Lou Tresor dóu Felibrige - page 1684

m
panouio, panoulho (1. g.), (for. benoil-
le), s. f. Graisse que portent les oies; bedaine,
gros ventre, v. pano, peio.
Farci la panouio, remplir la panse ; tri-
goussa la panouio, traîner le ventre.
Lou trop pinta ié crebèt la panouio.a. takd0n.
R. pano.
panouioun (esp. panalon, lat. pannu-
leium), s. m. Penaillon, torchon ; souillon, v.
panouchoun. R. panoui, penai.
PANOUIOLS, PANOULHOUS (1. g.), OUSO,
adj. Feuillu, ue, v. fuious, pampous.
De l'aubre panouious
Escoundu souto lou ramage.mirèio.
R. panouio.
PANOUN, PAGNOÚN (lim.), PANOUNET (1.),
panot (g.), panotou (rouerg.), paicot,
paicoulet (b.), s. m. Petit pain rond ; moitié
d'un pain double (tireto).
A manja 'npanoun, il a mangé un pain.
Li tiero, li panoun, li tiolo e li fiasco.
J. roumanille.
Voste paire es parti, pecaire,
Pèr vous gagna de panounet.
m. lacroix.
R. pan.
panous, ouso, ouo, adj. Tacheté de nua¬
ges, v. nivoulous ; couvert de taches de rous¬
seur, v. lentihous, piga.
A mes sus sa caro panouso
Lou fard e la poudro de ris.
g. azaïs.
R. pano.
panouso (la), n. de 1. Lapanouse (Avey-
ron), La Panouse (Lozère, Corrèze) ; le vallon
de La Panouse, près Marseille. R. panous.
panouteja, v. n. Griveler, escroquer, v.
grapiha. R. panai.
PAN—PAN", s. m. Onomatopée du bruit du
tambour ou du tambourin ; t. de nourrice,
tambour, v. patapan, parapatapan, ran-
plan; coups donnés à une porte ; oaguenau-
dier, v. glou-glou.
Jacoumar emé soun pan-pan
l)i gènt turlavo lou limpan.h. morel.
La farandoulo au pan-pan dóu tambourin.
j.-b. gaut.
R. pan.
pan-pana, v. n. et a. Faire pan pan, frap¬
per, v. tabassa.
Lou diantres te pan-pane !
h. lacombe.
R. pan-pan.
Pan-prou, v. pamprou.
pansa, panseja, v. n. Prendre du ventre ;
faire le ventre, en parlant d'un mur, v. bôu-
ja, enveni, ventra.
Muraio que panso en foro, mur qui sur¬
plombe en dehors. R. panso.
pansado, pansat (1.), (cat. pansada, esp.
panzada), s. f. Ventrée, panse pleine, v. peu,
ventrado.
Faire uno pansado de rire, crever de
rire. R. panso.
pansai, pansalh (bord.), s. m. Panse, en
Périgord, v. panso ; grand lambeau , en
Guienne, d'où espansalíia. R. panso.
PANSARD, PANSART (b.), ARDO, adj. et S.
Pansard, arde, v. bóusard.
E dision : aquelos gusards
An, ma fe, 1er de grands pansards.
a. boissier.
Sant pansard , homme ventru ; manne¬
quin représentant le carnaval, en Béarn, v.
carementrant. R. panso.
pansard , passard (1.), (lat. passer), s.
m. Carrelet, plie, pleuronectes platessa
(Lin.), poisson de mer, v. larbo, piano ; tur¬
bot, v. romb.
Engulhavon, dins soun gousiè,
Lou passard, lou rouget, la solo.
j. azaïs.
R .pansard 1.
Pansaril, pansarilho, v. passariho.
pansaru, pansarut (1.), udo, adj. et s.
PANOUIO — PANTAIOUS
Qui aune grosse panse, pansu, ventru, ue, v.
bóusaru, ventraru , gras, en parlant d'un
terrain, v. fort.
Dins lou pansaru, dans la terre forte.
Te chales au plan, ei vau, sus la couelo,
Dins lou pansaru 'mé dins lou sablun.
f. martelly.
R. panso.
Pansèio, pansèjo, pansèo, v. pensèio_; pan¬
seja, v. pansa; pansèl, v. peissèl, peissèu.
PANSERiÉu, n. p. Panserieu, nom de fam.
Iang. R. passa, riéu ?
panseto (cat. panxcta),s. f. Petite panse,
petit ventre, v. ventroun; panse de mouton,
de cochon, v. ase "2, galavard; homme ven¬
tru et court, v. bóuséti.
Le diéu panseto B'acclms.
p. goudelin.
après avoir bien dîné. R. panso.
pansÈU, pansèl (1. lim.), s. m. Panse de
porc; estomac, v.bÓMseío, es tourna, pansoun.
Empli lou pansèu, remplir la panse. R.
panso.
pansiÉ, n. p. Pansier, nom d'un saint ho¬
noré dans le diocèse deSisteron; nom de fam.
provençal.
pansiero, pansièiro (1.), (rom. pansie-
ra, panciera, esp. pancera), s. f. Partie de
la cuirasse qui couvrait le ventre; t. de char¬
pentier, panne, pièce placée sous les chevrons,
v. ventriero ; pour digue, chaussée, écluse,
v. peissiero.
La pansièro, qu'amagavo lou vèntre ; li cambiero,
que defendien li cambo. arm. prouv.
R. panso 1.
pansiero, pansièiro (1.), s. f. Terre com-
plantée en raisin appelé panso, treille de ce
cépage. R. panso 2.
pansiho, pansilho (1.), pansilhou
(rouerg.), s. Petite panse, petit homme ven¬
tru, v. panseto. R. panso.
pan-siknadié, pa-signatiè (1.), iero,
ièiro, s. Celui, celle qui distribue le pain
bénit. R. pan, signa.
pansin, n. p. Pansin, nom de fam. prov.
