
;
fouèrci,
v.
force
;
fouerco,
v.
forço;
fouere,
v.
faire; fouerfe,
fouèrfi,
v.
forfe
;
fouero,
v.
foro
;
fouerso
,
v.
forço
;
fouert, ouerto,
v.
fort, orto
;
foues,
ouesso,
part.
p.
du
v.
fouire
;
fouessella,
v.
fiscello
;
'
fouesso,
v.
forço.
fouesto,
fouaste
(it. frusta, lat.
fus-
tis),
s.
f. Fouet,
en
Béarn,
v.
fouit.
Fouet
pour
fouguèt
(il fut),
en
Querci
;
fouet,
foueta,
v.
fouit,
fouita;
foueteja,
v.
foui-
teja;
fouetia
pour
faudau.
foufo
(port,
foffa,
danse très libre;
esp.
fofo,
mou,
olle),
s.
f.
Cacade, bêtise,
entre¬
prise
manquée,
v.
gafo.
Faire la
foufo,
faire
une
bévue.
R.
boufo.
Foufoulha,
v.
fourfouia; foufourou,
v.
four-
fourou
;
fóufra,
v.
faufra.
FOUGA
(cat.
fogar,
gr.
ptíysiv),
v.
n.
Faire
feu
et
flammes,
fulminer,
s'emporter,
v.
fou¬
gueja
;
pour
fouiller,
fouger,
v.
fousiga.
bogue,
ogues, ogo,
ougan, ougas,
ogon.
R.
fogo.
FOUGAGE,
FOUGÀGI
(m.),
FOUAGE,
AFOU-
age
(rom. fogatge, fogat, cat.
fogatge,
esp.
fogage,
b. lat.
focagium,
foagium,
focati-
cum),
s. m.
Fouage,
ancienne imposition
par
feu,
soit
pour
la levée
des impôts, soit
pour
celle
des hommes
;
affouage,
droit
de
couper
du
bois
pour sa
consommation
;
tribut
que
l'on
payait
pour
avoir
ce
droit,
v.
esplecho,
ligneirage;
ancien
droit seigneurial
sur
le
pain,
v.
fournage.
Geoffroy
de Valbelle, dans
ses
mémoires
provençaux sur
la
guerre
de Raymond
de Tu-
renne,
dit
que
la ville de
Toulon
mit
sur
pied
«
tres cent
bouens homes et leis
mai
b'eus
de tout
lou
fougàgi de Prouvènço.
R.
foc,
Iïò-
'
FOUGAGNIÉ,
FUGAGNIE
(m.),
FUGUEINIE,
fuguenié
(a.),
(v. fr.
focanier, marmiton),
s.
m.
Torchon de
cuisine,
v.
pataioun. R. fou-
gagno.
FOUGAGNO
,
FUGAGNO
(
m.
)
,
FOUAGNO
(rouerg.),
fouiero
(rom.
foganha, fogaina,
fuganha,
b. lat.
focanea),
s.
f.
Pierre de l'â-
tre,
foyer,
v.
lar,
paiasso
;
cuisine,
v.
cou-
sino.
P'eiro de
fougagno,
pierre à four,
liais
;
fa
la
fougagno,
faire
la
cuisine
;
èro
deja
en
fougagno, il était
déjà
en
cuisine.
R. foc, fiò.
Fougairou,
v.
fougueiroun.
foügaroü,
n.
de 1.
Fougaron
(Haute-Ga¬
ronne).
R.
fougueiroun.
Fougassa,
v.
esfougassa.
fougassado,
s.
f.
Fournée
de
galettes.
A
manda
sa
fougassado
de
vers.
j.-b.
gaut.
R.
fougasso.
fougassasso,
s.
f.
Grosse fouace,
fouace
indigeste. R. fougasso.
FOUGASSET,
HOUGASSET
(g.),
FOUASSET
FOUDREJANT
—
FOUGNADOU
(1.), (rom.
fogasset),
s. m.
Petit gâteau,
brio¬
che,
v.
fougassoun,
poumpet
;
fond
d'une
fosse
à
provin ?
Fougasset burra,
petit gâteau
au
beurre
;
fougasset
de
Limous,
gâteaux de
Limoux,
célèbres
en
Languedoc.
E
me
soui
.assajat,
pèr escantit lou
set,
De
manja de
frouniatge
amai de fougasset.
a.
gaillard.
R.
fougasso.
fougasseto,
s.
f.
