JASSIHO
—
JAÜNE-P'OR
157
Mestre
jassiè,
celui
qui
est
à la
tête
d'une
«
jasserie
», en
Forez. R.
jas.
Jassié
pour
ja sié.
jassiho,
jasiho,
jassilho
(g.
1.),
ajas-
silho
(1.), (rom.
jasilha,
jazilfia,
jacilhe,
esp.
yacija),
s.
f.
Couches de
femme,
v.acou-
cliaio,
jassino, paiolo.
Es
en
jassiho,
elle
est
en
couche
;
levaio
de
jassiho, relevailles
de couche,
v. mans-
traire; servitudo de
jassiho,
obligation
jie
laisser
passer
deux nuits
à
un
troupeau
sur
son
fonds,
en
Béarn
;
es
de
meichanto
jas¬
siho, de malo
jassilho (1.),
il
est
mauvais
coucheur, il
remue
toujours
dans
son
lit.
L'ange, coubés
de
vèire
sa
jassilho,
Vèn fa la
court
à
l'urouso
jasent.
vieux noël i.ang.
R.
jas,
jaire.
jassina,
v. n.
Être
en
couches,
v.
ajaire.
prov.
Quau
long-tèms jassino,
Long-tèms
cracino.
R.
jassino.
jassiniero,
jassinièiro
(1.),
jassinèi-
ro
(Velay,
viv.), jassinèiri
(g.),
jieileïo
(rouerg.),
(b.
lat.
jassineria),
s.
f.
Femme
ou
femelle
en
couche,
v.
jac'ent, jacudo.
A
d'obro
tant
que
pòu
Pèr
que
sa
jassiniero
ague
au-mens
sa
soupeto.
l.
alègre.
R.
jassino.
jassino,
jachino
(Velay),
jaïno
(nie.),
(rom. jassina),
s.
f.
Gésine,
couche,
v.
jas¬
siho
;
manière
de
se
coucher, empreinte d'un
corps,
gîte,
v.
jas.
Estrc
en
jassino,
être
en
gésine,
en
cou¬
che
;
sourti
de
jassino,
relever
de
couche
;
es
de meichanto
jassino,
il
est
mauvais
cou¬
cheur
; amo
la
jassino,
il
aime
le lit.
Demourè
dous
mes en
jassino.
reynier
de
briançon.
prov.
Pér
santo
Catarino,
Meno
la
vaco a
la
jassino.
R.
jasso.
jasso
(b. lat.
jassia,
jacea),
s.
f.
Bergerie,
étable à
brebis,
v.
cast, estable,
vanado
;
li¬
tière,
jonchée,
couche,
v.
apaiado
;
place où
l'on
s'est
couché,
v.
jas;
la Tasse,
affluent
de
la
Durance; Jasses
(Basses-Pyrénées),
nom
de
lieu.
La
jasso i'ero
encaro,
la
place
était
en¬
core
chaude
;
iè
fai
caud
coume
dins
uno
jasso,
il
y
fait
chaud
comme
dans
un
four
;
jasso
di
magnan,
litière
des
vers
à soie
;
jasso de
neu,
couche de
neige.
Jasso
(fouet),
v.
chasso
;
jasso
(pie),
v. a-
gasso.
jassoUN,
jassou
(1.),
s. m.
Petit
gîte,
pe¬
tit
bercail,
v.
gai.
R. jas.
jassoun,
jassou
(d.),
s. m.
Aiguillon
d'une
abeille,
dard d'un serpent,
v..aguïoun,
fissoun
;
petit de
la
pie,
v.
agassoun
;
Jas-
soud,
nom
de
fam.
dauph.
R.
jasso,
chasso.
jassuda,
ciiassuda,
n.
p.
Jassuda,
Jos-
suda,
Jehudah,
noms
israélites
du
Midi.
.Jasut,
udo,
part.
p.
du
v.
jaire.
