ISSAG
—
ISTÒRI
4
47
Issabre^ottr
ahissable.
issac,
s.
m.
Rouissage,
en
Rouergue,
v.
naiage.
R. eissaga
1.
issac,
s. m.
Partage,
inventaire,
en
Rouer-
gue,
v.
eissa,
enventàri. R.
ezssaga
2.
Issacrable,
v.
eisecrable
;
issado,
issadoun,
v.
eissado,
eissadoun.
issadouiro
,
eissadouiuo
(lim.),
S.
f.
Pied
de
Vaguïo
(pièce de
bois
qui fait partie
d'une
charrette
à
bœufs). R.
issa.
Issaga, issagage,
v.
eissaga,
eissagage.
issagaire,
s. m.
Escope,
sasse,
pelle
creu¬
se,
v.
agouta,
eigalege,
espousaaou.
R. is¬
saga,
eissaga.
Issago,
v.
eissaugo;
issaia,
v.
eiciha; issaia,
v.
assaja; issa],
v.
eissame; issaia,
v.
eiciha
;
issalanca,
v.
eissalanca;
issalata,
v.
eissalata.
issaleno,
n.
p.
Issalène,
nom
de fam.
prov.
R. escareno,
escalino.
issàli,
n.
p.
Issaly,
nom
de fam.
Iang.
R.
Sàli.
Issalla, issalha,
v.
eiciha;
issalop, issalot,
v.
eisserò
;
issam, issame,
v.
eissame
;
issama,
issamena,
v.
eissama.
issamjbre
(lis), n.de 1. Les
Issambres,
près
Saint-Raphaël
(Var).
issajioulenc,
n.
de 1. Issamoulenc
(Ar-
dèche).
Issan,
v.
eissame.
issandoun,
n.
de
1. Yssandon
(Corrèze).
Issanla,
v.
eiciha;
issar,
v.
eissart
;
issarba,
v.
eisserba.
issarlés,
n.
del.
Issarlès
(Ardèche).
Lou
laus
cl'Issarlés,
le lac
d'Issarlès.
issarnit,
n.
p.
Yssarnit,
nom
de
fam.
alb.
R. escarni.
Issarpa,
v.
eissarpa
;
issarpo,
v.
cherpo
;
is-
sàrri,
issarrioun,
v.
ensàrri,
ensarrioun
;
issart
(friche),
v.
eissart
;
issart
(greffe),
v.
ensert
;
issarta
(défricher),
v.
eissarta
;
issarta
(greffer),
v.
enserta ;
issartaduro,
issartaire,
v.
enserta-
duro,
ensertaire
;
issarteja,
v.
eissarteja
;
is-
sarti,
v.
eissarta
;
issau
(sec),
v.
eissaud
;
issau
(mesure),
v.
uchau
;
issaugo,
v.
eissaugo
;
is-
saura,
y.
eissaura.
issaurit,
ido(lat.
exliaurire,
vider),
adj.
Écervelé,
ée,
en
Rouergue,
v.
eissauria.
Isseja,
v.
eisseja.
issel,
n,
de
1.
Issel
(Aude),
dont
les
habi¬
tants sont
nommés
Isselen,
enco,
v.
oulaire.
Isselié, issello,
y.
eisselié,
eisselto.
issèlse,
isserse,
èlso,
erso,
adj. Vif,
ve,
froid, de, qui
présage
la
neige
ou
la gelée,
en
Rouergue,
y.
arèbre;
âpre,
acerbe,
en
par¬
lent des
fruits,
v.
aspre.
Conférer
ce
mot
avec
le lat.
excelsus,
élevé.'
issendolus,
n.
de
1. Issendolus
(Lot).
issengèu,
siv.fut
(for.),
n.
de
1. Yssen-
geaux
(Haute-Loire).
Isserba,
y.
eisserba
;
Isserè,
y.
Israël
;
isser-
men,
y.
sarment
;
isserò,
isseroc,
v.
eisserò
;
isserque,
v.
eschirpo
;
issert,
v.
ensert
;
isserta,
isserti,
v.
enserta,
enserti; isservo,
v.
eisservo
;
isseto,
v.
eisseto.
issÈu, adj.
de
t.
g.
Dur, pénible,
difficile
à
supporter,
en
Rouergue,
v.
dur.
«
Quand
on
tombe
du
bien-être
dans
la
gêne,
l'on hou
trobo issèu
(A.
Vayssier).
R.
issèlse.
Issi,
issido,
y.
eissi, eissido;
Issié,
v.
Itié
;
issiéu,
y.
eissiéu
;
issigola,
v.
cigala,
enci-
gala.
issija
(rom.
Yssijat,
Eyssigiac,
b.
lat.
Issigiacum),
n.
de
1.
Issigeac
(Dordogtie).
issiouN,
ixioun
(g.
1.),
(lat.
IxionJ,
n.
p.
Ixion,
roi
de
Thessalie.
Issira,
v.
cira
2,
seia.
issirac
(rom. lssirac,
b.
lat. Yssera-
cum),
n.
de
1.
Issirac
(Gard).
isso
(lat.
ito,
allez), interj.
et
s.
f.
