PANAFIÉU
—
PANEGIRI
469
E
lur
sourrire
panadou.
j.
rolland.
K.
pana
3.
PANAFIÉU
(esp. Peûafiel),
n. p.
Panafieu,
nom
de fam.
languedocien.
pakage,
panàgi (m.),
panatge
(g.),
(rom.
panage,
panatga,
b. lat.
parìagium),
s. m.
Panage,
droit de
mener
paître les
pourceaux
sous
les
chênes,
v.
aglanage. R.
pana
1.
panaire, arello,
a1ro,
s.
Voleur,
euse,
v.
raubaire
;
pour
contre-pointier,
v.
ba-
naire.
En
preisou çopendentse bouton
Ion
panaire.
j.
jasmin.
Pi. pana
3.
Panaman,
v.
pano-man
;
pananni-pananna,
pour
balalin-balalan.
PANARD,
PENARD
(1.),
ARDO,
adj.
et
s.
Boiteux,
euse,
v.
bouitovs,
garoi, garèu,
gàmbi,
goi,
ranc
;
Panard,
nom
de
fam.
mé¬
ridional.
Lou
Panard,
Antarés,
étoile de
la
constel¬
lation du
Scorpion,
qui
se
lève tard,
se
couche
tôt,
et
ne
s'élève guères
au-dessus
de
l'hori¬
zon
;
sobriquet
que
les
démocrates
donnaient
au
comie
de
Chambord
;
es
panard,
il
est
boi¬
teux
\
jovga i
panard, jeu d'enfant
qui
con¬
siste
a
envoyer
une
balle
dans
une
rangée
de
trous
qui
peuvent
la
contenir.
Nanoun
sèmblo
un
crevèu,
Margarido
espanardo.
c.
blaze.
Les
montagnards des
Cévennes
qui vien¬
nent
travailler
dans
la
plaine
ont
ce
dicton
:
l'a de
panards
al
davala,
Mes n'i'a pas
cap
al
mounta.
Panard dérive
de
pèn, forme
niçoise
de
pèd,
ou
du lat.
poma,
pied.
panardeja",
v.
n.
Boiter, clocher,
clopiner,
v.
bouiteja, gareleja, gouieja,
ranqueja.
I'anarias
tout
panardejant.
c. favre.
11.
panard.
panardeja,
panardejat
(1.),
ado,
adj.
Qui
a
des
taches de
rousseur,
v.
panous
plus
correct.
Visage panardejat
coumo
un
iòu
de
perdis.
a. mir.
R. pano
2.
panardige,
s.
m.
Claudication,
v.
bouite-
soun,
garelejadis
;
piétain des
brebis,
v.
pia-
gno.
R.
panard.
panardot,
oto,
adj.
et
s.
Petit
boiteux,
méchante
boiteuse,
v.
gambihoun,
'gouiet,
ran'quet.
R.
panard.
panarèu,
paxarÈl
(d.),
s.
m.
Ëcouvillon
de
four,
v.
escoubihoun
;
mercuriale,
plante,
v.
cagareleto.
R.
pana
2.
panàri,
panaris,
penet,
brunet
(rom.
panarici,
cat.
panadis,
esp.
panarizo,
port.
panaricio, it.
panereccio
,
lat. panari-
tium),
s.
m.
Panaris,
v.
barboto, batedis,
labouraire,
pisso-cliin,
roudaire,
vòuto-
ounglo.
Erbo-di-panàri,
renouée aviculaire.
panassac,
n.
p.
Bernard
de
Panassac,
trou¬
badour
gascon
du
14"
siècle,
un
des sept
fon¬
dateurs des Jeux Floraux
de
Toulouse.
panassèu,
s.
m.
Balise,
pieu
qu'on plante
à
l'embouchure
d'un
fleuve,
v.
gavitèu.
R.
pansèl, peissèu.
Panasso
pour
penacho
;
panat,
v.
panado
;
panatalho, panatàrio,
v.
paredaio.
panatenÈio
(lat.
panathenœa),
s.
f.
pl.
t.
se.
Panathénées.
panatié,
panatiè
(1.),
panatèi
(bord.),
iero,
ièiro,
èiro
(rom.
panissier,
pane-
tier, paneter, i
t.
panattiere,
esp.
panade-
ro),
adj.
et
s.
Panetier,
celui
qui
est
chargé
de
distribuer
le
pain,
v.
apanaire
;
mangeur
de
pain,
qui aime
beaucoup
le
pain,
v.
panejai-
re;
sorte
de
sac
pour
porter
les
provisions,
v.
biasso;
dermeste
du
lard,
insecte,
v.
bour-
rudo
;
Panatier, Panetier,
Panassier,
noms
de
fam.
méridionaux.
Le
roi
René avait
à
sa
cour
d'Aix
de
nom¬
breux
officiers portant le titre
depanetiers.
