no
AUBENAS,
AITBEIVA
(viv.),
(rom. Albenas,
b.
lat.
Albenacium, Albenacum,
lat.
Albe-
nate),
n.
tle
1. Aubenas
(Ardèche,
Basses-Al-
pes); Aubenas, D'Albenas,
noms
de
fam. vi-
varais.
En
Aubenas,
à
Aubenas.
aubenassex,
exco,
adj.
et
s.
Albenassien,
enne,
habitant d'Aubenas,
v.
esfouiro-bàrri.
R.
Aubenas.
aubexassoux
(rom. AIbcnassons,
Alben-
nas,
b. lat.
Albenacum),
n.
de 1. Aubenasson
(Drôme). R.
Aubenas.
aubenciio, aubixcho,
s.
f. Incandescence
;
ardeur, zèle,
sollicitude,
fatigue,
v.
abelu.
Ave
l'aubcncho,
être
en
fatigue,
brûler
d'un beau
zèle;
m'este
Aubenclw,
homme
toujours affairé,
empressé
pour
peu
de
chose,
v.
moussu
Fatigoun, Jan-l'Emprès.
En
Italie,
messer
Cotai
d'Albenga
désigne le
phallus. R.
auben,
aubexco, albeco, aubecho
(rll.),
al¬
bergo
(1.), (cat.
albeca),
s.
f.
Aubier
d'un
arbre,
v.
auben, aubun, femello
;
Lalbenque
(Lot)
;
Albenque, Aubenque,
noms
de lieu
et
de fam.
rouergats.
Leva
l'aubenco,
enlever
l'aubier, doler
une
pièce de bois jusqu'à
la partie
dure
; soun
cors encaro
d'ciubenco
(A.
Villié),
son corps
encore
tendre
;
t'en
que
de
l'aubenco,
il
n'a
plus qu'un souffle de
vie,
en
parlant
d'une
per¬
sonne
caduque.
R. auben.
aubeno,
aumagno
(g.),
(rom.
aubena,
b.
lat.
advena),
s.
f.
Aubaine,
gratification,
v.
aubristo
;
variété de
froment à
gros
grains
et
barbe
noire,
v.
barbo-negro,
mitaclen,
re-
gagnoun.
Touto revouluciéii sèmblo
au
paure
uno
aubeno.
r. grivel.
Picambril
demourèc
tout
bauch
d'aquelo aubeno.
p.
barbe.
Sarié
pi'r elo douço
aubeno.
a.
crousillat.
prov.
Li cop
de bastoun
soun
lis aubeno di cliin.
aubehc
(rom. aubère,
ausberc, osberc,
al-
bair,
it.
usbergo,
b. lat.
Iiaubercum,
hals-
berga),
s. m.
Haubert,
cotte
de mailles
(vieux),
v.
coto.
D'auberc
lusènt
au
soulèu.
G. b.-wyse.
De
blancs
aubères, ab elmes
ab
aur
sarcitz.
g. de roussillon.
R.
aubenc
?
auberga, aubehja
(d.),
(rom.
albergar,
alberjar,
hebergar,
cat.
esp.
port,
albergar,
it.
albergaré,
b. lat.
liaubergàre, albergaré),
y. a.
et
n.
Héberger,
loger,
v.
louja,
retira.
Aubergue,
gues, go, gun, gas, gon.
Auberga,
ado,
part.
Hébergé,
ée.
Ah
!
fiéu
de
Dieu,
coume
vous
sias
louja
!
Sarias
hèn miéus
auberja
A
la
mounlagno.
vieux noël.
R.
aubergo.
auberga do
(rom.
aubergada, albergada,
cat.
esp.
albargacla),
s.
f. Logement,
gîte,
droit de
logement,
v.
retirado.
Ente
à la darrèro
atibergado.
superbie.
R.
auberga.
aubergage
(rom.
albergage, alberjatje,
b.
lat.
albergagium),
s. m.
Action d'héberger,
de
prendre
son
logement,
son
quartier (vieux),
v.
lojo. 11. auberga.
aubergaire, arello, airo
(rom.
alber-
gaire,
cat.
esp.
port,,
albergador, it. albcr-
gatore),
s.
Celui,
celle qui héberge, logeur,
euse,
v.
oste.
R.
auberga.
auberga.mex,
auberjamex
(d.), (rom.
albergament,
port.
it. albergamento, b. lat.
albergamentum),
s. m.
Hébergement,
v.
lou-
jamen
;
bail emphytéotique,
en
Dauphiné,
v.
■acate.
R.
auberga.
avbergarié
(b. lat.
arbergaria,
rom.
cat.
port,
albergaria, it.
alberglieria,
esp.
alber-
gueria),
s.
f.
