464
PALEN
—
PALIGA
Li
palejaire
d'un
eiròu,
ceux
qui
.
tent
le
grain
d'une
airée
;
esclop Pa,tQjaire,
I
sabot
de
terrassier.
R. paieja.
palen,
palenc
(1.),
(rom-
'oat.paierie,
esp.
palenque),
s.
m.
Palanqi''^
palissade,
retran¬
chement
fait
avec
d^g
pieux,
v.
palissado,
randisso
;
ais
de palissade, palis,
v.
palis.
Qui
pana
pai;,
,je
palenc déu barralh de la
vila,
sia
ficat.
t
—
fors
de
bearn.
R.
pau.
palen, palenc
(un
peu
pâle),
n. p.
Pa¬
ïen,
Pallen, Palenc,
noms
de fam.
prov.
R.
pale.
palenca,
v. a.
Palissader,
entourer
de
pa¬
lis. R. clausura.
Palenque,
ques, co,
can,
cas, con.
Palenca,
palencat
(1.
g.),
ado,
part,
etadj.
Palissadé,
ée.
R.
palenc.
palencado,
parencado
(a.),
palencat
(a.),
s.
Palissade
faite
avec
des
ais
taillés
en
pointe,
v.
palissado. R. palenc.
palengo,
panlego,
pandelego,
S.
f.
Violette
de
montagne,
violette
des
chiens,
plantes,
v.
vióuleto-fèro, tarrastoulho.
R.
pale.
Palengun
pour
pas-degun
;
paleno,
v. pe-
leno.
paleougrafe
(du gr.),
s.
m.
t.
se.
Paléo¬
graphe,
v.
fèudalisto.
paleougrafío
(cat.
esp.
it.
paleografia,
port,
paleographia),
s.
f.
t.
se.
Paléographie.
S'es
jusqu'à vuei
lant oucupat
De
paleougrafío
e
de numismatico.
j.
azaïs.
Pierquin de
Gembloux
a
publié
un
«
Essai
de
paléographie
et
de
numismatique
romanes»
(Bourges, 1841).
paleoulogue
(esp.
paleologo),
n. p.
Pa-
léologue,
nom
patronymique
clés
comtes
de
Vintimilie, issus des
empereurs
de
Constanti-
nople.
paleountoulogue
(du gr.),
s. m.
t.
se.
Paléontologue.
Avis i
geoulogue,
arqueoulogue
e
paleountou-
logue.
abm.
prouv.
paleoüntodloügío
(du
gr.),
S.
f.
t.
SC.
Paléontologie.
Au
poun
de
visto de la
paleountoulouglo.
a.
arnavielle.
Palerisse,
v.
palarisso,
palermo
(rom. Palerna,
cat.
Palerm,
esp.
it. Palermo, lat. Panormum),
n.
de 1.
Palerme, ville de
Sicile.
palés,
eso
(b. lat. Palensis),
adj.
et
s.
Palois,
oise, habitant
de Pau. R.
Pau.
palès
(à),
(cat. à
pales,
rom. en
pales,
pales, paletz, it.
palese,
lat. palàm),
loc.
adv.
Ouvertement,
clairement,
publiquement,
v.
claramen.
Palès pour
palais.
palesoun,
palasou(1.),s.
f.
Action
d'en¬
lever
avec
la
pelle la
terre
soulevée
par
le
hoyau, lorsqu'on
défonce
par
tranchées. R.
pala, palo.
palestino,
palàstrino
(g.), (cat.
esp.
port.
it. Palestina,
lat.
Palœstina),
s.
f.
Palestine
;
terre
promise, lieu de délices,
v.
terro
santo,
terro-majour
;
t.
d'imprime¬
rie.
Es
uno
Palestino, c'est
une
terre
de
pro¬
mission
;
èstre
dins la Palestino,
être dans
l'opulence.
palès
tro
(rom.
cat.
esp.
port.
it.
pales¬
tra,
lat.
palœstra),
s.
f.
t.
se.
Palestre,
exer¬
cice de
la
lutte,
v.
lucho.
palet, paret
(m.), (rom.
cat.
palet,
bret.
pal, pierre plate),
s.
m.
Palet, pierre plate
et
ronde,
v.
corpus,
prèsso
;
disque,
petite
cymbale d'acier,
v.
cimbaleto
;
espèce de
bis¬
cuit
au
sucre, v.
bescue
;
pièce
de
fer
qui
em¬
pêche le frottement
des
roues
d'une
charrette,
v.
roudello
;
pour
échalas,
v.
palis.