Petite fouace,
petite
ga¬
lette,
v.
poumpeto.
Lou
mandé
pourta
'no fougasseto à
soun ome.
conte
de
veillée.
R.
fougasso.
fougassié, fouiassié
(d.),
s. m.
Pile de
fagots
de
ramée,
v.
làupi
;
Fougassié,
Fouil-
lassier,
noms
de
fam.
provençaux.
Sant-Pau
tou
Fougassié, Saint-Paul
«
où
l'on
fait
beaucoup de fouace
»,
surnom
du
village
de
Saint-Paul-lez-Durance,
v. poum-
piè. R. fougasso.
fougassiero
,
fouassiero
,
fougas-
sièiro
(1.),
(b. lat.
fogaceriaj,
s.
et
adj. f.
Planche dont
on se
sert
pour
enfourner les
galettes,
pour
porter
le
pain
au
four,
v.
mas-
traioun,
poustiho, taulèu
;
femme
qui fait
des
fouaces,
qui aime la galette.
prov.
Femo
fougassiero,
Pauro
meinagiero.
—
Dono
fougassiero,
Au cap
de
l'an
manjè
sa
verquiero.
R.
fougasso.
fougasso, hougasso
(g.),
foujasso
(auv. lim.),
fouiasso
(d.),
fouasso
(Velay),
(rom.
cat.
fogassa,
foç/aça,
esp.
hogasa, it.
focaccia, b.
lat.
focacia, fogata,
foagia),
s.
f.
Fouace,
galette, gâteau
plat
et
taillé à jour,
v.
coco,
flambado, gibassié,
girado,
poum-
po
;
noyau
de
pierre
dans
lequel,
en
Langue¬
doc,
on
trouve
le fossile nommé
«
trilobite
» ;
t.
de guerre,
fougasse,
fourneau
de mine
;
nom
de fam. prov.
dont les dim.
sont
Fou¬
gasset,
eto,
Fougassoun,
ouno,
ouneto.
Fougasso
à
l'òli,
au
la,
au
burre, galette
à
l'huile,
au
lait,
au
beurre;
fougasso de
Ca-
lèndo, de Nouv'e,
de la Coumtesso, galettes
que
l'on fait à la
Noël
et
que
l'on
donne
en
présent
;
fougasso
de
coucourdo, galette
à
la
courge,
qu'on
mange
à la
Noël,
en
Diois
;
faire de fougasso,
faire de
la
galette, labou¬
rer
superficiellement, -cultiver
imparfaite¬
ment,
v.
curbecello
;
faire la
fougasso,
faire
fougasso, être surpris
par
la
pluie,
lorsque l'on
a
ses
gerbes étendues
sur
l'aire,
n'avoir pas
le temps
de dépiquer l'airée
avant
la nuit
;
faire
mauvaise
recette
;
ne pas
réus¬
sir dans
une
entreprise, revenir
bredouille,
v.
chaudèu,
pastis
;
las Fougassos, titre d'un
recueil
de
poésies languedociennes
par
Prunac,
boulanger de
Cette
(Montpellier, 1861); Bo-
no-Fougasso
,
Malo-Fougasso,
noms
de
quartiers.
A
trouba la
favo
à
la
fougasso,
il
a
trouvé
la fève
au
gâteau
des Rois
;
rendre
pan
pèr
fougasso, rendre la pareille.
prov.
Fauto de
pan,
l'on manjo de fougasso.
—
Pos donna
de
ta
fougasso
à-n-aquéu
qu'a de
pasto
au
four.
—
Quand li
fougasso
van
bèn, lou
pan
vai
mau,
dicton
usité
en
boulangerie.
on
enfourne
et
on
détourne
la
galette
avant
le
pain. R. foc, fiò.
fougassoun, fougassou
(1.),
foujassou
(auv.),
(rom.
fogassol),
s.
m.
Petit
gâteau,
v.
estève,
fougasset, tourtoun.
Manja de fougassoun,
se
délecter.
Anaren
a
Sant-Subra,
Vèire
les
gais
à laura,
Las agassos
Fa
fougassos,
Lous agassous
Fa
lougassous
Pès
petitis
mainatjous.
ch.
pop. toulousain.
prov.
De la
pasto
de
moun
coumpaire
un
fougas¬
soun a
moun
fihòu.
1155
Juan
Fogassot,
nom
d'un
poète catalan
du
15e
siècle. R.
fougasso.
fougat,
n.
p.
