BAN
—
BANGADO
Un
couple
de lençols
toutes
en
bambualhos.
baldous.
Bamo,
v.-
gamo.
ban,
jbaxh
(g.),
bagív
(a.), (rom.
ban,
banh, bain,
cat.
bany,
esp.
bauo,
port.
banlio,
it.
bagno, lat.
balneum),
s. m.
Bain, bai¬
gnoire,
v'.
bagnadouiro
;
pour
ban,
v.
band;
pour
banc,
v.
banc
;
pour
vain,
v. van ;
pour
élan-,
v.
vanc ;
pour
ils
"vont,
v.
van
;
pour
côté,
y.
pan.
Ban
dç
pèd, bain
de'pieds
;
ban de
mar-,
bain dé
mer
i
ban-mario,
bain-marie;
ban
de
moustardo,
bain
de
pieds
sinapisé
;
mié-
ban,
demi-bain
;
prendre
un
ban de la,
prendre
un
bain de
lait
;
faire
ses
délices
de
quelque
chose;
ana
i
ban, aller
aux
bains,
aux
eaux, v.
aigo.
.
'
prov.
Ban ourdotino lou raedecin,
Quand
es
au
bourde
soun
latin.
basa,
y. n.
et
a.
Pousser des
cornes
;
faire
les
cornes,
huer,
en
Forez,
y.
escarni.
'■Aquel
anouge a
bana, les
cornes
ont
poussé
il cet
agneau.
R.
bano.
banaciio,
s.
f. Fanage,
ancien-droit féodal,
v.
panage
;
Banache,
nom
de fam.
proy.'
R.
panage.
Banadèl,.y.
yaladet.
banado,
s.
f.
Bâtonnet,
court-bâton,
jeu
d'enfant,
dans
la
Drôme,
v.
bisó,
sautarèu
;
excès de
vin,
en-
Rouergue,
y.
sadoulado,
couifàdo.
Faire
uno
bánado,. faire
un
excès
de bois¬
son.
R.
bano.
banagu,
banàgi
(m.),
s.
m.
Cornes
d'un
bœuf,
en
Velay.
Banage
d'un cèrvi,
ramure
d'un cerf. R.
bana.
banaire/pa.nairè,
arello,
airo,
s.
Con-
tre-pointier,
tapissier, ière,
y.
tapissiè. R.
va
m.
banaota, banalitat
(t.),
S.
f.
Banalité,
ancien droit
seigneurial. R.
banau.
bana
nié,
s. m.
Bananier, arbre.
Puei
van
l'a
laradassp ei boues de bananié.
j.
désanat.
R.
banano.
ban~an.0
(esp_.
banartà)-,
s.
f.
Banane, fruit
du
bananier;.
'
banari),
bana
(for.),
abdo,
adj.
et
s.-Quiá
des
cornes-,
cornard,
v.
b
anar a;
habitant de'
Baunesr-(Axdèche).
'
Tartifle
banard,
pomme
de
terre
cornue
;
môuioun
banafd,
mouton
cornu;
feclo ba-
nardo, brebis,
â
cornes.
R.
bano.
bastard,
s. m.
Scarabée rhinocéros, insecte
;
lucane'cerf-volant,
insecte,-,
y.
cabras. R. ba-
nard 1.
BANAREU,
BANARÈL (1.),
EIXO
(rom.
bci-
naire,
it.
bandérajo,
b. lat.
bannerialis),
adj. fianneret,
banal, aie,
y.
banau.
Segnour banarèu,
seigneur qui
avait droit
de
lever bannière
;
justiço
banarello,
justice
seigneuriale
;
juge
banarèu,
juge pédané
;
four banarèu,
four banal
;
temouin
bana¬
rèu,
témoin
à
gages;
calignaire
banarèu,
coureur
de belles
; a
lou
cor
banarèu,
son
cœur
est
ouvert
à
tout
le
monde.
R.
band.
banaru, banarut
(1.),
udo, uo,
io,
adj.
et
s.
Armé
de
longues
cornes,
haut
encorné,
ée,
v.
cournelu
;
cornard,
v.
banu,
cournat;
méchant,
dangereux,
v.
marrit.
Lou traite
banaru,
le diable
;
tavan ba¬
naru,
insecte
à
longues
antennes;
machoto
banarudo, nichoulo banarudo, petit duc,
oiseau; femo
banarudo,
femme
endiablée.
Èro
banaru
coume
un
biòu.
l.
roumieux.
R.
bano.
banaru,
banarut
(1.),
s.
m.
Capricorne/
insecte, signe du
zodiaque,
v.
escourjoioun-
banaru,
manjo-pero
;
espèce
d'escargot,
hé¬
lix
aspersa,
à Arles,
y.
coutard.
R. banaru
1.
BANASSA,
n.
de
1. Banassac
(Lozère);
Ban-
nassac
(Gard).
b
an
asso,
s.
f.
Grande,
grosse ou
vilaine
corn
e.
