Lou Tresor dóu Felibrige - page 1348

136
Èro
inmancable
que
uoun
passèsse
lou Rose.
f.
vidal.
R.
in,
manca.
INMANEJABLE, ABLO
(cat.
immanejable),
adj.
Qu'on
ne
peut
pas
manier.
R. in,
mane¬
jable.
IXMANJABLE,
INMINJABLE(d.),
ABLO,
adj.
Immangeable. R.
in,
manjable.
Inmanouta,
v.
enmanouta.
INMATERIALAMEN,
adv.
Immatériellement.
R.
inmateriau.
INMATERIALITA,
INMATERI
ALITAT
(g.
1.),
s.
f.
Immatérialité. R.
inmateriau.
INMATERIAU,
INMATERIAL
(1.),
ALO
(rom.
esp.
port,
inmaterial, it.
immateriale),
adj.
Immatériel,
elle.
An
sachu
canta
l'amour
inmateriau.
c. de
villeneuve.
Dóu-mens
se
l'amo
inmaterialo
Pòu
davala,
quand
Diéu lou
v(>u,
Dis
estendudo
celeslialo.
j.
brunet.
R.
in,
matériau.
Inmatricula,
v.
enmatricula.
inmediat, ato
(cat.
immediat,
esp.
in-
mediato,
port.
it.
immecliato,
lat.
immedia-
tus),
adj.
Immédiat, ate.
Vòii vèire
dins
touto
obro
felibrenco
un
raport
inmediat
emé
lou
païs.
a.
arnavielle.
INMEDIAT
AMEN,
1NMEDIATOMEN
(1.),
IN-
MEDIATOMENT
(g.),
(cat.
inmediatament,
esp.
port,
inmediatamente,
it.
immediata-
niente),
adv. Immédiatement,
v.
encounti-
n'ent.
Soun
lous
qu'an hèit
ou
hèn lous pactes
Inmediatoment
dab Salan.
.
g.
d'astros.
Quito
inmediatamen lou
siéu
taulié.
nouvelliste de
nice.
R.
inmediat.
INMEMOURIAU
,
INMEMOURIAL
(1.)
,
ALO
(cat.
port,
immemorial,
esp.
inmemorial,
it.
immémoriale), adj.
Immémorial, aie.
Un
negoci
argentous
d'un
tems
iiimemourial.
l.
vestrepain.
R.
in,
memouriau.
INMENSAMEN,
IXMENSOMEN
(1.
g.),
IN-
MÈNSE
(d.), (cat.
immensament,
port.
esp.
inmensamente, it.
immensamente),
adv.
Immensément,
v.
que-rioun-sai.
Gagno
d'argent
inmensamen,
il
gagne
immensément.
R. inmènse.
INMÈNSE,
Èxso
(cat.
immens,
esp.
inmen-
so,
port.
it. immenso,
lat.
immensusj,
adj.
Immense,
v.
desmesura.
D'inmènsi
désir, de
désir
inmènse,
des
dé¬
sirs immenses
;
inmbnsi
richesso, immenses
richesses;
inmènsis
erme,
immenses
landes.
Un
cèu
inmènse
e
clar.
mirèio.
Sei fourèst
d'uno
estendudo
inmènso.
a.
crousillat.
INMENSETA,
INMENSITA,
1NMENSITAT
(g.
1.),
(rom.
cat.
immensitat, it.
immensità,
esp.
inmensidad, lat.
immensitas,
atis),
s.
f.
Immensité.
Éu
que
ramplis
l'inmensila.
d.
cassan.
Voudrièi
m'envoula dins
l'immensita
bluio.
j.
gaidan.
INMESURABLE,
INMEIJURABLE
(lim.),
A-
BLO
(cat.
immesurable), adj.
Incommensu¬
rable. R.
in,
mesurable.
INMESURABLAMEN,
INMEIJURABLAMEN
(lim.), adj. D'une
manière
incommensurable.
R.
inmesurable.
Inmina,
v.
enmena.
INMINÈNCI,
INMINÈNÇO (nÌÇí),
INMINÉN-
CIO
(g. 1.),
(lat.
imminentia),
s.
f.
t.
litté¬
raire. Imminence.
INMINÈNT,
INMINENT
(1.),
ÈNTO,
ENTO
(cat.
imminent,
esp.
inmmente,
it.
port.
imminente,
lat.
imminens, entis), adj.
Im¬
minent,
ente,
lnmitiado,
v.
enemista.
INMOBLE,
IXMUBLE
(g.);
INMÜPLE
(g._
L),
(rom. cat.
immoble,
esp.
inmueble), adj.
et
s. m.
Immeuble.
