BARBELEJA
—
BARBO
BARBELKIA
(lat.
verberitare,
frapper
sou¬
vent),
v. n.
Griller
d'envie, de
curiosité,
v.
tre-
foûli,
trelcpa.
E cadun
barbelejavo.
isclo
d'oe.
R.
barbela.
BARBELET,
BARBEAUX
(bord ),
BABBELOU
(lim.),
s.
m.
Petit
barbeau,
v.
barbihat. R.
barbèu,
barbelieuo,
s.
i.
Nasse
dont
on
se
sert
pour
pêcher
les
barbeaux.
R.
barbèu.
BARBELLO,
s.
f.
Femelle du
barbeau.
R.
barbèu.
barbello,
s.
f. Radotage, conte,
en
Forez,
v.
repepiage.
R.
barbela.
BARBEl.OUX
(À),
loc.
adv. Ardemment,
ins¬
tamment,
avec un
brûlant
désir.
R.
barbela.
babbelous,
ouso,
adj.
Bavard, arde,
ra¬
doteur,
euse,
en
Forez,
v.
barjaire,
repe-
piaire. R.
barbela.
babbex,
s. m.
Sabine,
arbuste
à
feuilles
barbelées,
v.
cadc-sabin,
ourmin
;
Barbeng,
nom
de
fam.
alp. R.
barba.
barbex
(la),
(rom.
La
Barbent, b. lat.
Barbentum),
n.
de 1.
La
Barben
(flouches-
du-Rhône).
Erbo-de-La-Barben,
verveine,v.
verbeno.
B. lat.
verbenna,
terre
labourée.
barbena,
babbexeja,
v. n.
Jeter des
ra¬
dicules,
v.
barba,
racina.
L'óulivió
barbenejo forço,
l'olivier jette
beaucoup
de
filaments
par
les
racines.
R.
bar-
beno.
babbexage,
s. m.
Fouillis
de
racines,
ra¬
mification
du chevelu
des
arbres,
v.
barbarie.
R. barbena.
babbexo,
barbixo,
barbello
(for.),
(lat.
barbula,
it. vermena),
s.
f.
Chevelu
des
ra¬
cines,
v.
barbihoun
;
barbe des
épis,
v.
bar-
boulo
;
bavures,
v.
bambueio
;
pour
verveine,
v.
verbeno.
Ères
alor sènso
barbeno,
Qu'un
paure
marrit
pichot
brout.
a.
crousillat.
R.
barbo.
babbexous,
barbelous
(for.),
ouso,
adj.
Barbelé, ée,
filamenteux,
euse,
v.
barboulous.
La
civado
es
barbenouso, le
grain de l'a¬
voine
est
barbelé.
R. barbeno.
barbentax,
axo,
adj.
et
s.
Habitant de
La
Barben
;
Barbentan,
nom
de
fam.
prov.
Barbentano
ou
ei'bo-de-La-Barben,
ver¬
veine. R.
Barben.
barbextaxex,
Exco,
adj.
et
s.
Habitant
de
Barbrintane,
v.
jougaire. R.
Barbentano.
baubextaxo
(rom.
Barbentana, b. lat.
Barbentana,
Barbentina, lat.
Bellinto),
n.
de
l.
Barbenlane
(Bouches-du-Rhône).
Pèiro
de
Barbentano,
sorte
de
pierre grise,
servant
à
faire des marches
d'escalier.
barbesiÉU
(rom.
Berbesieu,
Berbesseil,
Berbez
ils, b. lat. Barbesilus),
n.
de
l. Bar-
bezieux,
en
Saiutonge.
Richard de
Barbesiéu,
nom
d'un trouba¬
dour
;
lou
Barbesiéu, le
Barbezieux,
affluent
du Gardon.
BARBESIN, BERBESIX
(a.),
BARBIX
(m.),
BARBESI
(l.),
BERBESI
(d.),
BABBISI,
BERBISI
(lim.),
berbese
(viv.), (b. lat.
berbecinus,
lat.
verbecinus, de
mouton),
s. m.
Ilippo-
bosque
du
mouton,
insecte parasite,
v. gour-
gouli,
berb ial,
pat
;
petit homme,
v. oume-
net.
Coume
un
pastre
arrapo un
barbesin.
MIRÈIO.
BARBESixo, berbesino
(L),
s.
f.
Vermine,
marmaille,
petit enfant,
mirmidon,
v.
pesou-
Hno,
vermino.
Mousco
barbesino,
liippobosque.
R.
bar¬
besin.
barbet
(it.
barbonel,
s. m.
Barbet, espèce
de
chien,
v.
canard
;
nom
qu'on
donnait
aux
amateurs
du
jeu de mail, à Aix,v.
bassacoun;
sobriquet
des habitants de Clraveson
(Bouches-
du-Rhône,
et
de Montazels
(Aude)
;
pour sau-
telle,
marcotte,
v.
barbat.
Mena
coume
un
barbet,
mener-en
laisse,
par
le bout
du
nez.
Mais toustèms li serai
coumo un
barbet fidèu.
la
bellaudière.