E
de bano
!
oh li bèlli banasso
!
j.
uoumanille.
Ti banasso
me
fan
pas pou.
l.
koumieux.
R. bano.
Banasta,
v.
embanasta.
banastado,
barastado
(1.),
balasta,
balata
(d.),
s.
f.
Contenu d'une banne,
d'une
manne,
d'une
portoire,
v.
begnado
;
ânerie,
sottise,
v.
asenado.
I'ana
'mé touto
la
banastado,
vider
tout
son
sac,
parler
en
hurluberlu,
sans
ménage¬
ment ;
fai toujour
quauco
banastado,
il
fait
toujours
quelque
affaire de dupe.
Uno banastado defrucho.
d.
sage.
R.
banasto.
bana
stage,
banastàgi
(m.),
s. m.
Ou¬
vrage
de vannier. R. banasto.
BANASTAIRE, BANASTRAIRE
(g.),
s.
m.
Fa¬
bricant de
banasto,
vannier,
v.
banastiè;
so¬
briquet des habitants des
Apens
(Gard).
R. ba¬
nasto.
b.VnastariÉ,
s.
f.
Vannerie;
riie des
van¬
niers,
à
Avignon.
A la
Banastariè,
dans la
rue
Banasterie.
R. banasto.
banastasso,
s.
f.
Grande banne. R. ba¬
nasto.
banasteja,
v. n.
et
a.
Transporter
dans
des
bannes, à dos d'âne
ou
de mulet,
v. car-
reja,
basteja.
R. banasto.
banastéto,
s.
f.
Bannette,
y.
banello,
ca-
nestello.
Lou
bourrèu dins la banasteto
Met sis
arpioun.
s.
lambert.
R. banasto.
BANAST1É,
BANESTIE
(m.),
BANATlÉ,
BA-
LASTIÉ,
BALATIE
(d.),
1EIÎO,
IÈIRO
(esp. ba-
nastero),
s. m.
Ouvrier, ouvrière qui
fait des
bannes,
vannier,
v.
paneiraire
;
boisselier,
en
Dauphiné,
y.
brouquiè
;
Banastier,
nom
de fam.
provençal.
.
La
tourre
Banastiero,
nom
d'une
ancienne
tour
de défense de la ville d'Uzès
et
de celle
de
Remoulins
(Gard).
R. banasto.
banasto, benasto
(ljm.),
banastro
(g.),
barasto
(1.),
banato, balasto, balato
(d.),
(piém.
banastra,
rom.
banasta, balesta,
càt.
esp.
banasta,
b. lat.
banasta, balaste),
s.
f.
Banne,
m^nne,
grande corbeille d'osier,
oblongue
et
munie
d'une
anse
à
chaque
extré¬
mité, panier de bât,
v.
begno,
canasto,
gorbo
;
panier
pour
pêcher,
v.
guirbo;
hanse, grande
hotte
d'osier,
v.
brindo
;
benne
,
portoire,
vaisseau de bois
à deux
anses
usité pour
la
vendange,
en
Dauphiné,
v.
basto, cournudo,
semau
;
coffre,
en
Rouergue,
v.
cofre
;
ni¬
gaud, lourdaud,
v.
coufo.
Li
banasto,
les
paniers qu'on
suspend
au
bât d'une bête de
somme;
les
besicles,
en
style
familier
;
brûla
banasto,
changer
de
vie,
se
corriger
;
chausi
sus
la banasto,
trier
sur
le
volet,
choisir
entre
tous
;
ic
vau
emé touto
la
banasto, je
dis
ce que
j'ai
sur
le
cœur
;
semblo toumba di
banasto,
on
le
dirait
tombé
des
nues
;
noun
poudènt
tabassa l'ase,
pico
sus
li
banasto,
ne
pouvant
atteindre l'un, il
frappe
sur
l'autre;
sot
coume
uno
banasto,
sot
comme un
panier;
a
estudia
souto
uno
banasto,
se
dit
d'une
personne
ignare.
prov.
Quau
fai
un
panié, pòu faire
uno
banasto,
qui
est
capable d'un délit,
peut
bien l'être d'un
crime.
—
Noun
i'a
tau
flò que
de vièio banasto,
les
passions des vieillards
sont
quelquefois
vio¬
lentes.
R.
bano,
begno.
banastoun,
banestoun(m.),
banastou,
barastou
(L),
balastou,
balatou,
bana-
tru
(d.), (rom. banaston,
banastel,
fr.
han¬
neton,
bourg,
benaton),
s. m.
Banneau,
man¬
nequin rond,
évasé, à
deux
anses,
et
grossiè¬
rement
fait,
v.
descoun, gourbin
;
tissu d'o¬
sier
pour
attirer
et
prendre les
punaises,
v.
cimiè
;
petite benne,
baquét,
en
Languedoc,
v.
cournudoun
;
mesure
de
chaux,
en
Dau¬
phiné,
y.
escandau
;
Chaire
-d'église,
en
style
burlesque,
v.
cadiero
;
Baraston,
nom
de
fam.
languedocien.