Hisse,
tire,
pousse,
marche,
sus, en
avant,
lève-toi.
y.
an,
auto,
clau,
zóu
;
cri
pour
chasser
les
animaux
;
va-t'en,
fi
donc,
v.
i
;
sonnette
pour
enfoncer les
pieux,
v.
môutoun.
Anen,
isso!
allons,
relevez-vous;
hòu
!
isso
!
commandement
de
marine
pour
animer
à
hisser
quelque
chose
;
oh!
saio,
oh!
isso !
cri d'ensemble que
poussent
les
marins
ou
les
pêcheurs
pour
haler
un
câble
ou
lever les
filets.
Isso,
Pelisso
!
Dicton
usité
pour
reprendre
une
chose
tombée
à
terre.
Isso
(ixe),
y.
ixo
;
issò
(ceci),
v.
eiçò
;
isso-
baisso,
v.
ausso-baisso
;
issoga,
y.
eissaga
;
is-
sogna,
v.
eissama
;
issogota,
v.
eissalata
;
is-
solla,
v.
eiciha.
issolo
(lat.
Niciola),
s.
f.
L'Issole,
af¬
fluent de
l'Argens (Var)
;
l'Yssole,
affluent
du
Verdon
(fiasses-Alpes).
Issolota,
v.
eissalata; issoma,
y.
eissama;
issomado,
v.
eissamado
;
issom, isson,
v.
eis¬
same
;
issoncha,
v.
eissama;
issop,
v.
isop.
ISSOR
(rom.
Yssor,
Yssoo,
Isso, Isso, I-
çor),
n.
del.
Issor(fiasses-Pyrénées),
v.
mous-
quihoun.
Issora,
v.
eissaura
;
issorba,
v.
eissourba
;
issorbo,
issorgo,
y.
sorbo; issorta,
v.
eissarta
;
issortado,
y.
eissartado;
issorti,
v.
eissarta;
issortou,
v.
ensert;
issoual,
issouar,
y.
isala
;
issoufle,
v.
eissoufle.
issouiRE
(rom.
Usoire,
lat. Issiodurum,
Icidurum),
n.
de
1. Issoire
(Puy-de-Dôme),
patrie
du
cardinal
ûuprat.
On dit
proverbi ale-
ment
:
Dans Issoire
Bon vin
à
boire.
Issoulenço,
issoulent,
v.
insoulènci,
insou-
lènt.
ISSOULET,
s.
m.
L'Issolet,
affluent
de
la
rivière
d'Argens (Var).
R. Issolo.
ISSOULU
(rom.
Ussolud,
lat. Uxellodu-
num),
n.
de 1. Le
Puy d'Issolu,
montagne
du
département
du
Lot.
ISSOUN,
LISSOUN,
OULISSOUN,
s.
m.
t.
de
marine.
Drisse
de
l'antenne
de
trinquet,
v.
augivèu;
panne
du
porc,
en
Rouergue,
v.
l'euno,
mechino,
ventresco.
Issoun
de
poulacro,
cordage
qui
sert
à
fixer
le foc
au
haut du
mât
d'un bateau de
pêche
;
faire
issoun,
y.
eissoun.
R. isso.
ISSOUNSA
(rom.
Issonsac),
n.
de
1. Saint-
Ëtienne
d'Issonsac
(Aveyron).
ISSOUPET,
s.
m.
L'Yssoupet,
torrent
des
environs
de
Keillane
(Basses-Alpes).
R.
chop.
Issoupet,
v.
eisoupet
;
issour,
y.
eissour
;
issoura,
v.
eissaura; issourba,
v.
eissourba
;
issourbiè,
v.
sourbié
;
issourda, issourdous,
v.
eissourda,
eissourdous; issôurit,
v.
issaurit
;
issout,
v.
escout;
issu,
issuch, ucho,
y.
eissu,
ucho;
issuchino,
v.
eissuchino; issuga,
v.
eis-
suga
;jsta
(rester,
être),
v.
esta.
.
ISTA
(v.
fr.
esté,
lat. œstas,
atis),
s. m.
Eté,
dans
les
Alpes,
y.
estièu
plus
usité.
ISTALA,
ESTALA(rh.),ESTARLA,
EST
AL LA
d.),
INSTALA,
INSTALLA
(1.
g.), (esp.
insta-
ar,
cat.
installar,
it.
b. lat.
instal·laré),
v.
a.
Installer.
S'istala,
v. r.
S'installer.
Istala,
istallat
(g. 1.),
ado,
part, et
adj.
Installé,
ée.
Pèr
lou Maire
qu'es
istala
Quint
noumbre
an
fa de
pegoulado
?
m. de
truchet.
R.
en,
estalo.
ISTALACIOUN,
ISTALACIEY
(m.),
INSTAL-
LACIÉU
(g.
1.), ESTALLACiÉu(d.), (esp.
insta-
lacion,
b.
lat.
installatio,
onis),
s.
f. Instal
-
lation.
Lou
jour de
soun
istalacioun.
c.
blaze.