INMANEJABLE
INNE
Poira vendre
dels bens immobles
jusques
à la
somma
del deute.
cout. de
s. gilles.
R.
in,
moble.
Inmolle,
v.
mole.
INMOUBILE,
INMOUBILLE
(1.),
INMOUBIL
(nie.),
ILO
(rom.
immovable,
inmoble,
cat.
immoble,
esp.
inmovil, it.
immobile, lat.
immobilis),
adj. Immeuble,
v.
planta,
pa-
lafica.
El demoro
inmoubile
Contro
lous auragans.
pujol.
prov.
Inmoubile
coume uno
estaluo.
INMOUBILETA,
INMOUBILITA
(d.),
INMOU-
BILITAT
(1.
g.),
(rom.
inmobilitat,
cat.
im¬
mobilitat, it.
immobilità,
esp.
immobili-
dad, lat.
immobilitas,
atis),
s.
f.
Immobi¬
lité.
A
vèire l'inmoubilitat
D'aquelos
gents,
en
veritat
Diriats de
petetos
de
ciro.
g.
azaïs.
INMOUBIUÉ,
INMOUBILIÈ
(1.),
IlîRO,
IÈI-
ro,
adj. Immobilier,
ière,
v.
inmoble.
INMOUDERA,
IXMOUDERAT(g.
1.),
ADO
(cat.
immoderat,
esp.
inmoderado,
it.
immode-
rato,
lat.
immoderatus),
adj.
Immodéré,
ée,
v.
desmoudera.
Aquéu bèu
Sauvaire
blamo
Tout
ço
qu'es
inmoudera.
a.
peyrol.
Uno doulour
inmouderado dins
leis
óussèqui.
f.
vidal.
INMOUDESTAMEN
,
INMOUDESTOMEN
(1.),
(cat. immodestament,
esp.
port,
inmodesta-
mente,
it.
immodestamente),
adv. Immo-
destement.
R. inmoudeste.
INMOUDÈSTE, ÈSTO (cat.
immodest,
esp.
port,
inmodesto, it.
irr.mòdesto, lat. immo-
destus),
adj. Immodeste.
Soun
sen
foro de
soun
coursage
Qu'a d'inmoudèste
o
de
caliéu ?
j.
brunet.
La
pinturo
sarié
inmoudèsto.
t.
gros.
INMOIÌDESTÌO (
esp.
inmodestia,
it.
cat.
port.
lat.
immodestia),
s.
f.
Immodestie.
inmoula
(cat.
esp.
inmolar,
port,
immo¬
lar, it.
immolaré),
v.
a.
Immoler,
v.
sa-
gatu.
Inmole,
oies, olo,
oulan, oulas, olon.
Restara-ti
quaucus prou
bau
Pèr
m'inmoula
vaco
ni brau
?
c.
favre.
Inmoulas-ié
vòsti
delice,
Inmoulas
vosto
fam
de
vice.
mirèio.
S'inmoula,
v.
r.
S'immoler,
v.
sacrifica.
Inmoula,
inmoulat
(g.
1.),
ado,
part,
et
adj.
Immolé,
ée.
inmoulable, ablo,
adj.
Qui
doit
ou
qui
peut
être
immolé,
ée.
R.
inmoula.
INMOULACIOUN,
INMOULACIEN
(m.),
IN-
moulaciÉU
(g.
1.), (cat.
immolació,
esp.
in-
molacion,
it.
immolasione,
lat.
immolatio,
onis),
s.
f.
Immolation,
v.
sacrifice.
L'inmoulacioun de la vilimo
Que
pèr
naulre,
pecaire,
trimo.
s. lambert.
INMOUNDE, OüNDO
(rom.
immund,
cat.
esp.
inmundo, it.
immondo, lat.
immun-
dus),
adj. Immonde,
v.
brut,
orre,
ord.
Ourtoulaio,
fruchau,
liéume,
tout
es
inmounde.
a.
crousillat.
Pèr lava l'ome
inmounde
Se
met
dins lou
tourment.
cant.
lang.
INMOCNDIÇO,
INMOUNDÌCIO
(niç.),
IN-
MOUNDÌCI
(m.),
(rom.
inmundicia,
'inmon-
decia,
cat.
port,
immundícia,
esp.
inmun¬
dicia,
it.
immondizia, lat.
immunditia),
s.
f.
Immondices,
v.
brutige,
moundiho,
pourcarió,
saleta, vilaniè.
De la pous
embournit
e
d'inmoundicio plen.
j.
rancher.
Que
non y
âge
deguna
persona que ause
metre
degunos
inmondecias
en
las
fonts.
cartul. de
lauziêres.
inmouralamen,
adv. D'une
manière
im¬
morale.
