m
Se
creson
prou
forts
Pèr
deslruire
lou
jansénisme.
sa.ma.ry.
jansenisto
(cat.
esp.
jansenista),
s.
et
adj.
Janséniste.
As rescountra
quauque
jansenisto
:
Se
counèis
à
toun
imour tristo.
récit
pop.
Jansono,
v.
genciaao
;
Jansoun,
v.
Gensoun;
Jantèl,
v.
Janet
;
jànti, jàntio,
v.
gènt, gènto
;
jantiet,
v.
gentet
;
Jantilho,
v.
Janilho
;
janti-
men,
y.
gentilamen.
jantino,
s.
f.
Poisson de
mer
connu
à
Cette,
x.
argentino
?
Adounc que
la
jantino,
ambé
sa grosso
tèsto,
Résistant pas,
seguis lou flot
mutin.
p. de gembloux.
Janto,
v.
gento
;
Jantot,
Jantou,
Jantoun,
Jantounèl,
v.
Janot.
JÀNUS
(lat. Janus),
n.
p.
Janus.
Dans les
Hautes-Alpes il
y a
le
«
mont
Ja¬
nus
»
(2,514
mètres).
JANV1É,
GIXOUIE(niç.),
JANVIER
(d.),
JAN-
VIÈ,
JAMBIÈ(1.), JEMBÈI,
JUNÈI
(bord.),
JE-
NIÈ, JINIÈ,
DINIÈ
(lim.), JENÈ, JEiVÈll
(b.),
JIÈ, JÈR
(g.),
(rom.
januier,
januer,
jeno-
vier,
genovier,
genoier,
genoyer,
genier,
jenier, jener,
geney,
gembey,
cat.
janè, ja-
ner,
port,
janeiro,
esp.
enero,
it.
gennaro,
gennaio, val.
ghenár,
jánuar,
lat. janua-
rius),s.
m.
et
n.d'h. Janvier
; nom
de
famille,
v.
Genouvié.
Sant
Janviè, saint Janvier,
martyrisé
à
Marseille
;
saint
Janvier,
ancien
évêque du
Vivarais.
prov.
Enjanvié,
Mié
granié.
—
Janvié
amasso
li souco,
Febrié li crèmo
touto.
—
Janvié
eoume
febrié
Coumoulo
e
vuejo lou
granié.
—
Quand
esse
janvié,
Se
plan lou bouié.
—
Quand
es se
lou
mes
de
janvié,
Dèu
pas
se
plagne
lou
rendié.
—
Se
janvié
Es
bouié,
Noun l'es
mars
nimai febrié.
—
Pèr
janvié pluejo
es
carestié,
Nèblo
es
mourtalo malautié.
—
Janvié
de
plueio chiche
Fai lou
païsan
riche.
—
Li bèu
jour de
janvié
Troumpon l'ome
en
febrié.
—
Vaudrié
mai vèire
un
loup dins
un
pargue
qu'un
ome en
camiso
au
mes
de
janvié.
—
Janvié fai lou
pecat
E
mars es acusa.
—
Enjanvié
Lou
païsan
n'a
re.
prov. alb.
Janviè fa lou pount
E febrié lou roump.
prov.
lim.
Jeniè,
La
vièlho dins lou
fougiè.
JANVIER
AS, JANVIEIRAS
(viv.),
s. m.
Mois
de
janvier
rigoureux.
prov.
Gardo
un
escut
ras
Pèr
janvieras.
Yi.
janviè.
Janzi,
v.
denzir.
jap
(rom. jap, jaup,
japs),
s. m.
Aboi,
a-
boiement,
v.
bau-bau
;
caquet,
babil,
v.
ba-
biho.
'
Aquèu chin
a
'n
bèu
jap,
ce
chien
a un
aboiement
sonore.
N'en
voulias alor de rire
e
de
jap !
j.
jourdan.
R.
japa.
jap
a,
chap.v
(montp.),
jaup
a
(1.1,
v. n.
Aboyer, japper, clabauder,
v.
abaia,
leira.
Japa
au
trau,
donner de
la
voix
à
l'entrée
d'un
trou
de
lapin
; a
bèu
japa,
lou
creane
pas,
il
a
beau crier, je
ne
le
crains
pas
;
lou
fan
japa,
on
le
paye pour
brailler
;
es paure
que
japo,
il crie la
faim
;
japo contro
la
luno, il
aboie
à
la lune
;
as
japa
au
loup,
tu
es
enroué;
lou
japa, l'aboiement.
prov.
Emé li
chin
aprenès de japa.
—
Vièi chin
japo
jamai
en van :
Souvèn-te
d'acò, païsan
!
JANSENISTO
—
JAQUIHO
—
Quand
lou chin
japo,
quaucarèn
i'a.
—
Ounte
lou chin
japo,
i'a quicon de
través.
—
Lou chin
japo
ounte
manjo.