ISTÀNCI,
INSTÀNCI,
ÏNSTÀNCIOfg.),
ISTA
N'¬
ÇO,
INSTANÇO
(1.), (rom.
instanci,
instàn¬
cia,
istanuià,
instanssa,
instence,
cat.
esp
.
port,
instància,
it.
istansa,
lat.
instantia),
s.
f.
Instance
;
distance,
v.
distànci
;
pou
r
station de
pêche,
v.
estànci
D'aquelo
istanço
(1.),
dans
cet
intervalle.
Vesènt adounc
gu'à
meis
istanço
Contro-isto
emé
perseveranço.
a.
c
bousillat.
Aquel bèl
present
d'impourtanço
Prenguère
iéu
à
soun
instanço.
d.
sage.
istant,
instant
(rom. istant,
cat.
ins¬
tant,
it.
istante,
esp.
port,
instant,
lat. ins-
tans,
antis),
s. m.
Instant,
moment,
v.
mou-
men.
A
Vistant,
à
l'instant,
v.
quatecant,
tout-
d'un-tèms.
Ah !
taiso-te,
que
dins l'istant
Te n'en
vau
faire
tout
autant.
ch.
pop.
istantamen,
instamen
(m.),
estome.y
(rouerg.),
(cat.
instantment,
it. istantemen-
te,
esp.
instantemente),
adv. Instamment.
Tout ço que
fan
instamen
faire
Pèr douna
au
proucès
coumplimen.
c.
beueys.
R. istant.
Istardo,
v.
estardo
;
istarigagno,
v.
estali-
ragno
;
istèc,
v.
esté
;
istènt
pour
estènt,
v.
èstre
;
isterigagno,
v.
estaliragno.
isteri,
iSTERic
(1.
g.),
ico
(it. isterico,
esp.
histerico,
lat.
hystericus),
adj.
t."
se.
Hystérique.
isterîo,
s.
f.
t.
de
médecine.
Hystérie,
v.
maire,
malas,
matriço.
Lou
mau
de nèr que
li
médecin
noumon
isterîo.
lou
tron de
l'ér.
istint,
estint
(rh.),
estent
(Var), (rom.
cstinc,
cat.
instinct,
it.
istinto,
esp.
instin-
to,
port,
instincto,
lat.
instinctus),
s. m.
Instinct.
D'istint,
instinctivement.
0
pèr chausido
o
pèr istint
Se
leissant
guida pèr
soun
chin.
b.
royer.
Coumo
se
lour istint èro
encaro
igounaud.
d'arquier.
Apreissado
à segui
soun
istint
carrejaire.
r.
marcelin.
L'estint
lou
meno
aqui.
j.
rancher.
istitucioun, institücioün,
istitucien
(m.), institüciéü,
estitcciéu(g.
L),
(rom.
istitutio,
estitution,
institution,
cat.
ins¬
titució,
esp.
institucion,
it.
instituaione,
lat.
istitutio,
institutio,
onis),
s.
f.
Insti¬
tution.
Istitucioun
d'eiretiè,
institution d'héri¬
tier.
Fan la
charmanto istòri
Dé
nosto
istitucioun.
abbé
bresson.
istitüï,
instituí
(rom.
estituir,
insti¬
tuir,
cat.
esp.
port.
instituir,
it.
lat. insti-
tuere),
v. a.
Instituer.
Istituïsse, ïsses,
ïs,
ïssèn,
ïssòs, ïsson
;
ïssièu.
Istituï
per
eiretié,
nommer
pour
héritier.
Podon estituir
e
destituir
los
capelans
U lur
vo-
lontat.
arch.
de
montpellier.
Istltuï,
istituït
(1.
g.),
ïdo,
part. et
adj.
Institué,
ée.
Los
notaris que
seran
instituïts
et
ordonats
en
la villa de
Saint—Gillj.
cout.
de s.
gilles.
istitct,
institut
(rom.
cat.
institut,
it.
istituto,
esp.
port.
instituto,
lat.
institu-
tum),
s.
m.
Institut.
Vesitan
lou
castèu, lou
tiatre,
l'istitut.
l.
roumieux.
Aurai proun
fa
de brut
E
me
creirai
digne
de l'istitut.
j.
diouloufet.
istituto
(cat.
esp.
it. lat.
institutaj,
s.
f.
pl.
Les Institutesde
Justinien.
istitutour,
institutour,
estitutour
(rh.),
institutou
(g. 1.), (cat.
esp.
port.
ins-
tituidor,
it.
istitutore,
lat.
institutor),
s.
m.
Instituteur,
v.
mestre, regent,
ènt'o.
isto
(lat.
sta
ou
s.
t.), interj.
Fi donc,
à
Montpellier,
v.
isso,
ust.
Isto
(reste,
il
reste),
3°
pers.
du
sing. de
l'indic. du
v.
ista,
esta;
isto,
istou,
pour
este
(ce,
celui-ci).
istòni,
istòrio
(g.
1. auv.),
istoueiro
(d.),
(rom. estoria,
storia,
hystoria, angl.
history,
cat.
esp.
port.
lat. historia,
it. is-
toria),
s.
f.
Histoire,
v.
gèsto; récit,
conte,
y.
