Lou Tresor dóu Felibrige - page 1353

Interverti,
intervertit
(g. 1.),
ido,
part,
et
adj.
Interverti, ie.
intestat
(cat. intestat,
rom.
it.
intesta-
to,
port.
esp.
intestado,
lat.
intestatus),
adj.
et
s.
Intestat,
v.
descounfès.
Sias
soun
entier entestat.
g.
zerbin.
S'un
paire de
famiho
mouere
intestat.
f.
vidal.
intestin,
ino
(esp.
intestino,
lat. intes-
tinus),
adj.
Intestin,
ine.
Diéu
nous
garde
das
espravants
D'uno
guerro
qu'es
intestino.
c.
brueys.
intestin
(esp.
intestino, lat.
intestinum),
s.
m.
t.
se.
Intestin,
v.
budèu,
menut,
poui-
trolo,
tripo.
intestinau,
intestinal
(1.),
ai.o
(rom.
cntestinal,
esp.
port,
intestinal, it.
intesti¬
nale),
adj.
t.
se.
Intestinal,
aie. R.
intestin.
Intima,
intime,
intimida,
v.
entima,
enti-
me, en
tímida;
intintaina,
v.
entinteina;
in¬
titula^.
entitula;
intomena,
v.
entamena;
intorso,
v.
entorso.
intoulerable,
ablo
(cat.
esp.
intolera¬
ble, it.
intolerabile, lat.
intolerabilis), adj.
Intolérable,
v.
impourtable.
Va
supourtant
pèr
vouestre
amour
Un
intoulerable martire.
g.
zerbin.
intoulerànci,
intouleràncio (1.),
in-
touleranco
(rh.), (cat.
port,
intolerància,
it.
intolleranza,
lat.
intolerantia),
s.
£.
In¬
tolérance.
L'afrouso
intouleranço
De sang a
bièn
souvent
inounda
nosto
Franço.
r.
grivel.
intoulerant,
anto
(cat.
intolerant,
port,
intolérante, it.
intollerante, lat. xnto-
Icrans,
antis), adj.
et
s.
Intolérant,
ante.
Siegues
cresènt,
mai
noun
intoulerant.
j.-b.
tosetli.
Intouna,
intounacioun,
v.
entouna,
entou-
naeioun;
intourrouga,
v.
interrouga.
intra,
ientra
(1.),
entra
(g.),
hentra
(b.),
dintra
(g.
1.),
drinta
(rouerg.),
lin-
tra
(1.), (rom. intrar, cat.
esp.
port,
entrar,
it.
entrare,
lat.
intrare),
v. n.
et
a.
Entrer,
pénétrer,
commencer,
v.
enintra
;
prendre
possession
;
rentrer,
faire
entrer,
introduire,
importer, enfermer,
v.
estrema
;
relever
une
femme de
couches,
en
Castrais.
Intre, Intri
(m.), éntri (1.),
tres, tro,
tran,
tras, tron,
ou
(nie.) ièntri, ientres,
ientro,
intran, intras, ientron; intrave
;
intrère
;
intrar
ai
;
intrarièu
;
intro, in-
tren,
intras;
qu'intre
\
qu'intresse
ou
in-
trèssi
(m.)
;
intrant.
Intra
'n
danso,
entrer
en
danse
;
faire
intra
premià, donner
la
porte
à quelqu'un,
le faire passer
le
premier
; quau
vòu
intra,
que
sorte,
que
celui qui
veut entrer
en
lice
sorte
des
rangs,
formule des publications
pour
la
lutte
;
quau
intro,
quau
sort, l'un
entre,
l'autre
sort;
lou
soulèu
intro,
le soleil
se
couche
;
li
pastre
intron
pèr sant Mich'eu,
les
bergers
commencent
leur
année
de service
à la
Saint-Michel
;
intras
s'enso
pica,
entrez
sans
frapper
;
intra
de
bos,
rentrer
du bois
;
intra,
soun
capeu,
enfoncer
son
chapeau
;
pode
pas
intra
moun
pèd
dins
lou souliè,
je ne
puis faire
entrer
mon
pied dans
mon
soulier
;
Toussant
l'intro,
sant Andrièu
lou
sort,
la
Toussaint
ouvre
le
mois
de
no¬
vembre, la
Saint-André
le clôture
;
malo-
pesto
las intre emai las intre (g.),
que
la
peste
les crève !
Lous
ancoues
m'intron,
se
va
disi.
g. zerbin.
Entre
intra, à peine
entré,
dès l'entrée
;
à
V
intra,
à
l'entrée,
au
commencement
;
la
semano
intrant, la
semaine
qui
va
commen¬
cer
;
s'en intra,
v;
enintra
(s').
prov.