Hôtellerie,
v.
abitarello
;
hos¬
pice
de l'ordre
de
Saint-Jean
de Jérusalem,
v.
esp
i
tau
AUBENAS
—
AUBETO
L
aubergarie
de
l'Espaso,
nom
d'une
hô¬
tellerie
qui existait
à
Arles
en
1424
;
curriero
de
l'Aubergarie,
nom
d'une
rue
de
Périgueux.
R.
auberga.
AUBERGETO,
s.
f.
Petite
auberge,
v.
lou-
gissoun.
Uno
aubergeto
de
campagno.
c.
folie-desjardins.
R.
aubergo.
auberglé, ambergié
(Var),
auberge,
albergiè
(1.), albergu1è (ïoilerg.),
(cat.
alberger),
s.
m.
Albergier,
espèce de
pêcher,
v.
paviè.
Aubergie-bastard,
persicaire, plante dont
les
feuilles
ressemblent
à
celles du
pêcher,
-v.
erbo-de-sant-Cristòu.
R.
aubergo.
aubergiÉ
(rom.
alberguier,
hôtelier,
cat.
alberguer),
n.
p.
Aubergier,
nom
de
fam.
prov.
dont
le dim.
est
Bergiè
et
le fém. Ber-
giero.
R.
aubergo.
AUBERGIERO,
AUBERGÈIBO
(1.),
AUBER-
GUiÈiRo(rouerg.),
s.
f.
Albergier,y. aubergiè.
R.
aubergo.
AUBERGixo
(cat.
albcrgina,
esbarginia),
s.
f.
Aubergine,
plante,
v.
aubin,
merinja.no,
viedase;
personne
fausse,
v.
cato-faleto.
Aubergino-blanco,
herbe
aux
œufs, sola-
num
ovigerum
,
plante
;
aubergino-f'ero,
lampourde
à
gros
fruits, xanthium
macro-
carpum,
plante,
v.
tiro-pèu.
R. aubergo
2.
aubergisto,
aubergitre
(d ),
s.
Auber¬
giste,
v.
lougissiè,
oste.
L'ounèste
aubergisto.
ricard-bérard.
Parlèt
a
l'aubergisto
Que
despèi qualque tèms
avió
loiijour
en
vislo.
j. daubian.
prov.
Lou vin
es
bon
ounle
i'a 'no bello
aubergisto.
R.
aubergo.
Aubergnas, Aubergno,
v.
Auvergnas, Au-
vergno.
aubergo,
auber.io
(d.),
aubebyo
(b.),
(rom.
alberga,
alberja,
alberc,
arberg,
cat.
alberg,
esp.
albergue,
it.
albergo,
b.lat.
ar-
berga,
ail.
herberg),
s.
f. Auberge, hôtel,
v.
abitarello, cabaret,
lougis
;
D'Aubergues,
nom
de fam.
provençal.
S'alaulon
a
l'aubergo emé
li Mountelen.
f.
gras.
Dre
d'aubergo, drech d'albergo (1.),
droit
d'albergue.
Autrefois, dans la Provence
et
le
Languedoc,
on
entendait
par
là
un
droit
de
logement
que
certains
seigneurs
avaient
pour
eux
et
pour
leurs
gens
chez leurs
vassaux
et
leurs
emphytéotes. Plus tard,
on
donna
ce
nom
à
certaines redevances
que
les
Comtes
de Pro¬
vence
percevaient
dans les
communautés où
ils
envoyaient leurs
officiers
pour
rendre
la
justice.
Aujourd'hui,
ce
mot
signifie
en
Lan¬
guedoc la redevance annuelle
que
paye
à
son
vendeur
l'acquéreur
d'un immeuble,
sans
être
obligé d'en
payer
le
capital,
v.
pensioun.
Anèt droit
a
la
Viseounilat
I
reçaupre
lou dreil d'albergo.
h.
birat.
A
Tulle il y a
la
rue
d'Alverge.
aubergo, albergo
(1.),
auber.io
(rh ),
aubèrgi
(m.),
ajiberjo
(Var), (cat.
alberga,
albergue),
s.
f.
Alberge, pavie,
espèce
de
pê¬
che,
v.
pavio.
Aubergo
roussano,
alberge jaune;
aubergo
de
pessbgue,
avant-pêche.
I
rnangèt,
dises,
uno
aubergo?
h.
birat.
R.
aubenc,
eneo.
aubergot, aubarjoux
(rom.
albergot,
aubergo,ausbergot, b. lat. aubergotum,
aus-
bergotum),
s. m.
Haubergeon, petit haubert;
vêtement
de
femme,
cotte,
au
16" siècle,
v.
eoutihoun.
Me
croumpèl
un
aubarjoun verd.
c.
brueys.
R. aubère.
Auberigo, auberiguiè,
v.
aubaligo,
aubali-
guié.
auberjoux,
s. m.
Petite
alberge,
v.
pes-
segoun.
Vai
culi
uno
jounchado
d'auberjoun
muscat.
i.
lèbiie.
