foulejaire,
arello, airxs, airo,
S.
et
adj. Celui, celle
qui aime à folâtrer,
badin,
ine,
v.
badinaire. R.
fouleja.
foulesc,
foulège (1.),
esco,
èjo
(rom.
folesc,
follesc),
adj.
Fou, olle,
extravagant,
ante,
insensé, ée,
à
Nice,
v.
foulas
plus
usité.
D'aquéu festin foulesc,
anen,
pilhen toui
part.
j. bessi.
foulesoun,
fodlasoü(L),
s.
f. Action
de
fouler; dépicage,v.ca«cffl<)>e
plus
usité. R.
foula.
Foulestié,
v.
fourestié
;
foulestriè,
ièiro,
v.
foulastrejaire.
foulet, fouret
(m.),
foulhet
(1.),
fa-
let
(a.),
houlet
(g.),
holot
(b.),
eto, oto
(rom.
cat.
follet), adj. Follet,
ette,
un peu
fou, olle,
fantasque,
v.
bauchet, fadalet
;
Follet, Folliet,
noms
de
fam.
méridionaux.
Vènt
foulet,
petit
tourbillon de
vent;
peu
foulet,
poil
follet; fiò foulet,
feu
follet,
v.
fiò-
de-sant-Eume.
Uno ninfo
gènto
e
fouleto.
A.
CROUSTLLAT.
R.
fou.
foulet, houlet
(g.),
foulhet
(1.),
fa-
leit
(Velay),
(rom.
cat.
follet, it.
folletto),
s. m.
Esprit
follet,
lutin,
v.
dra
;
espèce de
trombe
aérienne,
tourbillon
de
vent,
v.
fou-
letoun; poil follet,
v.
fouletin.
L'un
èro
au
diable, l'autre
au
foulet, ils
étaient
fort
éloignés l'un
de l'autre
;
vengues-
sias dòu
foulet, vinssiez-vous
du
diable
;
manda
au
foulet,
envoyer au
diable
;
un
foulet de
malur,
un
vent
désastreux
;
intra
coume un
foulet,
entrer
comme
la
tempête;
courre coume
lou
foulet, courir
comme
le
vent.
Parel al
vent
foulet que
richouno
e
s'escampo,
Talèu
qu'a fèit toumba l'ome dins
un
fangas.
j. jasmin.
PROV.
Ço
que
vèn dòu diable s'envai pèr lou foulet.
—
L'un
tiro
au
diable, l'autre
au
foulet.
R.
foulet 1.
fouleta,
fouletat(1.),
ado,
part,
et
adj.
Endommagé
par un
vent
follet,
en
parlant
d'un
arbuste,
d'un
cep
de vigne,
v.
esterveia. R.
foulet.
fouleta, fouletat
(1.
g.), (rom.
folledat,
foldat),
s.
f. Folie,
en
Limousin,
v.
fouliè.
Unbren
de fouletat.
f. de
cortète.
R.
fòu.
fouletage,
s. m.
Mal
causé
par un
vent
follet,
v.
esterveiado. R.
foulet.
foulet
as,
s. m.
Grand tourbillon,
méchant
follet,
v.
revoulun. R. foulet.
fouleteja,
v. n.
Tourbillonner
comme un
.
vent
follet,
v.
revouluna.
Que
lou soulèu
belugueje
E que
l'auro fouleteje.
a.
roux.
R.
foulet.
fouletin, foulatin
(rh.),
foulati,
fou-
ladis, fouletil
(1.),
fulati
(d/),
ino
(rom.
foletin,
foleti, follatis),
adj. Follet,
ette,
en
parlant du poil,
v.
voulatièu.
Peu
fouletin,
poil
follet,
duvet des petits
oiseaux
;
esperit
fouletin,
ou
tout court
fou¬
letin, esprit follet.
Uno barbeto foulelino.
a. daudet.
R.
foulet, eto.
fouleto,
s.
f. Arroche,
sorte
de plante,
v.
armòu.
R.
foulet,
eto.
fouletoun,
foulatoun(Var),
fuletoûn
(a.), (dauph.
folaton),
s. m.
Follet, farfadet,
lutin,
v.
esperitoun,
fantasti, glàri, gri-
pet
;
tourbillon de
vent,
vent
follet,
v.
ester-
veu;
partie d'une pièce
de blé enchevêtrée
par
le
vent;
pièce du
rouage
d'une horloge.
Li
fouletoun iè
trèvon,
ce
lieu
est
hanté
par
les esprits
;
parti
coume
un
fouletoun,
partir
comme
le
vent.
Fan li fouletoun brusi si cascavèu.
l.
funel.