Rise, mai
n'intre
pas.
Tout ço
qu'intro,
fau
que
sorte.
Intra,
intrat
(g.
1.),
ado-,
part, et
adj. En¬
tré, ée.
INTESTAT
INVARIABLAMEN
prov.
Darrié intra,
premié sourti.
intrado,
intra
(a. d.),
entrado,
an-
trado
(g.),
hentrado
(b.),
dintrado
(1.),
intrèio
(d.), (rom.
intrada,
entra, cat.
esp.
port,
entraaa,
it.
intrata),
s.
f. Entrée
;
dé¬
but,
commencement; t.
de
cuisine
;
entrée
en
jouissance.
Faire
intrado
vers uno
fîho, être
accueilli
comme
prétendant dans la
maison d'une
jeune
fille
;
avi
Vintrado, avoir
ses
entrées
;
paga
l'intrado,
payer
l'entrée
;
à
l'intrado
de
Viver,
à l'entrée
de l'hiver.
prov.
A
l'intrado lou
péril.
R. intra.
intradusible, iblo,
adj.
Intraduisible.
Seis idioutisme
soun
intradusible.
f.
vidal.
R.
in, tradusible.
intrage,
entràgi
(m.), (rom.
intratge,
entratge,
entragge),
s. m.
Action
d'entrer,
entrée
;
introduction,
importation.
R. intra.
intra-muros
(cat.
esp.
lat.
intra-mu¬
ros), adv. Intra-muros,
dans
l'enceinte
de la
ville.î
intrandoulable, ablo,
adj.
Inébranla¬
ble,
v.
imbrandable.
L'intrandoulable
pèd del
lupèl
roucalhous.
l.
vestrepain.
R.
in,trandoula.
intrant,
entrant
(lim.)
,
anto
(Cat.
entnant,
esp.
it.
entrante),
adj. Entrant,
in¬
sinuant,
ante
;
qui
entre partout,
hardi,
ie,
v.
presentièu.
Es
gaire intrant,
il
est
timide
;
soulèu
intrant,
soleil
couchant.
Un pau
intrant,
lou loupa
l'elefant
charravo.
p. de
gembloux.
prov.
Es
intrant
coume uno
canulo.
R. intra.
intrant
(rom. intran,
intrat,
cat.
en¬
trant),
s. m.
Entrée,
commencement,
v.
in¬
trado.
A
l'intrant
dôu
mes, au
commencement
du mois.
Sus l'intrant del
printems.
j. de
valès.
R. intra.
intratable, intrataple
(1.
g.),
ablo,
aplo
(cat.
intractable,
esp.
intratable,
it.
intrattabile, lat.
intractabilis), adj. Intrai¬
table.
La mouert,
L'infèr
soun
pas
plus dur, plus
intratable.
a.
crousillat.
Vèi
Pallas l'intratablo.
jourdan.
Intre,
v.
entre.
in-trento-dous,
s. m.
t.
d'imprimerie.
In-trente-deux.
intrepidamen
(cat.
intrepidament, it.
intrepidamente),
adv. Intrépidement. R.
in¬
trépide.
intrepide,
entrepide
(rh.),
ido
(cat.
intrèpid,
esp.
port.
it. intrepido, lat. in-
trepidus), adj.
et
s.
Intrépide,
v.
valent.
lntrepidi soudard, intrépides soldats.
Davalavian d'un pes
rapide,
Destermina,
fier,
intrépide.
calendau.
intrepideta, intrepiditat
(1. g.), (cat.
intrepiditat,
it.
intrepidità),
s.
f. Intrépidi¬
té,
v.
valènei. R.
intrépide.
intres
(vènt),
s.
m.
Vent
du nord, à Ré-
ziers,
v.
tremountano.
Le
vènt
intres
est
l'opposé du
vent
larg
(G. Azaïs). R. indc.
Intreva, intriga,
intrigant,
intrigo,
v. en-
treva,
entriga,
entrigant, entrigo
;
intrinca,
v.
atrenca ;
intrínsec,
v.
entrinsé.
ixtro,
s.
f.
Jante,
en
Dauphiné,
v.
gento.
introïbò
(mot
latin),
s. m.
lntroîbo,
pre¬
mier
mot
de la
messe
;
commencement,
début,
moteur,
v.
coumençanço.
On
a
forgé
avec ce
mot
le verbe
introuïba,
commencer,
entamer,
mettre
en
train.
ixtro-salis,
s. m.
Rruit de
gens
qui
en¬
trent et
qui
sortent.
m
D'intro-salis
assucon
las aurelhos.
b.
floret.
