m
d'être
foulé,
v.
camcllo, molo
; masse
de
ro¬
cher,
v.
peno.
Li
banccido d'un
mestiè, le cadre
d'un
métier de tisserand
; a
fini
sa
banccido,
il
a
terminé
sa
tâche
;
vendra
sa
pàio
en
ban-
cado, vendre
sa
paille
au
sortir
du
foula.se;
founs
clc bancado, grains
restés
dans
la
paille
qu'on
a
enlevée
de
l'airée.
Oursan
t'ai clanti li bancado.
F.
G-RAS.
Sus
ma
to'umbo, de lions farias
uno
bancado.
d.
SAGE.
R. banc.
Bancairou,
v.
bancihoun.
bancaket,
s. m.
Banc de
pierre, banc de
promenade,
à
Cannes,
v.
bancau,
merlet.
R.
bancau.
bancarèu,
baxcharèu(lim.),
(rom. Ban-
carel, Bancharel),
n.
de
1. Bancarel
(Cantal);
Bancharel
(Dordogne)
;
tíancherel
( Puy-de-
Dôme).
B.
bancau.
baxcabié,
bancariò
(1.
g.),
s.
f.
Suite de
bancs,
assemblage de bancs.
La bancaric cl'uno
glciso, les bancs
et
stalles
d'une
église; li bancaric
d'un cafè,
les divans d'un café. li. banc.
Bancarouto,
v.
banco-routo.
bancasso
(it.
pancaccia,
banc
public où
l'on
va
causer),
s.
f. Grosse
table de marchand,
v.
banco, tauliè
;
t.
de
mar.
coffre,
caisson
servant
de
banquette
et
de lit, dans les galè¬
res
et
navires
;
gaillard de
chaloupe,
v.
tcume.
Carriero de la
Bancasso,
nom
d'une
rue
d'Avignon.
B.
banco.
bancau, bancal
(1.),
baxciiau
(lim.),
(rom.
cat. port.
esp.
bancal, it. pancale),
s.
m.
Banc de
pierre,
v.
peirau, peiroun
;
étau
de
charron,
v.
banc
;
coffre
qui
sert
de siège,
v.
arcliibanc
;
plate-bande de
jardin,
ban¬
quette,
v.
faisso,
paro;
gradin
d'un
terrain
en
pente,
v.
acòu,
caser,
estanco,
raso, re¬
banc;
couverture
du
pain qu'on
porte
au
four
(esp. bancal,
tapis d'un banc),
v.
loungiero
;
bancal, sabre recourbé,
v.
sabre
;
butor,
grosse
bête,
v.
clarut.
Bancau
que copo
set
l'ego
avans
lou tai,
sabre
merveilleux
dont il
est
question
dans
un
conte
de veillée
;
fre
coume un
bancau, froid
comme
le marbre.
Lei flonreto dóu bancau.
A.
CROUSILLAT.
11. banc.
bancau,
bancal
(1.),
alo
(port,
banccilo),
adj. Bancal, aie, qui
a
les jambes
tournées
comme
celles d'un
banc,
v.
cambitort, cham-
bard,
escam'jitourna;
Bancal, Bancalis,
nom
de fam.
rouergat.
L'un
es
bancal, l'autre borgne
ou
matous.
LALARE—ALAIS.
B. banc.
bancèu,
bancel
(1.),
s.
m.
Banquette,
bande de
terre,
plate-bande de
jardin, petit
gradin
de
terre
cultivée,
dans les Cévennes,
v.
bancau,
taulo,
vas;
le Bancel, rivière
qui
se
jette
dans le Rhône
près d'Andancette (Drôme);
Bancel
(Drôme, (jard),
nom
de lieu
;
Bancel
(cat.
Vancell),
nom
de
fam.
dauph.
B.
banc.
Bancha,
v.
abanca.
baxciiahd,
s. m.
Dressoir,
étagère
pour
les
pots et
les
marmites,
en
Rouergue,v. escude-
liè, estante;
baudet
à scier le bois,
en
forme
de
croix de
Saint-André,
v. ase,
cabro,
ressa-
dou. B.
bancho.
Bancho,
v.
banco; banchou,
v.
bancoun.
banchoun,
bancilhou
(1),
bancairou
(g.), (esp. banquilío,
port,
banquinho),
s.
m.
Banc
tout,
petit, sellette,
v.
escabeleto
;
Ban-
cillon,
nom
de
fam.
Iang. H. banc'ou.
Bancinet,
bancino,
v.
bacinet, bacino.
banc-leva,
v.
n.
Faire bascule,
en
Limou¬
sin,
v.
co-leva,
trantoula,panleva. R. banc,
leva.
banc-lÈvo,
ballÈbo
(rouerg.),
s.
f.
Bas¬
cule, branloire,
v.
co-lèvo.
Cranto
;
bascule
d'un
puits, d'une
pompe, v.
cigogno
;
bâtise,
maladresse,
v.
baioucado,
gafo.
Faire
banc-lèvo,
faire bascule
;
faire
à
la
banc-lcvo,
jouer
à
la balançoire. R.
banc-leva.
BANCARET
—
BANDI
banco, baxciio
(lim.),
BENciio
(a.),
(rom.
cat.
esp.
port.
it. banca,
it. b. lat.
pancaj,
s.
f.