En
Gascogne,
au
16e siècle,
on
croyait
que
le
vent
follet avait le
pouvoir
de féconder les
femmes,
et
pour se
débarrasser
de
ses
pour-
-suites, celles-ci
répandaient
du
mil devant
FOULEJAIRE
—
FOULINÈU
leurs maisons. On
croyait aussi
que
le
diable
était
au
milieu des tourbillons
devent
et
qu'il
fallait
le
menacer
pour
le détourner
de soi,
v.
crousa.
R.
foulet.
fouletoun, ouno,
adj.
et
s.
Jeune fou,
jeune fille
folâtre,
v.
fouligaud.
Peu
fouletoun,
poil follet
;
li
reten
lou
fouletoun (G. Brueys), cela
l'empêche de fo¬
lâtrer.
La
premiero fouletouno
Devèn fènis de bèuta.
v.
gelu.
R.
foulet.
Foulètre, ètro,
v.
foulastre
;
foulfina,
v.
soulfina
;
foulha,
v.
fouia,
fuia
;
foulha, fou-
lhac,
v.
fuiat
;
foulhado,
v.
fuiado
;
foulhage,
v.
fuiage.
foulhaquiè
(lou), (rom.
Follaquier, b.
lat.
Fullacherium),
n.
de 1. Le Follaquier
(Gard),
v.
fulachiè.
Foulharado,v. fuiarado;
foulharas,v. fuiaras;
foulharet,
v.
fuiarèu
;
foulharol,
v.
fuiaròu
;
foulharu,
v.
fuiaru
;
foulhasso,
v.
fuiasso
;
foulhat,
v.
fuiat.
foulhau,
adj.
m.
Furieux, effroyable,
en
Languedoc,
v.
furious
;
pour
foliot,
y.
fouiau.
A
la clartat
das
grosses
liaus
Seguits das
trouns
lous
pus
foulhaus.
c.
favre.
R.
folh,
fòu.
Foulhé,
v.
falé;
foulheja,
v.
fouleja; fou-
lhet,
v.
toulet; foulhet, foulheta,
foulheteja,
foulheto,
v.
fuiet,
fuieta,
fuieteja, fuieto
;
foulhiero,
v.
fouiero.
foulhiro, foulliro,
interj. Sorte de ju¬
ron
déguisé,
v.
foutringlo.
N'avèn pas
gaire, mai,
foulhiro
!
Dau pau que
i'a
voun
bailaren.
c. favre.
Foullio,
v.
fueio
;
foulho
pour
falié
(il fal¬
lait),
en
Pèrigord
;
foulholo,
v.
fouiolo
;
fou-
lhoraco,
v.
fuiaraco
;
foulhorado,
v.
fuiarado
;
foulhoula,
v.
fouioula
;
foulhous,
v.
fuious
;
foulhut,
v.
fuiu
;
fouli,
v.
fuiet.
foulie, fouie
(rh.),
fouliè,
fouiè
(1.),
FOULiò
(1. d.),
foulîo
(g. lim. nie.),
foli,
FULÏ
(d.),
HOULIO
(g.),
1IOULÌE,
HOULI
(b.),
(rom.
folia, follia,
folliia,
foilia,
folie,
foulia, fulhia,
cat.
it.
follia),
s.
f. Folie, dé¬
mence,
aliénation
mentale,
extravagance,
v.
bauchun,
chapariè
;
Folié,
Folie,
noms
de
fam.
méridionaux.
Faire, dire de
fouliè,
faire,
dire des fo¬
lies
; ama
quaucun
à
la fouliè, aimer
quel¬
qu'un
à la
folie, à l'excès
;
èstre
en
fouliè,
être
en
rut,
en courroux ;
es
bèn
fouliè,
c'est
peine perdue,
c'est inutile;
li
fouliè d'Espa-
gno,
las foulios à
l'espagnolo (Goudelin),
les
folies
d'Espagne,
danse
et
air
de danse déjà
connus au
16"
siècle. Dans la
danse de
ce
nom,
que
l'on
exécute
sur
les bords de l'étang de
Berre,
les danseurs
sont
armés
de
sabres
de
bois
;
las Fouliès dau
Sage,
titre
des
œuvres
de
Sage, poète
languedocien (1650)
;
lou
ga
de la
Fouliè, le
gué
de
la Folie, à
Montpel¬
lier, lou
pont
de la Fouliè, le
pont
de
la
Folie,
près
Graveson,
lou plan de la Fouliè,
quartier de la
commune
de Châteauneuf-du-
Pape
où
les
sorciers tenaient leur sabbat,
etc.
Fouliè, dans
ce
cas-là,
est
peut-être
une
cor¬
ruption
de
fauriè,
v. ce
mot.
Coumo
un
demoun
ris
à
triplo
foulié.
b. floret.
L'amelié
Amo
a
la
foulié,
dicton usité
sur
la
signification de
l'aman¬
dier, offert
comme
arbre de
mai.
prov.