R.
intra, sali.
Introudurre,
v.
entroudurre;
introuït,
v.
entrouït.
introuvable, ablo,
adj.
Introuvable. R.
in,
trouva.
intrus,
entrus
(lim.),
uso(rom.
cat.
in¬
trus,
esp.
port.
it. intruso,
lat.
intrusus),
adj.
et
s.
Intrus.
Tranquilisas aquelo
raço
Que m'apello voulur, intrus.
rie.
Aqui pouiris
l'intrus
;
Passants,
pissas-li
dessus,
Car
pèr
amo
dannado
Val
tant
pis
coumo
aigo-signado.
Ëpitaphe
d'un
prêtre
assermenté rapportée
par
l'abbé
Vayssier dans
son
dictionnaire
rouer-
gat.
inülo-campano, luno-campano
(1.),
(rom.
esp.
enula
campana,
it.
port.
lat. i-
nula
campana),
s.
f. Aulnée,
œil-de-cheval,
plante,
v.
erbo-rougniero.
inuma
(lat.
inhumaré),
v. a.
Inhumer
(néologisme),
v.
aclapa,
enterra,
reboun-
dre.
inümacioun,
incmacien(m.),
iivumaciéu
(g. 1.
d.),
s.
f.
Inhumation,
v.
aclapage,
en-
terramen.
R.
inuma.
inuma
n,
ano
(rom.
inhumanal,
cat.
in¬
humà,
it.
inumano,
esp.
port,
inhumano,
lat.
inhumanus),
adj. Inhumain,
aine.
Noun
voulènt
endurar
un
fèt
tant
inuman.
g. zerbin.
Qu'inuman métie
a
mort tous
poples inumans.
p.
fesquet.
inumanamen
(it. inumanamente), adv.
Inhumainement,
v.
crudelamen.
Picon inumanamen
Lou
divin rèi de
glòri.
passion pop.
R.
inuman.
inumanita,
inumanitat
(g. 1.), (rom.
Cat.
inhumanitat,
it. inumanità,
esp.
inhuma-
nidad,
lat.
inhumanitas, atis),
s.
f.
Inhu¬
manité.
L'inumanitat
de la guerro.
c.
brueys.
La inhumanitat de la
quai
uzan
lous
Sarrazins
dins la ciéutat d'Arles.
tersin.
inusita,
inusitat
(g. 1.),
ado
(cat.
inu¬
sitat,
esp.
port,
inusitada, it. inusitato,
lat.
inusitatus), adj.
Inusité,
ée.
inutilamen,
inutillomen
(1.),
(cat.
inú¬
tilment,
esp.
port.
it. inutilmente)
,
adv.
Inutilement,
v.
bado
(de-).
Inutilamen
parles,
il
est
inutile
que
tu
lui
parles.
Se
i'encagnon
inutilamen.
a. mathieu.
R.
inutile.
inutile,
inut1nle
(1.),
inutil
(niç.),
ei-
nutile,
inutille, ilo, illo, inlo
(rom.
cat.
esp.
port,
inutil,
it.
inutile, lat.
inuti-
lis), adj.
Inutile.
inutileta,
inutillitat
(1. g.),
(cat.
inu¬
tilitat,
esp.
inutilidad, it.
inutilità, lat.
inutilitas,
atis),
s.
f.
Inutilité.
invalida,
imbalida
(g. 1.),
v. a.
Invalider,
v.
cassa.
A.
in,
valide.
invàlidacioun,
invalidames
(m.),
im-
balidaciéu
(g.
1.),
s.
f. Invalidation,
v.
cas-
sacioun. R.
invalida.
invalide,
enval1de
(rh.),
imbalide
(g.
1.),
ido
(cat.
invàlid,
esp.
port.
it.
invalido,
lat.
invalidus),
adj.
et
s.
Invalide,
v.
despou-
dera.
L'oustau
dis
invalide,
l'hôtel
des
invali¬
des, dont il
y
avait
une
succursale à
Avignon
;
douna lis
invalide, donner la
nourriture
et
le
gîte
à
un
vieux
serviteur.
Mai
tout
ome
de
sèn
e
que
pènso
au
soulide
Vous
dira
qu'un pouèto
a
l'esprit invalide.
r.
grivel.
invariablamen,
imbariaplomen
(1. g.),
(cat.
invariablement,
esp.
it.
invariable-
mente), adv.
Invariablement.
1...,1343,1344,1345,1346,1347,1348,1349,1350,1351,1352 1354,1355,1356,1357,1358,1359,1360,1361,1362,1363,...2382
Powered by FlippingBook