Lou Tresor dóu Felibrige - page 1345

Loti
Rose èro
encaro
indounta.
calendau.
R.
in, doumta.
INDOUNTABLE, ABLO
(cat.
esp.
indoma¬
ble,
it. indomabile, lat.
indomabilis),
adj.
Indomptable.
D'un
apetis
indountable.
c.
fayre.
Aquéli baroun
indountable.
calendau.
R.
in,
dountable.
INDOUSTAN,
s.
m.
L'Hindoustan, contrée
d'Asie.
N'i
aura
pas
dous
que
voudran
crèire
Qu'ai fa fourtuno à
l'Indoustan.
a.
autheman.
Indre,
v.
Endre.
INDUBITABLAMEN
,
INDUBITAPLOMEN
(1.
g.), (cat. indubitablement,
esp.
indubita-
blemente, it.
indubitabilmente), adv. In¬
dubitablement.
Indubitablamen
prouvèn
D'aquelo venerablo
marco.
g.
zerbin.
R.
indubitable.
INDUBITABLE,
INDUBITAPLE
(g. 1.),
ABLO,
APLO
(esp.
cat.
indubitable, it. indubita-
bile, lat. indubitabilis),
adj.
Indubitable,
v.
segur.
Indubitablo
proufecio de Crist
e
de
soun
règne.
a. de
salettes.
Induca,
v.
educa.
INDUCIOUN, INDUCIEN
(m.)
INDUCCIÉU
(1.
g.),
(cat.
inducció,
esp.
induccion, it. indu-
zione,
lat.
induclio,
onis),
s.
f.
t.
se.
Induc¬
tion.
Tout
eiçò n'es qu'uno inducioun.
m.
de
truchet.
INDULGÈNCI,
INDULGÈNÇO
(m.),
INDUL-
GÉNCIO
(g.),
INDULYÉNCIO
(b.),
INDULGEN¬
ÇO
(1.),
ENDULGENÇ.O
(rouerg.), (rom.
indul¬
gència,
endulgencia, endulgensa,
cat.
esp.
port,
indulgència, it. indulgensa, lat. in-
dulgentia),
s.
f.
Indulgence,
v.
perdoun.
As
sèmpre
agu
tant
d'indulgènci
Pèr
ço
qu'ai fa, pèr
ço
qu'ai di.
j. roumanille.
Em'
uno
indulgènci
D'ange
vo
d'aucèu.
isclo
d'or.
INDULGÈNCIA,
ENDULGENCIA
(rouerg.),
V.
a.
Bénir
un
objet de dévotion
et
y
attacher
des
indulgences. R.
indulgènci.
INDULGENT,
INDULGENT
(1.),
ENDULGENT
(rouerg.), (cat.
indulgent,
esp.
port.
it.
in¬
dulgente,
lat.'indulgens,
entis),
adj. Indul¬
gent,
ente,
v.
perdounaire.
Indulgènti paraulo, indulgentes
paroles.
Es
un
prince indulgènt
Que
se
laisso aproucha
meme
di pàuri gènt.
a. pichot.
prov.
Indulgènt
coume uno
bono maire.
indult
(cat. indult,
esp.
port.
it.
indul¬
to,
lat.
indulturn),
s. m.
Induit.
indurbe, induire
(cat. induir,
it.
indur-
re, esp.
inducir,
lat. inducere),
v. a.
In¬
duire,
amener.
Se
conj.
comme
adurre.
Indu,
induch
(a.
1.),
ucho,
part.
Induit, uite.
Indurzi,
v.
endursi
;
indústria,
industrlo,
v.
endustria,
endustrio
;
inebitaple,
v.
inevita¬
ble
;
inebrallaple, inebrenlaple,
v.
imbran-
dable,
INEDIT,
ITO
(cat.
inédit,
esp.
it. inedito,
lat.
ineditus),
adj.
Inédit,
ite.
Peréu
declarara
que
soun
obro
es
inedito.
arm.
prouv.
INEFABLE,
IXEFAPLE
(g.
1.),
ABLO, APLO
(cat.
esp.
inefable,
it.
ineffabile,
lat.
ineffa-
bilis), adj. Ineffable,
v.
desparaula.
Noum de
Jésus,
ai !
que
sies inefable
!
pujol.
Plen de gau
inefable.
g.
b.-wyse.