La
foulié dóu
cuoulèvo lou
sèn
de
la
tèsto.
—
L'on fai de foulié dins
tóuti
lis âge.
prov.
gasc.
Si houliés houssen
doulous,
Nat
oustau
sérié
sens
plous.
R.
fòu.
foulierado, foulieirado
(rouerg.),
S.
f.
Contenu
d'une
cuve
vinaire. R.
fouliero.
FOULIERO,
FOULIÈIRO(L),
FOULIÈRO(alb.),
s.
f.
Cuve
dans
laquelle
on
foule
la vendange,
en
Languedoc,
v.
caucadouiro plus
usité;
pour
fusil
à
aiguiser,
v.
fouiero.
il 59
Quand
lou blad
es
dins
sacs,
lou
vi dins
la
fonlièro.
p. prouba.
R.
foiila.
fouliga
(rom. follegar],
v.
n.
Folâtrer,
v.
fouleja,
fouligaudeja.
Fouligue,
gues, go, gan,
gas,
gon.
Lei ninfo
en
fouligant
aqui dins lou vergié.
j.
diouloufet.
R.
foulesc.
fouligado,
foUllougado
(rouerg.),
s.
f.
Petit accès de
folie, exaltation
passagère,
v.
refoulèri.
R. fouliga.
fouligas,
asso,
adj. Très folâtre,
v.
fou¬
ligaud.
De ribiero
fouligasso
que
barrulavon d'eici, d'eila.
j.
roumanille.
R.
foulesc.
fouligaud, audo
(for.
foligat),
adj.
et
s.
Folâtre,
enjoué,
évaporé, ée,
frivole,
v.
auri-
vèu,
catifoulet, entrefouli,
fouliguet.
Èro
ni
fouligaud ni
mousquet
ni groumand.
a.
crousillat.
Que
sies
fouligaudo, Françoun !
j.
roumanille.
De
foulig'audi cridadisso.
m.
girard.
R.
foulesc.
fouligaudarié,
fouligaudariè
(1.),
s.
f.
Folâtrerie,
enjouement,
v.
cabraudiso,
fa~
dun,
fantounejado.
Ta
fouligaudariè
mounte te
menara
?
p.
félix.
R.
fouligaud.
fouligaudas,
faligaudas,
farigaü-
das,
asso,
adj.
et
s.
Folâlre
à
l'excès,
trop
enjoué,
ée,
v.
foulas.
Esto
siau,
fouligaudas,
reste
tranquille,
fou que
tu
es.
R.
fouligaud.
fouligaudeja,
fouligauda,
v. n.
Folâ¬
trer,
badiner, batifoler,
v.
fadeja, foulas-
treja.
Proun li
cascarelelo
an
fouligaudeja.
f.
mistral.
Fouligaudeja
sus
la bauco.
a.
crousillat.
Perqué fouligaudes ansin ?
j. roumanille.
R.
fouligaud.
fouligaudet, eto,
adj.
et
s.
Légèrement
folâtre, badin, ine,
v.
badinet,
fouliguet.
R.
fouligaud.
fouligaudige,
s. m.
et
f. Caractère folâ¬
tre,
étourderie,
v.
foulastrige.
R. fouligaud.
foulige
(rom.
foies,
foieza,
folatge),
s.
m.
État
de
folie,
insanité,
acte
de
fou,
folie,
v.
foulié, refoulèri.
Orne, demoro siau
!
laisso aqui
toun
foulige.
f.
d'olivet.
Dins
soun
espèci
de foulige.
j.
dbsanat.
De
foulige
de jouine
e
de
conte
de vièi.
j. roumanille.
R.
fòu.
fouliguet, fouliquet
(d.),
eto,
adj. Un
peu
folâtre,
badin,
ine,
v.
foulinèu.
Benurado
se
fouliguelo
Me
laisson
canteja.
f. du
caulon.
R.
foulesc.
I'OULimard, folimard
(rouerg.),
ardo,
adj.
ets.
Folâtre, badin,
ine, facétieux,
euse,
en
Rouergue,
v.
fouligaud.
R. fol, mal.
foulina, foulineja,
v. n.
Faire
ou
dire
de
petites
folies, folâtrer,v. fouleja, poulineja.
Vostro
godo nouirisso
Toutjour
vol
foulina.
a.
gaillard.
Tout
en
foulinejant, aviso
en un
canto
un
Un
cat
que
n'èro plus
catoun.
h. morel.
R.
fòu.
foulinèu, foulinèl
(1.),
ello,
adj.
et
S.
Folichon,
qnne,
volage,v. fadineu,
fantaumet.
Boufo
un
ventoulet foulinèu.
s. lambert.
Seriés bèn de
tout
foulinello.
Si refusaves
tau
partit.
c. brueys.
R.
fòu.
Fouliò
pour
falié (il fallait),
en
Daupki-