R. barbo
1.
barbet,
s. m.
Sobriquet
que
les catholi¬
ques
donnent
aux
Vaudois
des Alpes,
parce que
ces
derniers donnent
à
leurs
pasteurs
le
titre
de
barbo,
v.
capèu-blanc;
bandit piémontais,
v.
valarin; Rarbet,
nom
de
fam.
prov.
dont
le
fém.
est
Barbeto.
Souto l'oumbro dis
Aup
treva
pèr li Barbet.
calendau.
R. barbo
2.
babbeto
(rom.
cat.
barbeta,
it. barbetta,
esp.
barbitaj,
s.
f.
Petite barbe, jeune
barbe
;
espèce
de guimpe
;
t.
de
mar.
bosse d'une
em¬
barcation,
amarre
de
chaloupe,
v.
amarro
;
Barbette,
nom
de
fam.
méridional.
Barbeto
d'ensalado,
brin de
salade; faire
la
barbeto,
faire
barbeto,
soutenir
par
le
men¬
ton
un
apprenti
nageur,
prêter appui
;
au
re¬
mena
de la
barbeto,
au
mouvement
de la
barbe,
à
l'air dont
on
dit
une
chose.
La
barbeto
de
Diéu,
Sus
uno crous
de
Diéu,
Sus
uno crous
tant
hello,
etc.
sorte
de
patenôtre,
v.
barbo-à-Dièu.
Alor lou vièi Caroun de
sa
negro
barqueto
Destaco la
barbeto.
p.
bellot.
R. barbo 1.
barbèu,
babbèl (L),
barbeau
(bord.),
barbÈi
(d.),
(rom.
barbèu, angl. barbell,
cat.
barb,
esp.
port.
it. barbo, lat.
barbulus,
bar¬
bus),s.
m.
Barbeau,
poisson,v.
turgan;
blanc-
bec,
jeune
gars,
adulte,
v.
cadèu
;
plant de
vigne
enraciné,
v.
barbat
;
étoupe,
dans
les
Alpes,
v.
estoupo.
Près
coume
un
barbèu, frais
comme
un
gardon
; es encaro un
barbèu,
c'est
encore
un
enfant;
ai
pesca
'n barbèu, je suis tombé
dans
l'eau.
prov.
Bada
coume un
barbèu.
Les
Bardon,
de
Périgord,
portent
dans leur
blason
un
barbeau de sable.
Barbia,
v.
barbeja.
isariîiax,
n.
de 1.
Barbian, près
Lansargues
(Hérault).
barbicho, barbisso
(lim.), (lat.,
barbi-
tium),
s.
f.
Barbiche,
barbe
qu'on
laisse
pous¬
ser au
menton,
v.
gaiofo,
mousco.
Un bout de barbicho
coumo
lei
menoun.
lei
fioli.
R. barbo.
barbie, barbie
(1),
barbe
(g. b.),
iero,
ièiro,
èro
(rom. barbier, barbee, barbiar,
cat.
barber,
esp.
barbero,
port,
barbeiro, it.
barbiere, b.
lat.
barbarius), adj.
et
s.
Qui
concerne
la
barbe
;
celui,
celle qui fait la
barbe,
barbier,
perruquier,
v.
rasaire
;
frater,
chirurgien
(vieux),
v.
cirourgian
;
Rarbier,
Barbiéry,
Barbéry, Barbéris, Barbé, Barbès,
noms
de fam.
méridionaux.
Plat
barbié, plat à barbe; castagno
bar-
biero, variété de châtaigne, dont l'écorce
est
couverte
d'un
léger duvet
;
lou
barbié
d'Au-
ruou,
lou
barbié de
Sauset,
v.
à
ces
mots.
prov.
Barbié
sènso
glòri,
Nouiàri
sènso
escritôri,
Pelissié
sènso
pèu,
Valon pas
un
cascavèu.
R. barbo.
barîìiero,
barbèiro
(d.),
(b. lat. Bür-
beira,
Barberia),
n.
de 1. Rarbières
(Drôme).
barbihat,
barbilhat
(L),
s. m.
Barbillon,
sorte
de
petit poisson,
v.
barbihoun.
R.
bar¬
bèu.
barbihot, barbilhot
(1.),
s. m.
Petit
homme
barbu,
v.
barboucheto.
R. barbo.
barbihoun, barbeiroun
(Var),
barbi-
lhou
(1. d.),
barbissou
(lim.),
barbilhu
(auv.),
s. m.
Petit
toupet
de
barbe,
barbiche,
v.
gaiofo
;
chevelu, filament des racines,
v.
barbeno; envie, fragment
de
peau
qui
se
dé¬
tache
de la base des
ongles,
v.
pelechoun
;
barbillon,
petit poisson,
v.
barbihat;
barbi-
chon, petit chien,
v.
barbocho
;
petite
excrois¬
sance
de
chair
qui vient dans
la bouche du
cheval.
Se
gaudino de
moun
cor coumo
nostre
barbilhou
'
d'un
pelhot
que
le
gourdillio.
p.
goudelin.
R.
barbo.
