Lou Tresor dóu Felibrige - page 1347

Infugi,v.enfugi; infuma,
v.
enfuma;
infus,
infusa, infusioun,
v.
enfus,
enfusa, enfusioun
;
infusca,
v.
enfusca.
ingàmbi,
engàmbi,
àmbio,
adj. Ingambe,
dispos,
leste,
v.
escarrabiha.
Ingàmbi
e
bèn
pourtant
'a la fin arribère.
jourdan.
Coulègo, li digue,
tu
sies
encaro
ingàmbi.
m. bourrelly.
B.
in,
gàmbi.
Ingàmbi
(détour),
v.
engàmbi
;
ingamo,
v.
engamo
;
inganiéu,
v.
enganiéu; inganna,
v.
engana.
ingabiss.4ble, ablo,
adj. Inguérissable,
y.
incurable.
Un
mau
quàsi ingarissable.
c. de
villeneuve.
B.
in,
garissable.
Ingegne,
v. engen;
ingénia, ingenious,
v.
engenia,
engenious.
ingenu,
uo, uio
(cat.
esp.
port.
it.
ingè¬
nua,
lat.
ingenuus),
adj. Ingénu,
ue, v.
ni-
noi, nouvelàri,
simple.
ingenuëta,
ingenuïtat
(1.
g.),
(cat.
in¬
genuïtat, it.
ingenuità,
esp.
ingenuidad,
lat.
ingenuitas, atis),
s.
f.
Ingénuité,
v.
in-
noucènci,
simplesso.
ingers, ekso,
adj.
Intrigant,
ante,
fâ¬
cheux,
euse,
dans les
Alpes,
v.
man'efle.
Conférer
ce
mot
avec
le lat.
ingestus, qui
s'ingère,
ou
ingens,
grand,
extraordinaire.
Ingignaire,
v.
engeniaire
;
ingimba,
v. en-
gimba
;
ingina,
v.
eisina
;
ingiva, ingivano,v.
engiva,
engivano
;
ingoria,
v.
angaria ? in¬
gourd,
y.
engourd.
ingouvebnable,
ablo
(cat.
ingoberna-
ble),
adj.
Ingouvernable.
B.
in,
gouverna¬
ble.
ingrat,
ato
(cat. ingrat,
esp.
port.
it.
in-
grato, lat.
ingratus), adj.
et
s.
Ingrat,
ate
;
infertile,
v. amar.
Ingràti
nacioun,
ingràtei
nacien
(m.),
ingratos nacièus (g.
1.),
nations
ingrates.
Iéu
pode
pas
me
tène
De
ploura
moun
ingrat.
ch. pop.
E
iéu
quand
la
veirai,
lé dirai
:
Ingrato
pastourello.
id.
prov.
Fasès de
bèn,
Fasès
d'ingrat souvènt.
Un
plasé
's
perdu
S'un
ingrat l'a
reçaupu.
INGRATAMEN,
INGRATOMEN
(1.), adv.
ln-
gratement.
Agi
ingratamen,
agir
avec
ingratitude.
R.
ingrat.
ingratitudo
(rom.
cat.
ingratitut,
esp.
ingratitud,
it.
ingratitudine,
lat.
ingrati-
tudo),
s.
f.
Ingratitude.
Dins
soun
ingratitudo
ansin l'a
clavela.
a.
mathieu.
prov.
L'ingratitudo
es
lou
majourau
Di
sèt
pecat
mourtau.
L'ingratitudo
es
lou
vice lou
plus
coumun.
INGREDIENT,
INGARDIÈNT
(rh.),
(cat. in¬
gredient,
esp.
port.
it.
ingrediente,
lat. in-
grediens,
entis),
s. m.
Ingrédient
;
prépara¬
tion culinaire
ou
pharmaceutique,
v.
pou-
tingo.
Iéu tròbi
qu'es fouert espediènt
De li douna
quauque
ingrediènt.
g.
zerbin.
Vendries
ternido,
Se
te
boutaves
d'ingrediènt.
m.
de
truchet.
ingres
(rom.
engres,
engris,
avide;
irri¬
té,
furieux,
inique),
n.
p.
Ingres,
nom
de
fam.
gascon.
Lou
pintre
Ingres,
Jean-Auguste-Domini-
que
Ingres,
peintre
illustre,
né à Montauban
en
1780,
mort
à Paris
en
1863.
R.
encre,
ne¬
gre.
ingrés
(rom.
cat.
ingrès,
esp.
ingreso,
it.
ingresso,
^
lat.
ingressus),
s.
m.
Espace
ou
Par
°ù
entre
quelque
part,
y.
intra-
do
;
ce
qui
entre dans
une
caisse
(vieux).