Vèi
soun
pitre
e
sis iue
cava,
bello
chatouno,
Que
trasien
dins
moun
sen
sis inefàbli rai.
j.
monné.
ineficace, açò
(rom.
ineficax,
cat.
inefi-
INDOUNTABLE
INFÈR
cas,
esp.
ineficaz,
.t.
inefficace,
lat.
inefjfi-
cax),
adj. Inefficace.
La graço
Qu'es
pèrlou
cop
ineficaço.
j.
azaïs.
R.
in,
eficace.
inegal
amen,
inegalomen
(g.
1.),
(it.
esp.
port,
inegualmente), adv. Inégalement. R.
inegau.
inegalita
,
inegalitat
(1.
g.), (it.
ine-
gualità,
lat.
inœqualitas, atis),
s.
f. Inéga¬
lité,
v.
mounto-davalo.
inegau,
inégal
(1.),
alo
(it. ineguale,
lat,
inœqualis), adj. Inégal, aie,
v.
despariè,
mau-clot.
ineisat,
inexat
(g. 1.),
inesat
(d.),
ato
(cat.
inexacte, it.
inesatto,
esp.
inexacto),
adj.
Inexact,
acte.
R. in,
eisat.
ineisat1tudo, inexatitudo
(g.
1.), (esp.
inexactitud),
s.
f.
Inexactitude. R.
in, ei-
satitudo.
ineisourablamen,
adv.
Inexorablement.
R.
ineisourable.
ineisourable, inexouraple
(g. 1.),
a-
blo,
aplo-(cat.
esp.
inexorable, it. ineso-
rabile,
lat.
inexorabilis), adj. Inexorable,
v.
despietadous.
Sian mouert!
un
Dieu ineisourable
Nousjujo,
pàurèi miserable!
t. gros.
Vous n'en
prègue, jurat,
sigués
ineisourable.
m.
decard.
inelegXnci
,
ineleganço
(1. rh.),
s.
f.
Inélégance.
R. in,
elegànci.
inélégant,
anto
(cat.
inelegans, antis),
adj. Inélégant,
ante,
v.
desgaubia.
inelegible,
iblo,
ad.
Inéligible. R. in,
elegible.
Inemic,
v.
enemi; inens,
v.
lins.
inercîo
(cat.
esp.
inèrcia, it. inersia, lat.
inertia),
s.
f.
Inertie (néologisme),
v.
fla-
quige.
Las
vanton
fort,
es
vrai, dedins
soun
inercîo.
p.
de gembloux.
inerte, erto
(it.
esp.
inerte, lat. iners,
ertis), adj.
Inerte,
v.
fia,
mort.
La formo inerto
e
loungarudo
Dôu
porto-fais de Tarascoun.
l. roumieux.
Èron
aro,
pecaire, inerto
dins
sa man.
id.
inescusable,
inescusaple
(g.
1.),
ablo,
aplo
(cat. inescusable,
esp.
inexcusable, it.
inescusabile,
lat.
inexcusabilis), adj. Inex¬
cusable.
Es
inesplicable
e
inescusable.
v.
lieutaud.
inesfaçable, ixefaçaple
(g.
1,),
ablo,
aplo,
adj!
Ineffaçable.
A
leissa de
traço
inesfaçablo,
m.
girard.
R.
in,
esfaçable.
inespera
,
inesperat
(g. 1.),
ado
(cat.
inesperat,
esp.
inesperado, it. insperato),
adj.
Inespéré,
ée
;
inattendu,
ue.
R.
in,
es¬
pera.
inesperiènci,
inesperiènço
(niç.),
i-
nesperienço
(1.), (cat.
esp.
inexperiència,
it.
inesperienza,
lat.
inexperientia),
s.
f.
Inexpérience.
inespiable,
ablo
(cat.
esp.
inexpiable,
it.
inespiabile,
b. lat.
inexpiabilis), adj.
Inexpiable.
0 crime
inespiable !
a. arnavielle.
inesplicable,
inesplicaple
(g.
1.),
a-
blo, aplo
(cat.
esp.
inexplicable,
it.
ines-
plicabile, lat. inexplicabilis), adj. Inexpli¬
cable.
Es pas
qu'un
sounge
inesplicable.
b. floret.
inespugnable,
ablo
(cat.
esp.
inexpu¬
gnable,
it.
inespugnabile,
lat.
inexpugna-
bilis), adj. Inexpugnable,
v.
imprenable.
inestimable,
inestimaple
(g. 1.),
ablo,
aplo(rom. inextimable,
cat.
esp.
inestima¬
ble, it. inestimabile, lat.
inœstimabilis),
adj. Inestimable.