R.
pan,
paneto.
panatiero,
panetiero
(a.), panat1èiro
(1.),
panatèiro
(bord, d.), (rom.
panatera,
it.
panattiera),
s.
f. Blatte
des
cuisines,
ca¬
fard,
insecte
noir,
v.
babaroto, fourneiroun
;
lieu
où
l'on
met
le
pain, paneterie;
claie
ou
planche
au
pain,
panier
ou
corbeille
au
pain,
v.
paniero
;
tiroir,
v.
tiradou
;
panetière,
pe¬
tit
sac
où
les
bergers
portent
leur
pain
;
sac
où
les
pêcheurs
mettent
leurs
provisions
et
leur
pêche,
v.
saquet.
prov.
Vau
mai
pan
h la
panatiero
Que
lou
bel
orne
a
la carriero.
R.
panatiè,
pan.
panatòri,
s.
m.
Larcin,
vol,
v.
larrou-
nice, raubatòri,
voulariá;
lieu
où le
vol
est
facile,
exposé
aux
voleurs.
Es
li
panatàri
que
lou
fan
flouri,
ce
sont
ses
voleries
qui le
font
fleurir.
R.
pana
3.
Panatoa,
v.
panoun.
pan
au,
apanau
(rom.
panai,
b. lat.
pa-
nalis),
s.
f.
et
m.
Ancienne
mesure
usitée
en
Provence
pour
les
grains, équivalente
au
dou¬
ble-décalitre,
v.
cinquen,
eimino.
La
panau
est
la
moitié du sestiè
et
le huitième
(aujour¬
d'hui
le
dixième)
de
la
cargo.
Elle
se
subdi¬
vise
en
quatre
civadic
ou
huit
quartier
o.
C'est
aussi
une
mesure
agraire qui comprend
10
pougnadioro
ou
160
cannes
carrées,
et
qui
est
la
moitié de la sesteirado
(v.
eiminado)
ou
la
dixième
partie de
la
cargo.
Dans
la
Franche-Comté
on
employait
pour
les grains
une mesure
appelée
pénal
;
elle
s'appelait
penault
dans
le
Rarrois.
Uno
panau
d'òulivo,
un
boisseau d'olives.
A
Aix la cargo
d'avoine
est
de 12
panau,
et
la cargo
d'amandes
de
16.
A la
premiero gavello
Li
aguè
cent
panau
de blad.
ch.
pop.
Avié
'n
cuou coumo
un
apanau.
g.
bénédit.
Conférer panau
avec
l'esp.
panilla,
me¬
sure
d'huile,
et
le lat.
panaca,
vase
de
terre.
panacssa,
v. a.
Trousser
sa
robe,
ses
ju¬
pes,
v.
estroupa,
regussa.
Se panaussa,
v. r.
Se
trousser,
relever
son
vêtement.
Panabssa,
panaussat
(1.),
ado,
part, et
adj.
Troussé,
ée. R.
pan
2
et
aussa.
PANAVAI,
n.
de
1.
Panavai,
nom
d'une
haute cime du
département
de
l'Isère,
dans
le
canton
du
Bourg-d'Oisans.
R.
Penavaire,
Peno-Vairo
?
PANAZòu,
n.
de
1.
Panazol
(Haute-Vienne).
pancarasso
(rom.
panga),
s.
f. Grosse
panse,
bedaine,
v.
pamparro.
Aussi n'en maudissié
sa
grosso pancarasso.
sédaillan.
R.
panjas.
pancaro,
panca,
contract.
de
pas encaro,
pas
enca,
pas
encore.
Vènes
pancaro
?
tu
ne
viens
pas
encore
?
ai
panca
fa, je
n'ai
pas
encor
fait;
es
panca
mort, il
n'est
pas
encore
mort
;
pancareto,
pas
tout-à-fait
encore;
iè sies panc'aro
ounte
lis
asa
descargon,
tu n'es
pas
encore
au
plus
difficile.
Digo
:
lanlaro
'.
ou
boumbaro
!
Lou
toucaras
pancaro,
dicton
à
l'adresse
de
ceux
qui
envient
une
chose
qu'on
ne
leur
accorde
pas.
pancarro
(esp.
pajara,
personne
rusée),
s.
f.
Belette,
dans
le
Gers,
v.
moustelo.
pancarto,
plancardo
(b.
lat.
panchar-
ta,
pantocharta),
s.
f.
Pancarte
;
charte,
car-
tulaire,
v.
encartamen,
Avedre
dons ièls
que
fan
lèi
Mai que
las
pancarlos
dau rèi.
l
afare—alais.
prov.
Marchand
desvalisa
cerco
vièii
pancarto.
Pancha,
v.
penja.
Panchoc
(de-),
loc. adv.
En
penchant,
au
déclin,
en
Armagnac,
v.
clinoun
(de-).
prov. gasc.
Quand
la luno
es
de-panchoc,
Que pouiram
hè chic
choc,
la fin de
la
lune amène
quelquefois
la
pluie.
R.
pancha, penja.
panchoto,
s.
f.
Cuiller
de
bois,
en
Guien-
ne,
v.
cuiè.