Barbin,
v.
barbesin
;
barbin,
v.
verbin
;
bar-
bineto,
v.
berbieto
;
barbino,
v.
barbeno; bar-
biot,
v.
barbat.
BARBO
(rom.
cat.
esp.
port.
it. lat. barba),
s.
f.
Barbe,
poil
du
visage,
v.
pèu
;
barbe
de
plume,
v.
barbeno;
barbe d'une
coiffe,
v. ca-
noun;
gorge
d'un
oiseau,
v.
gava;
menton,
dans
le haut
Languedoc,
v.
mentoun
;
partie
extérieure
de la bouche
du
cheval,
v.
barjo
;
conduit
par
lequel
la farine tombe du moulin
dans la
huche
;
partie du
marc
de raisin
qui
échappe
au
pressoir; chevelu d'une racine,
v.
barbenage
;
filets d'une nageoire
de poisson
;
nom
qu'on
donne à plusieurs espèces de
cham¬
pignons,
à
quelques hydnum
et
à quelques
clavaria,
principalement
à la
clavaire
coral-
loïde,
v.
becudo,
cresto,
galinolo,
maneto,
■pèd-de-gàrri, tripeto
;
t.
de
mar.
bosse,
cor¬
dage très
court,
v.
barbeto.
Barbo
espeloufido, barbe hérissée; barbo
rufo,
barbe
rude
;
barbo fourcudo, barbe
fourchue;
barbo
primo,
jeune
homme inex¬
périmenté
;
barbo
forto,
barbe
épaisse
;
barbo
salo, barbe mal soignée
;
t.
injurieux
;
barbo
de
jardiniê, barbe clair-semée; barbo d'ase,
sobriquet
que
l'on donne
à
un
barbon stupide
;
barbo de
cat,
nom
qu'on
donne
à
de petits
nuages
blancs
et
légers, dans les Gévennes;
barbo de
gach (1.),
menton
de galoche
;
barbo
de
paio,
visage
de
bois,
locution
qui
indique
le
désappointement
;
a
tout
manja,
e aro
barbo de
paio, il
a
tout
mangé,
et
mainte¬
nant
plus
rien.
prov.
Faire de Diéu barbo
de
paio,
faire à
Dieu
barbe de
paille,
faire
une
méchante
offrande.
Faire
barbo
d'or,
être
cousu
d'or, faire
merveille,
être dans la prospérité; fa tres
ou
quatre
barbos (toul.),
avoir triple
ou
quadru¬
ple
menton ;
barbo
d'arganèu,
t.
de
mar.
bosse
de
bout;
barbo de bitoun,
serre-bosse;
èstre
en
barbo,
être mouillé
à
peu
de distance
et
en
avant
d'un
autre
bâtiment;
apela
en
barbo,
travailler ensemble,
en
parlant des câ¬
bles d'un
navire.
Orne
de
barbo,
homme à
barbe, homme
rassis,
sensé;
metre
de
barbo,
prendre do
la
barbe
;
pourta
la
barbo,
se
leissa
la barbo,
laisser
croître
sa
barbe
;
faire
la
barbo,
raser
;
l'emporter
sur
quelqu'un
par
adresse
;
fariè
la
barbo à-n-un
iàu, il tondrait
sur un
oeuf;
faire
ou
dire
quaucarèn
à
la
barbo,
faire
ou
dire
en
face
;
bêure
à
la barbo
d'uno
bouto,
boire à la
cannelle d'un
tonneau;
l'au¬
tre
jour, à
la barbo,
se
digue,
l'autre jour,
chez
le
barbier, cela
se
dit
;
vièure
sus
barbo
de
païsan,
vivre
aux
dépens
du
bonhomme,
à
la
table
d'autrui
;
fau
que
la barbo
n'en
fume,
il faut
qu'il
y
ait
un
éclat.
prov.
Papié parlon,
Barbo
calon,
devant
un
écrit, les
discussions
finissent.
Au
Martigue,
lorsque
l'arrêt des prud'hommes pê¬
cheurs
va
être
prononcé,
l'huissier crie
à haute
voix
:
Que
touto
barbo d'orne cale, lou
pru-
dome
va
parla !
prov.
Barbo n'es
que
péu,
ce
n'est pas
la
barbe qui
fait l'homme.
—
Barbo
bèn
lavado,
A
mita rasado.
—
Avans
lou sèn
La
barbo vèn.
—
Barbo
griso, flour de
cementèri.
—
Se
la barbo
blanco
fasié
lou
sage,
li cabro
lou
devrien
èstre.
BABBO
(rom.
nie.
barba,
b.
lat.
barba, bar-
banus,
esp.
barbeî,
père-noble),
s. m.
Titre de
respect
qu'on
donne à
un
ancien
du peuple,
à
un
oncle, dans
les Alpes
piémontaises
et
le
comté
de
Nice;
les
Vaudois
donnent
ce nom
à
leurs
pasteurs,
v.
segne,
mounsegne
;
Barbe,
nom
de fam.
mérid.
dont le
dim.
fém.
est
Barbeto.