\33
Dins
un
estat
inestimable.
p. goudelin.
inestourrible,
iblo,
adj. Inépuisable,
v.
inagoutable.
Las
gràcios dount
es
tu
l'inestourriblo font.
c.
folie-des
jardins»
inevitablamen,
inebitaplomen
(1.
g.),
(cat.
inevitablement,
esp.
inevitablemente,
it.
inevitabilmente),
adv.
Inévitablement.
R.
inevitable.
inevitable,
inebitaple
(1.
g.)
,
ablo,
aplo
(cat.
inevitable,
it.
inevitabile, lat.
inevitabilis), adj.
Inévitable.
L'inevitable
sort.
m.
barthés.
Coumo
un
eros
l'an
preservat
Deis accidènts inevitables.
o. brueys.
infaliblamen,
infalhiplomen
(1.
g.),
(cat.
infal·liblement,
esp.
infalliblemente,
it.
infallibilmente),
adv. Infailliblement.
Li
proutèsto
e
fai
sagramen
Que
venien infaliblamen.
d.
sage.
R.
infalible.
ixfalible,
infaliiible
(a.),
infalhiple
(1.
g.),
iblo,
iplo
(cat.
esp.
infalible,
it. in-
fallibile,
lat.
infallibilis),
adj.
Infaillible.
Contro
lou mal
enùgi
infalible
remèdi.
a.
crousillat.
infalibleta, infalh1pletat
(g. 1.), (cat.
infal·libilitat,
it.
infallibilità,
esp.
infali-
bilidad,
lat.
infallibilitas, atis),
s.
f.
Infail¬
libilité.
infama, desinfama
(1.),
(rom.
esfamar,
infamaré),
v. a.
Diffamer, injurier, avilir,
v.
bafouia.
M'a
infama, il
m'a
insulté.
R. infame.
infamant, anto
(esp.
port,
infamante),
adj. Infamant,
ante.
Tenèts
uno
routo
infamanto.
miral
moundi.
R.
infame.
infame, amo
(rom.
infami,
ifami, enfa-
mi,
enfame,
cat.
esp.
port.
it. infame,
lat.
infamis),
adj. Infâme,
v.
difama
;
obèse,
ventru,
ue, en
Rouergue,
v.
bôusaru.
Es
un
infame,
c'est
un
infâme
;
infàmi
sentimen,
sentiments
infâmes
;
infamis
a-
cioun,
infâmes
actions;
infàmis endrè,
lieux
infâmes.
Que
fougue
reputa
infame.
f.
vidal.
ìnfamìo,
infamiò (1. g.),
infamie
(m.),
(rom. infametat,
cat.
esp.
port.
it. lat.
infà¬
mia),
s.
f. Infamie,
v.
desounour.
Pagaras
aquelo infamîo.
j.—b.
gaut.
Pèr
mies
dissimula
toun
afrouso
infamlo.
l. rotjmieux.
il.
infame.
Infantarié,
v.
enfantarié
;
infanto,
v. en-
fanto.
infasable, ablo,
adj. Qui
ne
peut
pas se
faire.
R.
in,
fasable.
infatigablamen, infatigaplomen
(1.
g.),
(cat.
infatigablement,
esp.
infatigable-
mente,
it.
infatigabilmente), adv. Infatiga¬
blement.
Roumpon
infatigablamen
despièi belèu dous
an.
arm. prouv.
R.
infatigable.
infatigable, infatigaple
(g. 1.),
ablo,
aplo(cat.
esp.
infatigable, it.
infatigabile,
lat.
infatigabilis),
adj.
Infatigable.
Es
un
infatigable,
il
est
infatigable.
L'infatigable
e
savent
secretari de
l'acadèmi be-
zierenco.
arm.
prouv.
Infatua, infeci, infecimen,
infecioun,
infect,
infecta,
v.
enfatua, enfeci,
enfecimen,
enfe-
cioun,
enfèt,
enfeta
;
infenoulha,
v.
enfe-
nouia
;
infeouda,
v.
inféuda.
infèr,
ifèr
(rouerg.),
ihèr
(g.),
unfèk
(a.),
ufèr,
enfer
(L),
efèr, anfèr (lilïl.),
(rom.
enfern, efern,
affern,
ifern,
y
foi
n,
unfern,
cat.
infern,
port.
it.
inferno,
esp.
«
1...,1335,1336,1337,1338,1339,1340,1341,1342,1343,1344 1346,1347,1348,1349,1350,1351,1352,1353,1354,1355,...2382
Powered by FlippingBook