R.
aubergo.
aubero,
aubro
(Var),
aubrio,
ot
îibero
(a.), (it.
alberella),
s.
f.
Tremble,
arbre,
v.
tremble
;
ypreau,
peuplier blanc,
à
Apt,
v.
aubo. R. aubiero.
auberoux,
ai'berou,
s. m.
Auberon,
pièce
rivée
au
moraillon d'une
serrure
et
dans
la¬
quelle
passe
le pêne
;
pour
houblon,
v.
óu-
bloun
;
pour
vairon,
v.
veiroun.
aubebouxiero, auberouxièiro
(1.),
S.
f.
Auberonnière,
moraillon
sur
lequel
sont
rivés
les auberons
d'une
serrure,
v.
mourraioun.
R.
auberoun.
aurert,
albert
(L),
(rom. Avbert,
Al¬
bert,
cat.
Albert,
esp.
it. Alberto,
b.
lat. Al-
bertus, Autbertus,
Asalbertus,
Adalber-
tus),
n.
d'h.
et
s.
m.
Albert;
ancienne
mon¬
naie
d'or
de Flandre
;
Aubert,
Houlbert,
Al¬
bert,
Alberti,
Dalbert, Abert,
noms
de
fam.
mérid. dont
le
dim.
est
Aubertet, Aubertoun,
et
le
fém.
Auberto,
Aubertouno.
Moussu Aubert
lojo
pas,
il
n'y
a
pas
d'ar¬
gent.
Aubert
d'Ais,
chanoine d'Aix,
nommé Al¬
bert
ou
Albéric,
auteur
d'une
chronique
de
la
première
croisade
;
Francès Aubert,
François
Aubert, de Marseille,
poète
provençal
(1782—
1870)
;
lou
curat
Aubert,
Jacques
Aubert,
curé
de
Malemort
(B.-du-R.),
poè'.e provençal,
né
à
Arles
en
1803.
Aubert,
erto,
part.
p.
du
v.
aubri.
aubkrtas
(rom.
Albertas),
n. p.
Albertas,
nom
d'une illustre famille
provençale. Les
marquis d'Albertas (it.
Albertaszi),
venus
d'Italie
vers
1360,
étaient
seigneurs
de
Bouc
et
de
Gémenos.
Albertacce
est
le
nom
d'un
village
de Corse.
aubertet,
albertet(1.), (rom. Albertet,
Albertin,
cat.
Albertet),
n.
d'h.
Petit
Albert,
jeune
Aubert.
Albertet de
Sisteroun,
troubadour du
13*
siècle,
mort
en
1290. R.
Aubert.
aubertix,
auberti
(b.),
(rom.
Aubcrtin,
Auberti,
b. lat.
Albertinus),
n.
de
1.
Auber-
tin
(Basses-Pyrénées).
prov.
béakn.
Auberti,
Ço qui i
a
de
inielhou,
ei
lou vi.
Aubés,
v.
Aubiès; aubesi,
v.
ôubeï.
aubesié(rom.
A
lbezier),s.
m.
L'Aubezier,
ruisseau
du
département
du
Gard.
aubesoux
(it.
alberese,
pierre
à
chaux),
s. m.
Caillou
de
quarlz
opaque,
blanc, arrondi,
qu'entraînent
les rivières qui viennent
des
Cé-
vennes, v.
couclelet.
Un aubesoun de
Gardoun,
un
galet
du
Gardon.
Aval
à
la
bourgado
Qu'es
mita ealadado
D'aubesous
blancs.
m. lacroix.
aubespix
,
aubrespix
(rh.),
aubespi
,
aubrespi, augrespi,
alrrespi
(1.),
al-
bresp1c,
aubespic(rouerg.),
eibaupi
(auv.),
ARBEPix
(d.),
(rom.
albcpin,
albespi,
al-
bespie,
lat. albus spinus),
s. m.
Aubépine,
épine blanche,
v.
aciniè,
bouissoun-blanc,
espin-blanc, cenelié,
jargas,
mai, peretié
;
Albespic,
l)aubrespy,noms
de fam.lang.
Bouissounado
d'aubespin,
haie d'aubé¬
pine.
Long d'un riéu
que
galejo
Un
aubespin fluuris.
j. roumanille.
Un
aubespic, badau,
pot
fa
que
d'ansanellos.
c. peyrot.
R.
aube,
espin.
Aubessaire,
v.
aubouissaire.
aubeto,■
albeto
(L),
(rom.
albeta),
s.
f.
Petite aube
du
jour,
première
aurore,
v.
pri-
mo-aubo
;
sonnerie de cloche
qui
annonce
une
fête,
au
lever
du
jour,
v.
nadalet;
jeune
peu¬
plier
blanc
;
petile
aube de prêtre.
A
l'aubeto,
à l'aube naissante.
Moun fenestroun
es vers
l'aubeto
Entre-dubert
touto
la niue.
G. B.-WYSE.