J^TADO,
JATAIO et
JATAU(a.),
s.
f.
Jattée,
contenu
d'une
jatte,
v.
jadihado.
R.
jato.
jatAnci,
jatanço
(nie.),
jac.tancio
(g.
1.),
(rom. jactancia,
jactansa,
cat. esp.
port.
jactancia,
it.
giattansia,
lat.
jactantia),
s.
f.
Jactance,
v.
bc,
cresènço,
croio,
vanta-
cioun.
jato, chato
(lim.),
(b.
lat. zata),
s.
f.
Jatte,
v.
grasalo.
E de
dragèio
empliren
mai
li
jato.
isclo
d'or.
Catarino,
Boucho
flno,
Gorjo
plato,
Quioul
de
chato,
dicton
usité
,en
bas
Limousin.
R.
gaveto.
Jats,
v.
jas.
.JAU
(rom.
Jajxr,
b.
lat.
Jaurum),
s.
m.
Le
Jaur,
affluent,
de l'Orb
(Hérault).
JAU,
n.
de
l.Jau
(Gironde).
jau
(sant-),
n.
de
1.
Saint-Jal
(Corrèze).
.''au
(c°q)',
v-
gau
;
jau
(joie),
v.
gau
;
jau
JAubergue
(esp.jalbegue,
blanc de
chaux),
Jalbergue,
nom
de
fam.
gascon.
jaubert,
n.
p.
Jaubert,
Jalbert, Jabert,
Joubert,
noms
de
fam.
mérid. dont le fém.
est
Jauberto.
R. Gaubert.
Jaubert
(persil),
v.
juvert.
jaubertié
(la),
(rom. Jaubertia,
habita¬
tion de
Jaubert),
n.
de
1. La
Jaubertie,
nom
de
lieu
fréquent
en
Périgord.
R. Jaubert.
Jaubertasso, jaubertino,
v.
juvertasso,
ju-
vertino.
jaubet,
eto,
adj. Tiède,
en
Béarn,
v.
t'ebe,
tousc.
Demouram
jaubets
e
reds.
p.
lamaysouette.
Conférer
ce
mot
avec
chèbe
qui
se
dit
à
Nice
pour
tèbe,
tiède.
Jaubeto,
v.
jôubeto
;
jaucas,
v.
chauchas
;
jaudèl,
v.
chaudèl.
jaudet, jaudoun,
n.
p.
Jaudet,
Jaudon,
noms
de fam. mérid. R.
Gaudet,
Gaudoun.
Jaufado,
v.
gafado.
jaufret,
jaufre
(périg.),
(rom.
Jaufre,
Jaufres,
Joufre,
Jaure,
Gaufre, Gausfre,
Gaufron,
cat.
Jaufre,
it.
Goffredo,
Gotti-
fre,
ail.
GotifriedJ,
n.
d'h.
Geoffroy;
Jaufret,
Jauffret, Joffred, Jouffret,
Giaufré,
Jouffrey,
Joffre, Goflfre,
De
Geoffre,
noms
de
fam.
mérid.
dont
le fém.
est
Jaufreto,
v.
Gaufrèdi.
Jaufret
de
Prouvènço,
Geoffroy,
comte
de
Provence,
dont
on-voit le tombeau
à
Montma-
jour,
près Arles
(1054-1063); Jaufret
de
Bouioun, Godefroy de
Bouillon
;
Jaufret
dóu
Lu,
Geoffroy
du Luc, poète provençal du
14°
siècle,
mort
en
1340,
selon
J.
de
Nostre-
Dame
;
Lucian
Jaufret,
Lucien
Geofroy,
poète
provençal
contemporain,
né
au
Luc
;
lou
rou-
man
de
Jaufre,
roman
provençal du cycle
d'Arthur.
Jauga
pour
touja;
jau-geli, jau-jalin,
v.
gau-galin
;
jaugo,
v.
toujago
;
jauï,
v.
jouï.
jauja
(lat. qualificaré),
v. a.