Panchut,
udo,
v.
pansu,
udo.
pancoussié,
PANGOussiÈ
(1.), (rom.
pan-
goussier,
pancossey,
pantoustier,v.
fr.
pen-
cossier,
b.
lat.
pancosserius
,
panicocta-
rius),
s.
m.
Revendeur
de
pain,
regrattier
qui
le
vend de
seconde
main,
v.
mangouniè,
repetiè;
boulanger,
v.
boulengiè.
Dous cènts
boulengiès
ou
fourniès,
Galetaires
ou
pangoussiès.
j.
azaïs.
R. pan
cuech.
pancréas
(esp.
pancréas,
gr.
Tiúyxpsx;),
s.
m.
t.
d'anatomie. Pancréas.
Pandard
pour
pantard
;
pandard,
v.
pen-
dard; pandarèl,
v.
pendourèl.
pandecousto,
pandf.couastos
( d. )
,
pandegousio,
pandegouto
(lim.),
pen-
tacousto,
pantacousto,
pantocousto
(1.),
pextecousto,
pentocousto
(g.),
pen-
tacouste,
pentecouste,
pentecóusti
(b.), (rom.
pan
de
costa,
panteeosta,
pan-
tegosta, pandecosta,
pentecosta,
pentha-
costa,
pandecoste,
pentacoste,
it. lat.
pen-
teeoste,
cat. esp.
pentecostes),
s.
f. Pentecô¬
te,
fête;
chèvrefeuille,
arbrisseau
qui fleurit
à la
Pentecôte,
v.
baneto,
cabrifuei,
couteto,
maire-séuvô,
sabatoun.
Per
Pandecousto,
à
la
Pentecôte.
Aux
15e
et
16"
siècles,
jusqu'en
1598,
à l'occasion
des
fêtes
de la
Pentecôte,
la
ville
d'Arles
offrait
des
prix
aux
filles
de
joie
les
plus agiles
à la
course
;
erbo-de-Panaecousto,
chèvrefeuille.
prov.
Entre
Pasco
e
Pandecousto
Fai
toun
dessèrd'unocrousto.
—
Pér
Pandecousto,
Lou
pasiregousto
D'uno
cerieso
em'
uno
orousto.
—
Pèr
Pandecousto,
Lou
froumage
a
fa
crousto.
—
Quand
plòu pèr
Pandecousto,
Lou la crèis
o
mermo
d'uno
crousto.
—
Quand
plùu pèr
Pandecousto
porto
quaranteno.
prov. gasc.
A
Pentecouste,
Lou
blad
tousle.
pandèito,
pandèctos
(1. g.), (rom.
cat.
esp.
pandectas,
it.
pandette,
lat.
pandectœ),
s.
f.
t.
se.
Pandectes
de
Justinien.
Lou
secun
di
pandèito
e
dôu Code
civil.
f.
mistral.
Pandelego,
v.
palengo.
pandeloun
(sant-),
n.
de 1.
Saint-Pan-
delon
(Landes).
R.
Pantùli.
pandoro
(lat.
Pandora),
n.
p.
Pandore.
Lou bahut de
Pandoro(C.
Peyrot),
la
boîte
de
Pandore.
Dire
qu'uno Pandoro
ournado de
bèutat
Nous
ague proucural
l'infecto
pestilènei.
g. zerbin.
pandorso,
n.
p.
c>
Sur
la fin
d'octobre
mou¬
rut
Antoine
Cuerne,
dit
Pandorse,
chef
des
bienheureux de
Pandorse
(1752).
(Journal
de
B.-L.
Sou
mille,
prêtre
d'Avignon).
Pandoul,
V.
pendôri.
pandour,
pandouro,
pandoulo
(1.), (ail.
pandour,
vaurien,
va-nu-pieds),
s. m.
et
f.
Pandour, pandoure,
soldat
hongrois
;
malfai¬
teur,
pillard;
homme
déguenillé,
sans
tenue,
brutal,
v.
arlandié,
raubo-galino.
L'an di
pandouro,
l'année
des
Pandoures,
nom
qu'on donna
dans
les
Basses-Alpes
à l'an
1746, où
ce
pays
fut
envahi
par
les
troupes
austro-sardes.
Bèn? que
me
regardes, pandoulo?
a.
crousillat.
La
pòu
l'aganto,
a-n-aquéu
grand
pandoulo.
j.
sans.
Pandourèl,
pandourié,
v.
pendourèl,
pen-
doulié;
pandulaire,
v.
pendulaire
;
panecau,
v.
panicau;
panechoun.v.
panouchoun.
panegiri,
panegíric
(1.
g.),
panegiri-
que
(rh.),
(cat.
panegíric,
esp.
it.
panegi-
rico,
port,
panegyrico,
lat.
panegyricus),
s.
m.
Panégyrique.
Lou
panegiri de
sant
Agrico,
le
panégy¬
rique de
saint Agricol, qui était
prononcé
tous