Lou
palet dôu diable,
nom
qu'on donne
à
de
grandes
pierres
druidiques
et
qui
se
rap¬
porte
généralement,
d'après
les
légendes,
à
un
défi
au
jeu
de palet
porté
par
le diable
au
bon
Dieu
ou
à
un
saint
qui
est
vainqueur
:
à
Robions
(Vaucluse)
on
montre
li
palet dôu diable
et
lou
palet dôu
bon Dièu;
lou
palet de
Rou-
land,
nom
d'un dolmen
qui
se
trouve
en
Roussillon
et
d'un
autre
qui
est
dans
l'Aude
;
jouga
i
palet,
jouer
au
palet,
exercice
usité
autrefois dans les
fêtes
publiques;
jouga
di
palet,
frapper
l'un
contre
l'autre
deux dis¬
ques
d'acier,
avec
accompagnement
de
tam¬
bour
et
de
fifre,
v.
chaplachôu
;
palet
que
teto,
palet
qui
touche le but
;
faire palet,
faire
un
palet,
caler
une
boule,
chasser la
boule de l'adversaire
et
la
remplacer
par
la
sienne,
ce
qui s'appelle
alors
palet
en
plaço
;
tomber
raide
mort, rester
sur
le
coup;
toumbe
se coume un
palet,
il tomba raide
sur
le
carreau.
prov.
Sot
coume
un
palet.
R.
palo
ou
balo.
palet,
s. m.
Courtine, filet
usité
en
Gasco¬
gne
et
que
l'on
tend
comme
les
rets transver¬
saux, en
les
enfouissant dans le
sable
par
le
bord
inférieur,
v.
paiolo. 2. R.
pâli.
palet,
pallet
(1.),
panlet,
panlut,
pallot
(1.
g.),
eto,
UDo, oto,
adj. Un
peu
pâle,
v.
palinbu
;
Pallet,
nom
de
fam.
alpin.
Pallet, pèd-bourdou,
Jan
l'espèro
a.
langladé.
T'aime
e
sièi
jalous
coumo
un
vièl,
Jalons de
ta
bouco
panleto.
a.
bigot.
R.
pale.
paletado,
paleta
(d.),
pauetado
(m.),
paretaio, paretau
(a.),
(cat.
paletada),
s.
f.
Pelletée,
contenu
d'une
pelle
à
feu,
v. pa-
lado.
Urio
paletado
de
recaliêu,
une
pelletée
de
menue
braise. R.
paleto.
paleteja, paletia
(m.),
paleta
(1.),
v.
n.
Jouer
au
palet,
au
petit palet, le faire
glis¬
ser sur
la
terre,
paleter
;
tomber
d'aplomb,
aller
exactement.
Lous
broudariès
paleton.
a. mir.
R.
palet.
paleto, pareto
(m.
d.), (rom.
cat.
esp.
port,
paleta,
it.
paletta),
s.
f. Petite pelle,
pelle
à
feu,
v.
rispo
;
lame de
couteau,
en
Guienne,.v. lamo
;
longue cuiller
dont
lecuil-
leron
est
plat,
servant
à
remuer
les viandes
dans la
poêle
;
paleron,
os
de
l'épaule, v.palo,
padello
;
battoir
de
lavandière,
v.
baceu
;
lançoir, planche
destinée
à boucher
l'abée
d'un
moulin,
v.
palancadouiro, paliè;
pa¬
lette,
instrument
pour
jouer
à la
paume,
v.
raqueto
;
palette
de
peintre
ou
de
chirurgien
;
éclisse, attelle d'un
os
fracturé,
v.
estello
;
plastron, outil de serrurier
;
férule,
v.
palis-
soun;
spatule,
espèce
d'oiseau,
v.
espatulo
;
planchette
sur
laquelle
perche la
chouette, à
la
chasse de
ce
nom,
v.
bres
;
racine des
plu¬
mes
chez
les
jeunes
oiseaux,
v.
canoun, es-
paseto
;
t.
de
marine, main,
petite
fourche,
v.
man;
Pallette,
nom
de
fam,
méridional.
Paleto dóu
fiô,
pelle du
feu
;
paleto
de
l'espalo,
omoplate
;
paleto
de
l'estouma,
bréchet,
extrémité
inférieure du sternum,
v.
post;
li
paleto
d'uno
caculaus
idraulico,
les
aubes d'une hélice
;
pourgi la
paleto,
tendre la
main,
mendier
;
toco
un
pau
la
pa¬
leto,
touche-moi la main; faire
paleto,
cau¬
ser
et
rire,
goguenarder
;
acampa
paleto,
se
dit d'un oiseau
qui
prend
ses
premières
plumes,
d'un
malade
qui
entre
en
convales¬
cence
et
d'un homme
qui
s'enrichit.
R.
palo.
paletot, pantot
(1.),
(v.
fr.
paletot,esp.
paletoque),
s. m.
Paletot, vêtement,
v.
jargo.
Belèu
a
'n
paletot
que
i'escoubo
si
pèd.
a.
bigot.
Ai pou que
nouéstei vèsto
Devèngon
paletot.
■
f.
laugier.
paletoun,
s.
m.
Petit
palet.
Jouga
i
paletoun, jouer
au
petit
palet
a-
vec
des
pièces de
monnaie. R. palet.
paletoun
,
paretoun
(m.),
s. m.
Petite
pelle
à feu
;
verge
de
fer
pour
remuer
la
braise.
R.
paleto.
paleva, panleva,
palleba, pelleba,.
v.
a.
Soulever,
en
Languedoc,
v.
auboura..
souleva.
