150
JABET
—
JAIANS
JABET,
il.
p.
Jabet,
nom
cle
fam.
prov.
R.
Gabet, Cabet.
Jàbio,
jabiolo,
v.
gàbio, gabiolo
;
jable,
v.
gaule.
jableto,
s.
f.
pl. Combles
d'une
toiture,
en
Périgord,
v.
rableto,
raleto ?
jabo,
interj. Soit,
suffit,
tant
mieux,
va
pour
cela,
j'y
consens,
patience,
v.
soio,
va¬
gue.
Vau ■prune encaro
acò.
—
Jabo
!
Je
vais
prendre
encore
cela.
—
Soit!
j'y
consens;
se
vòu pas
lou
douna, jabo
!
m'en
passarai,
s'il
ne
veut
pas
le
donner,
eh
!
bien,
je
m'en
passerai;
fara.ço
que
voudra,
jabo,
il fera
ce
qu'il -voudra,
peu
réimporte
!
à
jabo,
à
chabos
(Agde),
à bouche
que
-veux-tu ? à
foi¬
son,
à
profusion,
pour
rien, gratuitement,
v.
reboundoun; inutilement,
v.
bado.
A
jabo
au-men»
saup
desparti
lei bèn.
v.
gelu.
Conférer
ce
mot
avec
le b.
lat.
sava, ras¬
semblement,
l'ar.
djaba,
grand marché,
ou
l'hébr.
Jabe, Jéhova,
chez les
Samaritains.
jabot,
s. m.
Jabot,
estomac
d'oiseau,
v.
yava
plus
correct;
ornement
de
dentelle
ou
de mousseline
;
pour
flaque
de
sang,
v.
cham-
pot,
cliapot.
Que
jabot!
quelle
lippée! faire jabot,
faire
jabot,
se
rengorger,
se
targuer.
Pamens, éu faguè plus jabot de
sa
chabènço.
a.
boudin.
An
la blodo
'a
jabot
fendènt.
j.
désanat.
Jabot
a
pour
augmentatif
jaboutas
et
pour
diminutif
jaboutet.
Jaboto,
v.
Jaquelino.
JABOUTA,
JABÔUDA(m.),JAKGOUTA(lim.),
v.
n.
Jaboter,
v.
cascaia,
cacaleja
;
murmu¬
rer,
grommeler,
v.
rena.
Jabote,
otes,
oto, outan,
outas, oton.
Se
jabouta,
v.
r.
Se
gronder,
se
quereller,
v.
charpa.
Jabouta
(tremper, gargouiller),
v.
chapouta
;
jaboutadis,
v.
chapoutadis.
jabkalha,
v.
n.
Causer,
babiller,
perdre
son
temps,
en
Dauphiné,
v.
barja.
R. jabre.
Jabre, jabro,
v.
gabre.
jabrèio,
n.
de
1. Jabreilles
(Haute-Vien¬
ne).
jabri,
s. m.
Babil,
ramage,
en
Forez,
v.
babiho.
R.
jabralha.
jabroun, JAiiROU
(d.),
(rom.
Jabron,
A-
yabron,
lat.
Aqua
bruna),
s.
m.
Le
Jabron,
petite rivière
qui
passe
à Montélimar
(Drôme)
;
le
Jabron,
affluent
du
Verdon
;
le
Jabron,
af¬
fluent de
la
Durance,
v.
Aigo-Broun?
La
vau
dôu
Jabroun,
la
vallée du
Ja¬
bron.
Conférer
ce
mot
avec
le tud.
brunn,
torrent.
jarruïî,
n.
de
1.
Jabrun
(Cantal).
Jaca
(coucher),
v.
ajaca; jaca
(piquer),
w
chaca
;
jacamar,
v.
jacoumar.
JACARÈIO,
ESCARABIDO,
ESCARABILO
(1.),
(esp. alcaravea,
chervis),
s.
f. Panais
sauva¬
ge,
pastinaca sylvestris
(Mill.), plante,
v. es-
caravi,
pastenargo.