INGÀMBI
INMANCABLE
engrijl,
n.
p.
L'étang d'Ingril,
près
Fronti-
gnan
(Hérault).
B.
En
Gril.
Ingrita,
v.
irrita;
ingroumanço,
v.
negrou-
mancio
;
ingue,
inguènt,
v.
engne,
enguènt.
ingcimbert
(noms tud.
Inguelbert,
En-
gelbert,
Engübert,
b. lat.
Inguilbertus),
n.
p.
Inguimbert,
Inguimberty, D'Inguimbert,
noms
de
fam.
provençaux.
L'evesque d'Inguimbert, Joseph-Domini¬
que
d'inguimbert, évêque
de Carpentras,
fon¬
dateur
de
l'hôpital
et
de
la
bibliothèque
de
cette
ville
(1663-1757).
Inibi,
y.
enebi.
inicamen
(rom.
enequitosamen,
cat.
ini-
?uament,
esp.
port.
it.
iniquamente),
adv.
niquement,
v.
injustamen.
Sènso resoun,
inicamen,
S'agrandissènt injustamen.
c.
brueys.
R.
inique.
inicia
(cat.
esp.
port,
iniciar,
it.
inicia¬
ré,
lat.
initiare),
v. a.
t.
littéraire.
Initier,
v.
aprendre.
Inicìe, ìes,
ìo,
ian, ias, ìon.
Inicia,
iniciat
(g.
1.),
ado,
part,
et
adj. Ini¬
tié,
ée.
E Sabin iniciat
saup
tout
en
quatre
mot.
j.
rancher.
Coume
un
nouvèu,
coume
un
devot
inicia.
f.
mistral.
iniciacioun,
in1ciaciex
(m.),
iniciacléu
(1.
g.
b.),
(esp.
iniciacion,
it.
iniziazione,
lat.
initiatio, onis),
s.
f. Initiation.
iniciaire,
arello,
airis, airis,
s.
et
adj.
Initiateur, trice.
Li
Prouvençau
fuguèron
lis
iniciaire
de
l'Europo.
m.
prizet.
B. inicia.
iniciativo
(cat.
esp.
iniciativa),
s.
f. Ini¬
tiative.
Es ai
Niçard
que
devèn aquelo
urouso
iniciativo.
nouvelliste
de
nice.
B. inicia.
iniciau, inicial
(1.),
alo
(cat.
esp.
port.
inicial,
it.
inisiale,
lat.
initialis), adj. Ini¬
tial, aie.
Lis inicialo
d'un
noum,
les initiales
d'un
nom.
Ount las letros inicialos
En
argent
broudat
se
vesion.
h.
birat.
inimaginable, ablo,
adj. Inimaginable/
v.
incouncevable.
Nous
a
fa
de
festins
ineimaginàblei.
béchameil.
B.
in,
imaginable.
Inimic, inimistat,
v.
enemi,
enemista.
inimitable, inimitaple
(g.
1.),
ablo,
aplo
(cat.
esp.
inimitable,
it.
inimitabile,
lat.
inimitabilis), adj.
Inimitable.
Tout ço que vous
fasès
es
coume
inimitable.
d.
sage.
R.
in,
imita.
ininteligible,
iblo
(esp.
ininteligible,
it.
inintelliqibile,
lat.
inintelliqibilis),
adi.
Inintelligible.
inique,
inic
(1. lim.),
ico
(rom. inic,
enic,
cat.
inic,
esp.
port.
it.
inicuo,
lat.
iniquus),
adj.
Inique, injuste,
v.
injuste.
Lou
gouvernaire inique
Que
lou coundano
a
la
peno
de
mort.
abbé
bresson.
iniqueta, enequita,
nequita
(rh.),
ini¬
quitat
(1. g.), (rom.
enequitat,
cat.
ini¬
quitat, it.
iniquità,
nequità,
esp.
iniqui-
aad,
lat.
iniquitas, atis),
s.
f.
Iniquité,
v.
injustiço
;
infirmité,
v.
infiermita.
prov.
l'iniqueta
se
fai toujour counèisse.
iniquetous
,
nequitous
,
ouso
,
adj.
Chargé d'infirmités,
v.
infierme
;
nécessi¬
teux,
euse, v.
paure.
B. iniqueta.
Injalbert,
v.
Enjaubert
;
injeicioun
,
v. en-
jeicioun
;
injita,
v.
enjita
;
injouncioun,
v.
enjouncioun.
injùri,
injùrio,
enjùrio
(alb.),
injuro
(nie.
rh.),
(rom.
injuria,
enjuria,
juria,
cat.
esp.
lat.
injuria,
lat.
ingiuria),
s.
f.