Subran
te
panlevè^
Sus 1 erbo
l'âssetère.
f.
monteilr
Sous
péus
negres
e
longs
que
panlèvo
lou vènf.
a.
arnavielle.
Deja palevavo la
jouino filho
dins
sous
brasses-
in.
Se
paleva, se
panleva, v.
r.
Se
soulever,
v.
eigreja.
Uu
pèis pounchejo,
se
panlèvo.
a.
langlade.
Panleva,
panlevat(1.),
ado,
part, et
adj. Sou¬
levé,
ée.
R;
pèr
leva,
banc-leva.
Palfèr,
palferre,
v.
pau-ferre
;
palfie,
pal-
fou,
v.
pau
fi
;
palfica,
v.
palafica
;
palha,
v.
paia
;
palhabart,
v.
paio-bard
;
palhado,
v.
paiado; palhairolo,
v.
paieirolo
;
palhairou,
v.
paieroun
;
palharado,
v.
paiarado
;
palhard,
v.
paiard; palhargo,
v.
paiargo
;
palhargou,
pa-
lhargor,
v.
paiargou
;
palharisso,
v.
paiarisso
;
palhas,
v.
paias
;
palhassèro, palhasseto,
pa-
lhasso,
v.
paiassiero, paiasseto, paiasso
;
pa-
lhassou,
palhassoun,
v.
paiassoun
;
palhat,
v.
paiado
;
palhè,
palhèi,
v.
paié;
palheiras,
pa-
îheireto,
palheirou,
v.
paieras, paiereto, paie¬
roun
;
palheja,
v.
paieja
;
palhenc,
v.
paien
;
palhet, palheto,
v.
paiet,
paieto
;
pàlhi,
v.
paio
;
palhiè,
palhièro,
v.
paié, paiero; palho,
v.
paio
:
palho-bart,
v.
paio-bard
;
palhoco,
v.
paioco; palholo,
v.
paiolo;
palhoto,
v.
paieto;
palhòu,
v.
paiòu
;
palhou, palhoun,v. paioun;
palhouliè,
v.
paioulié
;
palhouna,
v.
paiouna;
palhoura,
palhourado, palhourau,
v.
paiou-
lado
;
palhous,
palhoussas,
v.
paious, paious-
sas;
palhu, palhùgi,
palhusses,
v.
paiun
;
pa-
Ihurgan,
v.
paiurgau
;
palhussat,
v.
paious-
sas.
pâli, p\ri
(m.),
pail,
pèl
(auv.),
(rom.
pali, palli,
palis,
pals,
cat.
pali,
palis,
esp.
palio,
port.
it.
pallio,
lat.
pallium■),
s. m.
Poêle,
dais;
drap mortuaire,
v.
pâ-
vaioun
;
drap
de soie, riche
étoffe dont il
est
souvent
question dans
les Troubadours
;
Palli,
Paly,
noms
de
fam.
provençaux.
Souto lou
pâli,
sous
le poêle,
sous
le dais
;
sèmblo que
porto
lou
pâli,
se
dit de quel¬
qu'un qui
fait
une
chose
gravement et
fière¬
ment ;
les
cordons du dais
étaient
tenus
au¬
trefois par
les consuls
des
villes
;
ana
querre
quaucun
emè
lou
pâli,
aller
chercher quel¬
qu'un
avec
croix
et
bannière,
avec
de
grands
honneurs.
La
glòri
e
leis
ounour
dôu
pâli.
a.
crousillat.
Pâli
(pâle, pâles),
v.
pale.
pali,
palli et
panli
'(1.), (rota. paluezir,
lat.
impallidire, pallere, pallescere),
v.
n.
et
a.
Pâlir
;
rendre
pâle,
v.
apali, esblami,
paieja.
Palisse,
isses,
is, issèn,
issès,
isson.
Mais
soun
astre
paliguèt.
ceren.
prov.
Emé
lou soulèu lis estello
palisson.
Pali,
palit(1.),
ido,
part, et
adj.
Pâli, ie.
Palidet,
eto,
dim. de
pali,
ido.
palia,
pallia
(1.),
(cat.
esp.
paliar,
port.
palliar,
it. lat.
pu'lliare),
v. a.
Pallier,
v.
blanchi,
curbi.
Palìe, ies, io, ian,
tas,
ion.
Palia,
palliât
(1.),
ado,
part, et
adj. Pallié,
ée.
paliacioun,
paliacien
(m.),
palliacléu
(1.
g.),
(rom.
palliacio,
cat.
paliaciô,
esp.
paliacion),
s.
f.
Palliation.
R. palia.
paliatiéü,
palliatiéu
(1. g.),
ivo, ibo
(rom.
cat.
palliatiu, iva,
esp.
paliativo,
it.
port,
palliativo),
adj.
et
s.
t.
se.
Palliatif,
ive.
Palibra,
v.
palavira.
palioa,
y. a.
Échalasser,
planter,
y.
empa-
ligouta.
Arroso sei
barbat,
palico
d'estançoun.
f.
martblly.
R.
palenca.