R.
inmourau.
inmouralita,
inmouralitat
(g.
1.),
s.
f.
Immoralité.
Vejaqui li fru
d'amaresso
Proudu
pèr
l'inmouralila.
l.
bard.
R. inmourau.
inmourau,
inmoural
(1),
alo
(it. im¬
morale), adj.
Immoral, aie.
R. in,
mourau.
inmourtalamen,
adv. D'une
manière im¬
mortelle, dans des
conditions
d'immortalité.
R.
inmourtau.
inmourtalisa
(cat.
port,
immortalixar,
esp.
inmortalisar),
v. a.
Immortaliser.
Souto
un
soulet
noum
inmourtalison
sa
flamado-
f.
mistral.
S'inmourtalisa,
v. r.
S'immortaliser.
lnmourtaliso-te, immortalise-toi.
Au-mens
en
mouriguent
saupque
s'inmourtaliso.
j.-a.
peyrottes.
Inmourtalisa,
iNMOURTALisAT(g. 1.),
ado,
part,
et
adj. Immortalisé,
ée.
R. inmourtau.
inmourtalita,
inmourtalitat
(g.
1.),
(cat.
immortalitat, it.
immortalità,
esp.
inmortalidad,
lat.
immortalitas,
atis),
s.
f.
Immortalité.
Vai,
ta
plus
bello
joio
es
l'inmourtalita.
a.
crousillat.
R. inmourta.
inmourtalo,
s.
f.
Immortelle,
gnaphale
d'Orient, plante
et
fleur,
v.
eternalo,
flour-
dôu-bon-Dièu.
Courouno
d'inmourtalo,
couronne
d'im¬
mortelle.
Les
Lombard, de Provence, portent
dans leur
blason
«
trois
immortelles
».
R.
inmourtau.
inmourtalo-blanco,
s.
f.
Xéranthème,
plante.
inmourtalo-jauno,
s.
f. Immortelle
jau¬
ne,
hélichryse, plante,
v.
catàrri, erbo-de-
sant-Jan,
saureto.
inmourtalo-roujo,
s.
f.
Immortelle
rou¬
ge,
amaranthine, plante.
1NMOURTALO-sóuvajo,
s.
f.
Immortelle
sauvage,
plante.
inmourtau,
inmourtal
(1.),
alo
(cat.
esp.
inmortal,
rom.
port,
immortal, it. im-
mortale, lat.
immortalis),
adj.
Immortel,
elle.
Inmourtàli
bèuta,
immortelles
beautés
;
inmourtàlis
obro,
immortelles
œuvres.
A
l'inmourtalo
memòrio de
Louis
XIII.
p.
goudelin.
inmcdable, ablo
(rom. immovable,
cat.
immutable,
esp.
inmutable,
port,
immuda-
■vel, it.
immutabile, lat.
immutabilis), adj.
Immuable.
L'inmudablo
sentènei.
a.
crousillat.
Que lou
dre de
prouprieta
reste
inmudable.
f.
vidal.
Fabre d'Olivet
a
employé dans
le même
sens
inmutadis.
inmudableta
,
inmudabletat
(
g.
1.)
,
(rom. cat.
immutabilitat, it.
immutabilité,
esp.
inmudabilidad, lat.
immutabilitas,
a-
tis),
s.
f.
Immutabilité.
Prouclamo
l'inmudableta de la lèi.
f.
vidal.
inmunita
,
inmunitat
(g. 1.), (rom; Cat.
immunitat,
it. immunité,
esp.
inmunidad,
lat.
immunitas,
atis),
s.
f.
Immunité;
lieu
d'asile,
à
Avignon
(vieux),
v.
sauvadou.
Inmuple,
v.
inmoble.
inna,
innat
(g.
1.),
ado
(cat.
innat,
esp.
innado, lat.
innatus),
adj.
t.
se.
Inné,
ée.
Lou sentimen
inna
d'independènei.
f.
mistral.
Innamoundaut,
innamount,
innaval,
v.
ei-
lamoundaut,
eilavau
;
innana,
v. enana.
innavigable, ablo
(cat.
innavegable),
adj.
Qui n'est
pas
navigable.
R.
in,
naviga¬
ble.
inne,
imne
(b.),
ime
(b.),
umne
(1.),
(rom.
ymne,
hymno,
umne,
cat.
himne, it.
inno,
esp.
himno,
port,
hymno,
lat.
liymnus),
s.
m.
Hymne;
v.
cant.
1...,1338,1339,1340,1341,1342,1343,1344,1345,1346,1347 1349,1350,1351,1352,1353,1354,1355,1356,1357,1358,...2382
Powered by FlippingBook