Injure,
y.
outrage, soutiso.
435
Davans que
faire
talo
injùri.
g. zerbin.
E de
boumbanço
e
de
lussùri
Naisson
furour,
naisson
injùri.
calendau.
prov.
I
mort
e
is
absènt
Ni
injùri
ni
tourment.
Injùri
de
vin s'óublidon.
injuria,
enjuria
(a. 1.), (rom.
injuriar,
enjuriar,
cat.
esj}.
port,
injuriar,
it. in-
giuriare,
lat.
injuriari),
y.
a.
Injurier,
y.
soutisa.
Injùrie,
ùries,
ùrio
ou
injurie,
ies,
10,
ian, ias, ion, ion.
Que
denguna
persona
non ause
injuriar
la-un
l'autre.
cartulaire
d'assas.
S'injuria,
v. r.
S'injurier,
y.
grelo.
L'on
s'injurio
emé
furour.
h.
morel.
Entre douos
bravos
sors
que
pèr acò s'injùrion.
abbé
sage.
Injuria,
injuriat
(1. g.),
ado,
part,
et
adj.
Injurié,
ée.
injuriasso,
s.
f. Grosse
injure,
v.
abou-
minacioun.
De
l'injuriasso
as
trucs
pla minço
es
la
distanço.
miral
moundi.
R.
injùri.
injurious,
injurieu
(m.),
ouso,
ouo
(rom.
injuriós,
enjurios,
cat.
injuriós,
esp.
port,
injurioso,
it.
ingiurioso,
lat.
inju-
riosus),
adj. Injurieux,
euse.
Sant
Injurious
ou
Jajurièu,
saint
Inju¬
rieux,
mort
vers
388, honoré
à Clermont-Fer-
rand.
Ai
larga de
mot
groussié,
injurious,
a
mei
cam-
barado.
a.
crousillat.
Uno
injuriouso
destincien
de
raço.
p.
vidal.
injurious
amen
(
rom.
cat.
injuriosa-
ment,
esp.
port,
injuriosamente,
it.
ingiu-
riosamente),
adj. Injurieusement.
B.
inju¬
rious.
injustamen,
injustomen
(1.),
enjusto-
mens
(g.),
(cat. injustament,
esp.
port,
in¬
justement,
it.
ingiustamente),
adj.
Injuste¬
ment.
S'agrandissènt
injustamen.
c.
brueys.
B.
injuste.
injuste
,
injust et
enjust
(g.)_,
usto
(rom.
cat.
injust,
usto,
esp.
port,
injusto,
it.
ingiusto,
lat.
injustus),
adj. Injuste.
Injûsti
mesprés, injustes
mépris
;
injùsti
precaucioun, injustes
prétentions;
sariè mal
injuste de,
il
ne
serait
pas
juste
de,
en
Dau-
phiné.
injustiço,
injusticio
(nie.
d.),
en.ius-
técio
(g./,
injustici
(m.),
inyustìci
(b.),
(rom.
cat.
esp.
injustícia,
port,
injustiça,
it.
injustitia),
s.
f.
Injustice.
Injustiço
d'Ais,
ancien dicton
provençal
qui
fait allusion
à Aix chef-lieu
judiciaire.
°
Inlai,
v.
eila
;
inlimpa, inlimparra,
v.
en-
lima
;
inlitera,
v.
ilitera
;
inlo,
v.
ilo.
inmacula,
inmaculat
(g. 1.),
ado
(cat.
immaculat,
ada,
esp.
port,
mmaculado,
it.
immaculato,lat.
immaculatus),adj.
Imma¬
culé,
ée,
v.
blèuge.
La
Councepcioun
inmaculado,
l'imma¬
culée
Conception.
Tu sies tambèn
un
iéli
inmacula.
a.
crousillat.
Quand
vas
dire
a
l'Inmaculado
Toun
capelet.
m.
lacroix.
Aquero
car
inmaculado.
g.
d'astros.
inmancablamen
,
inmancaplomen
et
mancablomen
(1.),
adv.
Inmanquablement,
infailliblement,
v. osco
seguro.
B. inman-
cable.
inmancable,
enmancable
(rh.),
inman-
caple
(1.),
ablo, aplo,
adj. Immanquable.
Inmancable
que
vendra,
sa venue
est
cer¬
taine
;
la
mort
es
inmancablo, la
mort est
assurée.
1...,1337,1338,1339,1340,1341,1342,1343,1344,1345,1346 1348,1349,1350,1351,1352,1353,1354,1355,1356,1357,...2382
Powered by FlippingBook