Jacàri,
Jacarié,
v.
Zacarié.
jacas
(it.
Jacobaccio),
n.
d'h.
et
s. m.
Gros
Jacques,
vilain
Jacques
;
benêt,
imbécile,
v.
Janas.
Paure
coume
Jacas,'pauvre
comme
Job
;
faire Jacas,
faire
le
chien
couchant,
flatter,
mollir,
biaiser,
en
Languedoc.
R.
Jaque.
JACASSA,
v. n.
Jacasser,
en
Dauphiné,
v.
barjaca, jaqueta. R.jacasso.
jacasso,
s.
f.
Nigaude, imbécile,
v.
bedi-
gasso.
R. jacas.
jacènt,
gisent
(d.),
jasent
(1.), (rom.
jazen,
esp.
yacente, lat.
jacens,
entis),
s.
f.
Femme
en
couche, accouchée,
v.
geleto,
ja-
cudo,
paiolo,
panairis.
La
jacènt,
l'accouchée
;
la
Vierge
mère, dans
les
noëls
provençaux.
Bello
jacènt,
que
dève
faire
?
Bello
jacènt,
Perdemoun
sèn.
p.
giéra.
Anen
vèire
tous
ensèn
Aquelo bello jacènt.
n.
saboly.
Van
vese
la
jasent piéucello.
p.
goudelin.
Augun
no
dèu far
penhera
en
maison
on
a
femna
jasenta,
fors
et
cout.
de
béarn.
nul
ne
doit faire saisie dans
une
maison
où
il
y
a
une
femme
en
couche.
Jacilho,
v.
jassiho;
jacinèiro,
v.
jassiniero;
jacino,
jachino,
v.
jassino.
jacint, jACiNrE,
jacinto
(m.),
(rom. ja-
cini, jacent,
jacenti,
cat.
jacint,
jacinto,
esp.
port,
jacinto,
it.
giacinto,
jacinto,
lat.
hyacinthùs),
n.
d'h.
et
s. m.
Hyacinthe
;
ja¬
cinthe, plante
et
fleur,
v.
muguet;
sorte
de
pierre
précieuse.
Sant
Jacinto,
saint
Hyacinthe,
patron
des
verriers
et
vitriers
;
counfeicioun
de
jacinte,
confection
d'hyacinthe,
remède cordial
;
acò
's de
counfeicioun
de
jacinte,
quere
coun-
forto
l'estouma,
jeu
dé
mots
usité
pour par¬
ler d'une confession faite à
la
légère.
jacintoun,
cintoun,
cintou
(1.),
n.
d'h.
Petit
Hyacinthe,
jeune
Hyacinthe.
R. Jacinte.
jaco
(esp.
jaca, it. giaco, angl. jacke,
holl.
jak),
s.
f.
Jaque,
ancien
vêtement,'v.
ca-
saco.
R.
casaco.
Jaco
(Jacques),
v.
Jaque;
jaco
(litorne),
v.
chaco.
Jacob, jacore
(rom. Jacob,
esp.
Jacobo,
lat.
Jacobus),
n.
p.
Jacob;
Jacoby,
nom
de
fam.
provençal.
Bastoun
de
Jacob,
bâton
de
Jacob, espèce
de
pâtisserie
toulousaine
;
instrument
de
sor¬
cellerie;
pous
de
Jacob
(puits
de
Jacob),
nom
d'une constellation
en
forme de cercle
;
les
Enfants
de
Jacob,
titre d'une pastorale béar¬
naise
(Lescar, 1751); Mario
Jacobe,
Marie
Jacobé.
jacot,
s.
m.
Nom
qu'on
donne
aux
perro¬
quets,
v.
papagai.
Nas de
jacot,
nez
de perroquet;
toumba
dins li
jacot,
tomber dans
les
ganaches,
ra¬
bâcher
comme
les
perroquets.