Fougat,
nom
de fam.
prov.
R.
afouga.
fougatado,
fouatado
(rouerg.),
s.
f.
Châtaignes
ou pommes
de
terre
cuites
sous
la
cendre.
R.
fougau.
fougatou,
fugatou,
s. m.
Ouvrier d'un
moulin d'huile
chargé
d'entretenir
le feu,
chauffeur,
v.
chouro.
Fougatous das
aurages,
Se
formon de
nivages.
m.
barthés.
R.
fouga.
FOUGAU, FUGAU
(m.),
FOIIGAL
(1.),
FOUGÒ
(auv.), (rom.
fogal,
fogual,
fugal,
focar,
port,
fogal,
cat.
fogar, b.
lat.
focale),
s. m.
Foyer,
âtre,
v.
caufo,
fougueiroun, lar
;
feu
de
joie,
v.
fià-de-joio
;
feu
de
peu
de durée,
v.
regalido;
feu
de
ronces ou
de
mauvaises
herbes,
v.
fourn'eu
;
logement,
v.
oustau.
La
meno
davans lou
fougau.
l.
roumieux.
Lou tèms n'es pas
trop
caud
:
Em'
un
gavèu,
Nourado,
Bastis-me 'n bon
fougau.
p.
boyër.
Sus lou
fugau
que
fè
moun
paire
L'aguè
pas
de meiour
sautaire.
m.
trussy.
R.
foc, fiò.
fougaud, audo,
adj. Ardent,
ente,
bavard,
arde,
en
bas Limousin,
v.
arderous. R.
foc,
fiò.
fougax,
n.
de 1. Fougax
(Ariège).
fòuge,
s.
m.
Terre
inculte qui
produit
beaucoup
d'herbe,
terrain
qu'on pourrait
dé¬
fricher, terrain bas
sur
le bord d'un
cours
d'eau,
dans
le
Var.
R.
feuse
?
Fougé,
fougei,
v.
fouguié.
;
fóugèiro,
fou-
geirolo,
v.
féusiero, féuseirolo.
FOUGEiBOUSO
(lieu couvert
de
fougère),
n.
p.
Fougerouse,
nom
de
lieu
et
de
fam.
auv.
R.
fougèiro.
Fouget
pour
fuguè (il
fut),
en
Auvergne
;
fougi,
v.
fugi;
fougié,
v.
fouguié; fougiero,
v.
féusiero
;
fougilha,
v.
fousiha
;
fóugino,
v.
féu-
sino.
fougxa, fouina
(v. fr. hongner,
b.
lat.
hugnare, murmurer),
v.
n.
et
a.
Bouder,
faire
la mine
ou
la
moue, v.
bebeja, boutigna,
mourrouneja,
poulina, trougna.
Fougna
contro
soun
ventre,
bouder
con¬
tre
son
ventre
;
aubre
que
fougno, arbre
ma¬
lade, dont la
sève
est
engourdie
;
se
fougnon,
ils
se
boudent.
Escusas
se ma
zambougno
Belèu
fougno
Pèr
segui lou
Gai-Sabé.
f.
vidal.
prov.
Fougna
contro
sa panso
Rèn
noun
avanço.
R.
fougno.
fougna,
hougna
(g.),
v. a.
Pousser,
co¬
gner, presser,
v. cougna.
Mountagnos
que
fougnas la
punto
Jusquos dins
lous
crums
lous plus
nauts.
f.
de
cortète.
Li
fougnara
dedins le
cor
Un cop
de matrassino d'or.
p.
goudelin.
R.
bougna.
Fôugna
pour
faugna (fouler).
FOUGNADisso,
s.
f.
Longue
bouderie,
v.
boutignado.
R.
fougna
1.
FOUGNADO,
HOUGNADO
(g.),
s.
f. Poussée,
secousse,
v.
butado
;
bouffée,
v.
boufado.
R.
fougna 2.
FOUGNADOU,
s. m.
Coin
où
l'on boude, où
l'on
met
les
enfants
qui boudent
;
boudoir,
cabinet de
toilette,
v.
gabinet;
t.
de
marine,
lieu où
sont
les navires
désarmés
;
pour
fou-
loire,
v.
faugnadou.
Au
fougnadou, derrière
la
porte.
Tènon la
candèlo,
E de
regardello
Manjon
soun
sadou
Dins lou
fougnadou.
isclo
d'or.
R.
fougna.