Jauger,
v.
escandaia,
estasa,
verga.
Loujauja,
le
jeaugeage.
Nou lou
calera
pas
jauja
E la
barrico
escandalha.
g.
d'astros.
Jauja,
jaujat
(g. 1.),
ado,
part, et
adj.
Jau¬
gé,
ée.
jauja
(rom.
Jau
jac),
n.
de
1.
Jaujac
(Ar-
dèche).
La
Coupo
de
Jauja,
nom
du
cratère
d'un
volcan
éteint
qu'on
voit
près de
Jaujac;
Jau-
jaco, damo
de
Jauja, Jaujaque,
dame
de
Jaujac (1297).
R.
Gauja.
jaujage,
jaujàgi
(m.),
(b. lat.
gaugia-
gium, gaugatum),
s. m.
Jaugeage,
v.
ravage.
R.
jauja.
jaujaire
(b. lat.
jaugiator),
s. m.
Jau-
geur,
v.
estasaire,
vergaire.
R.
jauja.
jaujo,
gaujo
(g.),
baujo
(lim.),
(b.
lat.
jaugia,
gaugia,
gauja,
gagga),
s.
f.
Jauge,
verge pour
mesurer
les
futailles,
futaille
qui
sert
d'étalon
aux
autres,
v.
pagello
;
outil à
tracer
les
mortaises
;
accoutrement,
agence¬
ment,
v.
atrencaduro.
Marrido
jaujo,
mauvaise
tournure
; mau¬
vaise engeance
;
laido
jaujo,
vilain
accoutre¬
ment;
gent de la
mémo
jaujo,
gens
de la
même farine.
Aquelo
francihoto
raço
Es de la
jaujo deijacot.
lou
tron de
l'èr.
R.
jauja.
jaujo,
jaujas
(lim.),
s.
f. pl.
Écrouelles,
en
Limousin,
v.
craugno,
escrolo, \gaugno.
Jaujolo,
v.
chaucholo.
jaujoun,
jaujou
(1.),
n. p.
Jaujon,
Jau-'
jou,
noms
de
fam.
languedociens.
jaul,
n.
p.
Jaul,
nom
de fam.
Iang.
R.
Gau.
Jaulas,
v.
gaulas
;
jaule,
v.
gaule
;
jaulè,
jaulèi,
v.
joulié.
JAULO,
s.
i.
Jable,
à
Béziers,
v.
gaule;
geôle,
prison,
v.jolo.
Fajaulo, tènejaulo,
tenir tête, tenir
bon
et
ferme.
Al
creatou
es
uno
fenno
que
ten
jaulo.
j.
azaïs.
R.
gaule.
jaumard,
n.
p.
Jaumard,
nom
de
fam.
prov.
;
pour
jumart,
v.
gimerre.
R.
Guei-
'
mard,
Gaudemar.
jaumariÉ
(la), (rom. Jaumaria,
habita¬
tion de
Jaume
ou
de
Jaumard),
n.
de
1.
La
Jaumarie,
nom
de lieu
fréquent
en
Périgord.
_
jaumassado,
jaumassaio
(a.),
s.
f.
Quan¬
tité
de foin
qu'on
traîne
sur
une
jaumasso,
v.
ce
mot.
jaumasso
(esp.
jalma, bât),
s.
f.
Grosse
branche
feuillue
sur
laquelle
on
traîne
le foin
que
l'on vient
de
râteler, dans
les
Alpes,
v.
grepo,
ramasso,
tirasso.
jaume,
janme(L),
james
(b. périg.), (rom.
Jaume,
Jamme,
Gaumes, Jasme,
Jacme,
Jacmes, Jagme,
Jaime,
cat.
Jaume
Jacme,
angl.
James,
it.
Giacomo,
lat.
Jacobus),
n.
d'h.
Jacques,v. Jaque;
Jaume,
Jeaume,
Jam-
mes,
Jaime,
noms
ae
fam.
provençaux.