R.
Jaque.
jacou
(rom.
Jacon),
n.
de 1.
Jacou
(Hé¬
rault),
v.
manjo-agasso.
Jacou,
v.
Jacoun.
jacoubin,
jacoupin
(g. 1.),
ino
(rom.
ja-
copin, b.
lat.
jacobinusj,
s.
Jacobin,
reli¬
gieux,
v.
clournenican
;
sectaire
politique,
v.
coucourdià.
Qu
si
rapello
pas
de
misé Guihoutino
?
Dei
mouestre
qu'enfaniè la
raço
jacoubino ?
p.
bellot.
R.
Jacob,
Jaque.
jacobinisme,
s.
m.
Jacobinisme,
v. cou-
courcl.o.
R.
jacoubin.
Jacoulino,
v.
gingoulino.
jacoumar,
jacoumart
(1.),
jacoumas
(g.),
jacamar,
jaquema
(d.), (v.
fr.
jacke-
mar,
b. lat.
jaquemardus,
cotte
de mailles,
jaque
de
maille),
n. p.
et
s. m.
Jaquemart;
beffroi,
v.
beluguet; nigaud,
benêt,
v.
ja¬
coun
;
habitant
de
Jacou
(Hérault).
Lou
jacoumar
d'Avignoun,
lou jacou¬
mar
de
Laoau,
le
jaquemart d'Avignon,
le
jaquemart
de
Lavaur.
prov.
Siéu
pas
Jacoumar,
repetissepas
dous
cop.
R.
jaco,
maio
ou
martèu,
ou
jacas.
jacoumet,
jacoumin,
j
acounet,
jacou-
nèl
(1.),
jacoulet, yacoulet,
vacoulin
(b.),
(rom. Jacomet,
Jacomin,
Jacomi),
n.
d'h.
et
s. m.
Petit
Jacques,
petit
nigaud;
Ja¬
comet,
Jacquemet, Jaquemin. Jacomin,
Jaco¬
mi,
noms
de
fam.
méridionaux.
Yacoulet
de las aucos,
terme
de
mépris,
en
Béarn.
Jacounet
siguèt
apelat.
h.
birat.
R.
Jaque,
Jacoun.
jacoun,
jacou
(1. d.),
n.
d'h.
ets.
m.
Pe¬
tit
Jacques,
v.
Jaquet
;
petite
figure
en
bois
grossièrement sculptée
et
fixée
sur
le
claquet
d'un moulin
;
imbécile,
v.
jaeoupet
;
Jacou,
nom
de fam.
méridional.
Que
jacou! quel
nigaud
!
R.
Jaque.
jacounas,
s. m.
Jaconas,
étoffe. R.
jaco.
jacoundalo,
s.
f.
Jacobus,
ancienne
mon¬
naie d'or.
Auras de bèls
ducats, quadruplos,
jacoundalos.
d.
sage.
R.
Jacoun.
Jacouneto,
v.
Jaquelino
;
jacouno,
v.
cha-
couno.
jacoupet,
eto,
n.
d'h.
et
s.
Petit
Jacques,
v.
Jaqvet;
imbécile,
niais, aise,
v.
janet.
R.
Jacob,
Jaque.
Jacourello,
n.
de
1.
Jacourelle,
prèsChar-
leval
(Bouches-du-Rhône).
jacoutin,
jacouti
(1.),
jacoutinou
(rouerg.),
n.
d'h.
et
s.
m.
Petit
Jacques,
en
Guienne,
v.
Jaquet
;
corps
de
jupe
d'un
en¬
fant.
v.
coursihoun
;
estomac,
v.
cstouma
;
Jacoutyn, Jacotin,
noms
de
fam.
méridionaux.
Empli lou
jaco
uti,
emplir
la
panse;
blanc
coume
un
jacouti de
merle,
noir.
R.
Jaque,
jaco.