Fau
tres
banastoun
de
rasin
pèr
empli
uno
coutnudo,
une
portoire contient trois
banneaux
de
vendange
;
faire lou banas¬
toun,
faire la
roue, en
parlant
d'un coq-d'Inde;
quand aurai vuetanto
an, me
podon
pourta
au
soulèu dins
un
banastoun,
quand
j'aurai
quatre-vingts
ans,
je
ne
serai plus bon qu'à
grouiller
au
soleil;
saup
plus
coumta
si ba¬
nastoun,
il
a
perdu
la
tète;
quau a
fa
'no
banasto,
pòu
bèn faire
un
banastoun, qui
a
fait
le
plus,
peut
faire le
moins; vièi
banas¬
toun,
vieille femme
coquette,
d'où le dicton
:
au
mai
es
vièi lou
banastoun,
au
mièus
brulo.
Mouquet
coume
de banastoun,
l.
koumieux.
sots
comme
paniers.
R. banasto.
banastounado, banastounaio
(a.)j
s.
f.
Contenu d'un
banneau,
v.
descado.
Dido arribo
pròclii d'éu
E
vuejo
sa
banastounado.
a. crousillat.
R. banastoun.
baxastounariÉ,
s.
f.
Vannerie,
y.
banas¬
tariè. R.
banastoun.
banastounet,
s. m.
Petit banneau,
y.
pa¬
nié.
R.
banastoun.
banastounié,
1ero,
ièiro,
s. m.
Ouvrier,
ouvrière
qui fait des banneaux, des
manne¬
quins, vannier,
v.
banastiè, gourbiniè.
ISanastounié de
Valabrego,
Te
sentes
fe ?
mirèio.
R.
banastoun.
Banastro,
v.
banasto.
banat
(rom.
Banatl,
n.
de
1.
Banat
(A-
riège,
Pyrénées-Orientales).
banau, banal
(1.),
alo
(b. lat. bannalis),
adj.
Banal,
aie,
v.
banarèu;
commun,
une,
vulgaire,
v. coumun,
apatia;
nom
de fam.
languedocien.
Four
banau,
four
banal,
à
l'usage duquel
un
seigneur avait le droit
d'assujettir
ses vas¬
saux, v.
baniè.
11.
band.
banc, benc
(a.),
(rom.
banc,
ca't.
banch,
v.
ail.
bank,
esp.
port.
it. banco, b. lat.
ban-
cus,
lat.
abacus),
s. m.
Banc,
y.
archibanc;
tréteau, étal,
établi,
v.
tauliè
;
amas
de sable,
de
vase,
écueil,
v.
coutet,
seco ;
pour
élan,
impulsion,
v. vanc.
Banc
di
conse,
banc des consuls, banc de
la
mairie,
à
l'église; banc
clipricu,
banc dt
Corpus Domini,
œuvre
des marguilliers
;
banc de
bugacliero,
siège de lavandière
;
banc de
barquet,
banc
de
chaloupe, banc
de
rameur, v.
tosto;
metre
pècl
sus
banc,
met¬
tre
les
pieds
sur
le banc
qui
est
devant soi,
pour
ramer
avec
plus de force
;
travailler
avec
ardeur;
être prêt à
agir; banc cl'arboura,
banc
de
velo,
banc où
s'implante le mât
d'un
bateau
;
banc doursià,
banc à
dossier; banc
chaputie,
étau
de charpentier;
banc fustiè,
banc de
menusiè,
établi
de menuisier; banc
de
fedo,
banc de cabro, étal où
l'on
vend de
la
viande de
brebis
ou
de chèvre
;
banc de lié,
tréteau
de lit
;
lié
de banc,
grabat supporté
par
deux bancs
;
banc clou
ccu,
la couche
de
pierre
qui
est
à la surface
d'une
carrière
;
banc
de
vigno,
rangée de
ceps;
banc de
garanço,
billon
de garance;
banc
d'óulivo,
les deux
piles de cabas d'olives
(cambo),
que
le
pres¬
soir détrite
en une
fois
;
banc
de
moulin,
grosse
pièce de bois qui
supporte
l'arbre
d'un
moulin
;
es
gaiard
coume un
banc de
mou¬
lin,
se
dit d'un homme vigoureux
;
mèstre
de
banc, maître-valet d'un
moulin
à
huile
;
leva
banc, détaler
;
lucheta à banc, à banc bas-
tard, bêcher
un
terrain
en
donnant
de
front,
deux coups
de bêche qui
ouvrent
une
tran¬
chée
et
en
comblent
une
autre,
v.
abanca,
bôudre
;
vièi
coume un
banc,
coume un
banc
arna,
vieux
comme
les
chemins.
bancado
(cat.
bancacla,
it.
pancata),
s.
f.
Contenu d'un
banc,
charge d'un banc;
amas,
banc de
sable,
monceau
de paille
qui
vient
i
—
28