Jaume
d'Aragoun, Jacques d'Aragon,
troi¬
sième
mari de la reine Jeanne
;
Jaume
lov.
Counquistaire,
v.
à
counquistaire.
jaume-gardo,
n.
de
1. Saint-Marc
de Jau-
megarde, près
Aix.
Sant-Marc Jaume-Gardo
L'ague
Diéu
en
gardo.
a.
bonfillon.
jaumet
(rom.
Jaumet,
Jaumellon),
n.
d'h.
Petit
Jacques
;
petit niais,
v.
nèsei
;
Ja-
met,
nom
de
fam.
mérid.,
v.
Jacoumet,
Ja-
coupet,
Jaquet.
R. Jaume.
Jaumetriaire,
v.
geoumètre.
jaumeto,
jan'meto
(rom.
Jaumeta,
Jam-
meta,
Jaumethona, Jacma),
n.
de
f.
ets.
f.
Jacqueline
;
niaise,
simple,
v.
fadado,
Jaque-
lino.
Janmeto,
titre d'une
comédie
qui
se
jouait
à Carcassonne
au
18' siècle.
E
degun
noun
vesié Bertrand
Faire rimour
contro
Jaumeto.
c.
brueys.
prov.
lang.
Jaumeto,
porto
de
croustets
à l!ase.
R. Jaume.
jauna
(rom. Jaunac,
Jalnac),
n.
de
1.
Jaunac
(Ardèche).
Antoni
de
Jaunac,
troubadour du
13e siècle.
jaunas,
jaunasse
(m.),
jaux astre
(g.),
asso,
astro
(lyon.
jaunasse), adj.
Jaunâtre,
v.
roussan.
Long de l'aigo jaunasso
e
courriolo.
a.
arnavielle.
R.
jaune.
jaunasso,
s.
f.
Espèce
de
pic taché
de
jau¬
ne,
en
Rouergue.
R. jaunas.
jaune, yaune
(b.),
auno
(rom. jaune,
b.
lat. gaunus,
janus,
giallus,
it.
giallo,
lat.
galbinus,
ail.
gelb), adj.
Jaune,
v.
aurin.
Magnan jaune,
ver
à
soie
qui devient
jaune,
puis
noir
et
finit
par
se
pourrir,
v.
fia
;
f'ebre jauno,
fièvre
jaune; paraulo jauno,
parole ambiguë.
prov.
Jaune
coume un
coudoun,
coume
un
cou-
coumbre,
coume
un
safran,
coume
un
pèd
de
capoun.
Li
Bounet
jaune,
sobriquet
qu'on
donnait
jadis
aux
Toulonnais,
par
allusion
au
bonnet
jaune
que
les
juifs
portaient autrefois;
jau¬
ne,
à
Saint-Etienne
en
Forez,
est
une
insulte
qu'on
adresse
aux
bouchers,
v.
jusiòu.
jaune,
s. m.
Le
jaune,
la
couleur
jaune
;
t.
de
blason,
or,
v.
baiso-ma-mio.
prov.
Lou
blanc,
lou
rous
vai
e
vèn,
Mai lou
jaune
se
mantèn.
R.
jaune
1.
jaune—de-grumÈu,
s. m.
t.
de boucher.
Pièce
de bœuf
tremblante,
v.
grumèu.
jaune—d'iòu,
jaune—d'uòu
{m.),
S,
ni.
Jaune
d'œuf,
v.
mujòu,
rousset
;
variété de
châtaigne qui,
étant cuite, prend
la couleur
d'un
jaune
d'œuf
;
jeune
oronge,
champignon,
v.
aranjado, mujolo,
òuviero,
roumanèu.
Pèl de
citroun, jaune-d'iòu,
aigo-sal:
a.
bru.
jaune-d'or,
s.
m.
Narcisse
doré, narcis-
sus
aureus,
plante.