Jactàncio,
v.
jatànci.
jacudo
,
jagudo,
s.
f.
Accouchée,
v.
ja¬
cènt
;
éboulement,
chute
d'un
mur,
brèche,
v.
foundudo,
vaco,
vedeu;
sorte
de
filet de
pêche
que
l'on
tend
à demeure.
Beven
à la
jacudo,
Beven
à la
meina,
Au
nouvèu-na.
m.
de
truchet.
N'i'a que
van
servi leis
jacudos.
c.
brueys.
R.
jaire.
jaculatòri,
ÒRio
et
ori
(lat. jaculato-
rius),
adj.
t.
de piété. Jaculatoire.
Après leis
óuresoun
santó
e
jaculatòri
Descèndon
mai
au
refeitòri.
p.
mazière.
Jadapowr jaire.
jadat,
s.
m.
Outil
de
boulanger,
servant
à
mettre
le
pain
en
couronne,
en
Auvergne.
R.
jato.
jade
(esp.
jade),
s.
m.
Jade,
pierre
verdâtre.
jadihado,
jadilhado
(lim.),
(poitevin
jadeaulèc),
s.
f.
Jattée,
terrinée, grande
quan¬
tité,
en
Limousin,
v.
gamatado,
grasalado.
R.jadiho.
jADiiio,
JADILHO
(lim.), (v.
fr. jaille, ja-
cleau),
s.
f. Jale,
jatte
de bois, sébile, écuelle,
en
Limousin,
v.
escudello.
R.
jato, gavedo.
Jadre,
v.
chadre; jafaret,
v.
chafaret.
jafàri,
n.
p.
Jafîary,
nom
de
fam.
Iang.
R.
Chafard.
jafet
(rom.
lat.
Japhet),
n.
p.
Japhet,
fils
de Noé
;
pour
crochet,
v.
gafet.
Lou
pont de
Jafet,
le
pont
de
Japhet,
nom
d'un ancien
pont
de
Périgueux,
dont
les habi¬
tants
faisaient
remonter
son
origine
à
Japhet.
jafetia,
v. n.
Caqueter,
causer,
en
Dau¬
phiné,
v.
cacaleja.
Noueis asseterian
pèr jafetia
un moumenet.
m.
viel.
R.
jafi,
caqueta.
jafi,
s.
m.
Museau, figure,
dans
la
Drôme,
v.
mourre.
Conférer
ce
mot
avec
le bret.
gaved, joue,
et
l'angl.
jaio,
mâchoire, gueule.
jafus,
n.
p.
Jaffus,
nom
de
fam.
Iang.
jagan,
adj.
Folâtre,
tracassier,
en
Guienne;
Jogand,
nom
de
fam.
mérid.
R.
jouga.
Jagant,
v.
gigant
;
jagigna,
v.
cigougna
;
ja-
goussa,v.
jargoussa; jagrina,v.
chagrina;
ja-
gut,
udo,
part.
p.
du
v.
jaire.
jaï,
s. m.
t.
enfantin.
Frère,en
Guienne,
v.
fraire.
R. chichai.
jai,
n.
de 1. Lou
camin
de
Jai,
nom
de
la
chaussée
qui sépare
l'étang
de
Berre de
celui
de
Marignane.
Jai
(geai),
v.
gai
;
jai
(coq),
y. gau
;
jai (joie),
y.
gau
;
jai
(semblant),
v.
vejaire
;
jai
(il git),
v.
jaire
;
jaia,
v.
galas.
jaia
(rom.
Jayac, Gayac),
n.
de
1.
Jayac
(Dordogne).
jaians,
jauians(d.),
(rom.Jallians,
Jai-
Ihas, Jallas, b.
lat.
Jalhanum),
n.
de
1.
Jaillans
(Drôme).
Jaiant, ando,
v.
gigant,
anto
;
jaiantièro,
y.
gigantiero
;
Jaibert,
v.
Gibert
;
jaicho,
v.
jaisso.