—
Tout chin que
japo mord
pas.
—
Li
pichot
chin
japon de luen.
—
Es lou
chin
de Barbet: vi>u pas
japa, vòu
pas
que
lis
autre
japon.
—
Es
un
chin que
japo
a
la luno,
que
japo
contro
la
luno.
R.
onomatopée.
Japa,
ado
(fêlé,
toqué,
ée),
v.
chapa.
JAPADIS,
JAÜPADIS
(1.),
JAPADISSO,
s.
Long
aboiement,
clabauaage,
v.
boutaclisso.
Es
un
japadis
a
s'entèndre
pas.
j.-p.
couzinié.
Mau-grat la critico,
mau-grat
La
japadisso de si dogue.
h. morel.
R.
japa.
japado,
s.
f. Aboiement,
jappement,
v.
abaiado.
Uno
japado
cerberenco,
un
aboiement
-
de
Cerbère,
titre
d'une
poésie
trilingue
de
Wil¬
liam
Bonaparte-Wyse.
R.
japa.
japage,
japàgi
(m.),
s. m.
Action
d'a¬
boyer,
de
japper,
v.
jap.
Quilo, enfèto de
soun
japage.
v.
lieutaud.
R.
japa.
JAPAIRE, JAUP AIRE
(1.),
ARELLO,
AIRIS,
Aïllo,
s.
et
adj. Aboyeur,
euse,
homme
qui
crie
beaucoup,
qui fait
beaucoup de
bruit
et
peu
d'actions, qui crie
à
l'instigation des
au¬
tres,
v.
abaiaire, bramaire.
S'amusavo
en
acò
e
n'èro
plus japaire.
a.
gaillard.
Aganto
un massacan
pèr
ensuca
aquélei
bèsti ja-
parello.
lou
tron de
l'èr.
R.
japa.
japalaigo,
n.
de 1. Nom d'un quartier du
territoire d'Istres
(Bouches-du-Rhone).
japarèu, japarèl
(rouerg.),
jauparèl,
japustèl
(1.),
s.
m.
Petit
aboyeur, petit
chien,
roquet,
clabaudeur,
v.
garao-biasso
;
enfant
babillard,
v.
bardouioUn.
Fuch,
jauparèl,
e
fai-t'en-rè.
p.
goudelin.
Un bastou p?r
me
vira le
jauparèl
des debasses.
id.
R
.japaire.
japarié,
japariè(1.),
japariò (d.),
jau-
pariò
(toul.),
s.
f. Aboiement incessant
;
criaillerie,
dispute bruyante,
v.
japadisso;
pour
folie,
v.
chaparié. R. japa.
JAPAVAIRE,
n.
p.
Japavaire,
nom
de
fam.
languedocien.
Japeta,
v.
jaqueta;
japi,
v.
agapi.
japiha, japilha
(a.),
jaupilha
(1.),
ja-
poulha
(d.),
v.
n.
Aboyer
comme un
petit
chien,
clabauder, criailler, bavarder,
v.
cha¬
rria
ta.
Cour,
sauto
en
jaupilhant,
remeno
la
cougueto.
marcou.
R.
japa.
japihaire, japiliiaire
(a.),
arello,
ai¬
ris, airo,
s.
et
adj. Clabaudeur, criailleur,
euse, v.
cridaire. R.
japiha.
jap1harié,
japiliiariò
(d.),
s.
f. Criaille-
rie,
bavardage,
v.
cridadisso.
R.
japiha.
japo-X-la-luno,
japo-.\-l'XsTI,
japo-
à-l'aubo
(qui aboie
à
la lune,
à
la
bro¬
che, à l'aurore),
n.
p.
Noms
de chien.
prov.
Lou
chin de mèste
Al'ari, Japo-'a-l'aubo.
japoun, japou
(1.), (it.
Giapone),
s.
m.
Le
Japon, contrée
d'Asie.
Nespié dóu Japoun,
néflier du Japon
;
ca-
nau
dóu
Japoun,
canal du Japon,
nom
d'une
des bouches du Rhône.
japounés,
eso(cat.
esp.
Japonès, it.
Gia-
ponese),
s.
et
adj. Japonais,
aise.
Magnan japounés,
ver
à
soie d'importa¬
tion
japonaise. R. Japoun.
Japreterro,
v.
jais-pèr-terro.
jaqce,
jaques
(g.),
jaco
(a.
1.), caco(d.),
jaume
(Var),
jalyme, jaime
(b.),
(rom. Ja¬
ques,
Jaco, Jacme, Jagmc,
Jamme, Jam-
mas,
Jaime, Jayme,
cat.
Jacme,
esp.
Jaime,
port.
Yago, it.
Giacomo, lat.
Jacobus),
n.
d'h.
et
s. m.
Jacques
;
ancienne
monnaie
frappée
par
les
rois
aragonais de
ce
nom
:
elle
valait
la moitié d'un ardit
et
se
nommait aussi
ja-
queza ou
sol
jaques,
v.