R. pànsi, panso.
Pansin, contract. de pas ansin (pas ainsi).
panso, pànsl(d.),(rom. panga, cat. panxa,
port, pança, esp. panza, it. pancia, lat.
pantex, icis), s. f. Panse, premier estomac
des ruminants ; ventre, bas ventre, bedaine,
v. bóuso, buerbo, bedeno, ventre.
Panso de loup, panso de boulidou, goin¬
fre ; s'empli, se doubla la panso, manger ;
se faire creba la panso, se faire crever la
panse ; rire à creba panso, rire à ventre dé¬
boutonné; avè mai a'uei que de panso, a-
voir les yeux plus grands que la panse.
prov. Panso pleno
Soun som meno,
ou
Joio meno.
— Après la panso
Vèn la danso,
ou
La panso
Fai la danso.
panso (rom. pamsa, passa, cat. pansa,
port, passa, esp. pasa, lat. uva passa), s. f.
Raisin sec, raisin de cabas, v. passariho ; va¬
riété de raisin de treille, v. agibi, muscat,
pendoulau.
Panso muscado, raisin muscat desséché ;
panso de Roco-Vairo, de Pignan, raisin
sec de Roquevaire, de Pignans ; panso de Da¬
mas, espèce de gros raisin ; la panso rousso,
la panso fino ! cris des marchandes de la halle.
pansoun, pansou (1.), s. m. Ventricule,
estomac, v. bôusolo, ventroun.
Lou pansoun d'uno lèbre, d'uno fedo,
l'estomac d'un lièvre, d'une brebis ; empli
lou pansoun, remplir la panse.
Lou pansoun èro proun farci.
a. autheman.
Revenen au pansoun, qu'èro plus mouert que viéu.
h. laidet.
R. panso.
pansu, pansut (1.), panchut (lim.),
pan sot (g.), udo, oto (cat. panxut, esp'
panzudo, it. panciuto), adj. Pansu, ue, v.
pansaru, vencru; fainéant, ante, v. fei-
niant.
La pèço mounto, vèn pansudo.
a.. fourès.
R. panso 1.
panta, v. a. Mesurer avec la main ouverte,
mesurer à empans. R. panto.
Pantacousto, v. Pandecousto.
pantai, pantach (g.), pantais (1. a.),
pantèis (a.), (rom. pantais, pantays, v. fr.
pantois, gr. jjkutkuis), s. m. Rêve, songe ; cau¬
chemar; chimère, châteaux en Espagne,v. rai-
ve, sounge; respiration pénible et précipitée,
état d'oppression ou d'étoufïement, en Gasco¬
gne, v. grèule, poussiéu.
Bressado d'un pantai tout d'or.
lafare—alais.
D'uno niuech ausès lou pantai.
a. arnavielle.
Legissès moun segound pantai.
s. lambert.
A lou pantais, il est haletant ; m'a pres
un pantais que m'estoufo, je suffoque.
pantaia, pantacha (g.), pantaisa, pan-
taissa (1.), pantasa (querc.), pantkisa
(rh. d.), panteisea, panteija (a.), pan-
tua, pantuga (rouerg.), pantena (g.),
(rom. pantayar, pantaysar, pantayzar,
panteyar, pantejar, cat. pantejar, pan-
texar, v. fr. pantoiser, fanta'sier, angl.
pant, b. lat. phantasiari, gr. rmráÇiu), v. n.
et a. Rêver, songer, v. ravasseja, sounja ;
panteler, haleter, respirer péniblement, v.
batega, besalena.
Faire pantaia, fa pantaisa (1.), faire at¬
tendre longtems; pantaie, pantàii {m.), je
rêve ; crese que pantaio, pantaiso ou pan-
taisso (1.), je crois qu'il rêve ; ai pantaia
d'aigo trebo, j'ai fait un mauvais rêve.
Pantaia d'auceloun, es de còup de bè; pantaia de
vermino, acò 's de misèri. la sinso.
Que toun fio, pouèto, s'amaise
Pèr que ta Muso enca pantaise.
l. roumieux.
Iéu que pantasàvi de caud.
j. de valès.
Tout un pople pantaiavo
Sout lou coulelas dóu bourrèu.
p. cappeau.
prov. Quau cerco, trobo ; quau dor, pantaio.
— Toujour trueio pantaio bren.
pantaiado, s. f. Rêverie, v. ravarié.
La veiras escarfa, aquelo pantaiado, d'un soulet
còup de vènt. m. bourrelly.
R. pantaia.
pantaiage, pantaiàgi (m.), panteisage
(rh.), s. m. Action de rêver, de songer, de
panteler.Dins mis ouro de pantaiage.
t. aubanel.
Aquéu bèl âge
Tout plen de poulit pantaiage.
a. tavan.
R. pantaia.
panta1aire, pantais aire (1.), pantei-
saire (d.), panteijaire (a.), arkllo, ai-
ris, aïro, s. et adj. Rêveur, songeur, euse,
visionnaire, v. sounjaire.
Oh ! lei pouèto soun sèmpre de pantaiaire.j.-b. gaut.
Te sies moustrado bèn de fes
A moun idèio pantaiairo.
a. langlade.
R. pantaia.
pantaieja, v. n. Rêvasser, v. ravasseja;
délirer, être en émoi, v. barbela.
Tout Avignoun èro pèr orto,
D'eici, d'eila pantaiejant.
p. cappeau.
R. pantai.
pantaious , pantaissous (1.), ouso ,
ouo, adj. Plein de rêves; pantelant, ante, v.
barbelant.
Al col de Picambril se lancée paniaissouso.
p. barbe.
R. pantai.