Jaume
;
petite
figure
taillée
grossièrement
sur
bois,
v.
Jacoun
;
imbécile,
v.
Jan-Tàni
;
Jacques,
Jac,
noms
de
fam.
méridionaux.
Mèste
Jaque,
maître
Jacques, architecte
du
temple
de
Salomon,
originaire
du
midi
des
Gaules,
selon
une
légende du
compagnonnage.
Après
la
construction du
temple, il revint dans
sa
patrie, débarqua
à Marseille
et
se
relira
dans la forêt de
la
Sainte-Baume, où
il
aurait
été
assassiné
par
les
enfants du
père Soubise
;
faire
jaque, faire gille,
s'enfuir,
tourner
le
dos,
v.
deslouja
;
camin
de
sant
Jaque,
che¬
min
de saint
Jacques, voie lactée,
direction
suivie par
les pèlerins qui
allaient
à
Saint-
Jacques
de
Compostelle
;
comme
les pèlerins
portaient
une
gourde
attachée à leur
bourdon,
on
appelle
quelquefois
saint
Jacques
lou
pa-
troun dis
ibrougno
;
cabro-de-sant-Jaque,
mante.religieuse,
insecte; erbo-de-sant-Ja-
que,
jâcobée,
plante.
Un ancien
mystère
provençal
connu
sous
le
nom
de Ludus
sancti
Jacob'i
a
été
publié
par
M. C. Arnaud
(Marseille, 1857).
La cathédrale de
Saint-Sernin,
à
Toulouse,
possède les
reliques
de
saint
Jacques
le
Majeur
et
de
saint
Jacques
le
Mineur.
jaque,
s.
m.
Jachère, dans la citation
sui¬
vante
:
Gara,
jaque, restouble.
a.
garcin.
jaque
(sant-),
sant-jaume
(rom. Saint
Jac,
Saint Jasme,
b. lat.
Sanctus
Jacobus),
n.
de 1.
Saint-Jacques
(Ardèche, Basses-Alpes,
Hautes-Alpes, Cantal,
Dordogne).
jaquelin, jaqueli
(1.),
n.
d'h.
et
s. m.
Petit
Jacques,
v.
Jacoumet, Ja'coutin;
petit
niais,
ingénu,
v.
innoucènt.
R. Jaque.
'
jaquelino, jaquemeto
(d.),
jacouneto
(viv.),
jaqueto, jaumeto
(m.),
jaboto
(g.),
(rom.
Jacometa, it. Giacomina),
n.
de
f.
et
s.
f.
Jacqueline
;
nicette,
femme
simple,
v.
nèscio.
Ma meirino
Jaquelino
M'a croumpa
'ni matino.
ch.
pop-
R.
Jaquelin.
jaquemo
(rom. dauph. Jaquemo),
■
n. p.
Jacquème,
nom
de fam.
prov.
R.
Jaque.
jaquet,
jaquetoun
(rh.),
jacoupet
(1.),
jaumet
(Var),
(rom.
Jaumet, Jaumel, Jau-
mon),
n.
d'h.
et
s. m.
Petit Jacques,
v.
Ja-
coutin
;
jour
de la fête de saint Jacques
re¬
gardé
comme
climatérique
par
les cultivateurs
du
Var,
v.
cavalié
;
toupet
taillé
en
brosse,
genre
de
coiffure
;
Jacquet, Jacquety,
noms
de
fam.
provençaux.
Faire
Jaquet, saigner du
nez,
mettre
les
pouces,
s'enfuir. R. Jaque.
jaqueta, japeta
(v. fr.
jaquetter),
v. n.
Jaboter, caqueter,
causer, en
Dauphiné,
v. ca¬
queta.
Tcrsito,
uno
lengasso,
jaquetavo
a
cha
quatre.
f. pascal.
R.
jaqueto.
jaquèti,
s. m.
Caquet,
caquetage,
v. ca-
calè.
Le
Jaquety
de le
comare,
titre d'un
poè¬
me
dauphinois
de
Blanc
la
Goutte. R.
ja¬
queta.
jaqueto, yaqueto
(b.), (rom.
cat.
esp.
port.
Jaqueta),
n.
de f.
et
s.
f.
Jacqueline;
religieuse
de saint
Jacques
;
jaquette
;
corps
de.
jupe, robe d'enfant,
v.
coursihoun.
Se
l'arrape
un cop,
sènso
façoun,
Lou
tape
dins
ma
jaqueto.
vieux noël.
R.
Jaco.
jaquié (v. fr.
jaquier, membre d'une jac¬
querie),
n.
p.
Jacquier,
nom
de fam.
mérid.
R.
Jaque.
jaquiho, jaquilho
(1.),
n.
d'h. Petit
Jac¬
ques, v.
Jaquet. R. Jaco.