Table de marchand
ou
d'étalagiste,
comp
toir,
banque,
v.
coumta
lou
;
table
qui
porte
les
bobines, dans
une
filature,
v.
tauliè
;
siège
d'une table
rustique
;
batte,
banc
de lavan¬
dière,
v.
banc
;
pièce de bois
sur
laquelle
por¬
tent
des
poutres,
v.
suport
;
chaise, dans
les
Alpes,
v.
cadiero.
Banco cl'uno
gl'eiso,
œuvre
d'une paroisse;
la
banco cli
penitent, le
conseil d'une
con¬
frérie de
pénitents; la
banco
de Feniso!
sorte
d'appel
ou
de
réclame
usitée
chez les
marchands
qui font
des
loteries
;
bihet clc
banco,
billet de
banque
;
jouga
banco
en
quauevn,
faire défaut; bouta
'n banco,
met¬
tre
en
branle;
metre tout
en
banco,
mettre
tout
en
train.
Un
grand
ami
que
li fai banco
Lou
met
dins
uno
coiinfusionn.
j.
michel.
B. banc.
banco
(b. lat.
Ecclesia
clc Bancianis, lat.
Vanciâna,
BatianaJ,
n.
de 1.
Bancs, près
Cliousclat
(Drôme).
BANCO—BOUTlÉ,
BANCAROETlÉ
(m.),
BAN-
CAROUTIÈ
(t.),
ieho,
ièjro,
s.
Banqueroutier,
ière,
v.
quinquinelaire, safraniè
;
sobriquet
des gens
de Montpeyroux (Hérault).
prov.
Femo de
banco-roulié
n'a
jamai fa
bngado.
la
femme
du
banqueroutier
a
beaucoup de
linge
et peut
se passer
de lessive. R.
banco-
routo.
BANCO-ROUTO,
BANCAROCTO(I.), (cat.
esp.
bancarrota, it.
bancarotta, b.
Iat.
banqua-
rupta),
s.
f. Banqueroute,
v.
quinquinello;
sorte
de
jeu de loto,
v.
loto.
Se
jognes à la banco-routo,
As
lotijour li
marril
carloiui.
p.
bonnet.
L'csperit
es
b.
n
malrassat,
Quand
taresoun fa banco-routo.
c.
brueys.
R.
banco,
rout, to.
BANCOUN, BANCOU
(1.),
BAXCIIOU
(lim.),
(for. bançon),
s. m.
Petit banc,
v.
banquet;
sellette de
déerotteur,
v.
caisso.
L'autre
jour
me pervnenave
ïout-dc-long d'un
verd bançoun.
ch.
pop.
En bas
Limousin,
quand
un
nouveau-né
vient
prendre place
au
foyer,
on
dit
que son
aîné tombo del
banchou
(J.
Roux).
R. banc.
BANCUT
(lou),
n.
de 1. Le Bancut, près Bars
(Dordogne).
iìaxd, ban
(bord),
va.vd
(1.),
(rom.
ban,
bando, banclol,
cat.
ail. ban,
esp.
it.
port.
banclo, b. Iat.
bandum, bannum,
du
sansc.
bandit,
lier),
s. m.
Ban,
proclamation solen¬
nelle,
publication,
v.
criclo;
amende
impo¬
sée
autrefois
en
Provence à
ceux
qui
con¬
trevenaient
aux
règlements
municipaux
,
v.
entougnn,
emendo
;
partie
prohibée
d'une
forêt
ou
d'un
pâturage,
v.
devens
;
bannisse¬
ment,
v.
banclimen
;
applaudissement
ca¬
dencé,
v.
picamcn
;
pour
élan,
impulsion,
v.
vanc.
Crida bancl
c
rèv-c-band,
convoquer
le
ban
et
l'arri ire-ban
;
bancl clc vencl'emi, ban
des
vendanges;
sus
peno
clc bancl,
sous
peine
d'amende.
ï-rov.
Escapaduro
nonn
déu bacd.
De bancl
en
bancl
(bord.),
ouvert
à deux
batlants,
en
désordre,
v.
brand,
bat,
land
;
metre,
ostar,
trencar
lo ban,
apposer,
le¬
ver,
briser les scellés
ou
le séquestre
(vieux).
En
l'ounourdóu cantaire
un
vièi
propausoun
band.
p.
bellot.
BANDA
(rom.
iandar),
v. a.
Bander,
ten¬
dre,
v.
benda,
te°a;
cercler,
v.
plccha; vain¬
cre,
l'emporter
sur
quelqu'un,
v. gagna ;
soû¬
ler,
griser,
v.
empega.
Banda
l'auriho,
tendre
l'oreille
;
bando-
me
l.'ast,
fa;-on
de parler
dont
on se
servait
pour
se moquer
d'un fanfaron, à
Toulouse.
Se banda, v.
r.
Se
bander,
se
roidir
;
se
soûler.
Banda,
bandat
(1.
g.),
ado,
part, et
adj.
Bandé,
cerclé,
ée; immobile d'étonnernent
;
roidi,
ie,
mort,
ivre-mort,
orte;
Bandat,
nom
de
fam.
méridional.
Semblo
que
l'an banda,
il
semble
pétrifié;
bandat
coumo
un
piot (g.),
courno
uno
asclo
(rouerg.),
courno
un cun
(1.),
soûl
comme
une
grive, ivre-mort.
Franceseto,
sous
dets
toutes
bandais
d'auèls.
c. peyrot.
R.
bando.
bandado,
bandèio (d.),
bandueio
(Aix),
(cat.
esp.
bandada),
s.
f.
Contenu
d'une bande,
troupe,
foule,
v.
ardado, chourmo;
soûlerie,
excès
de
boisson,
v.
banaclo.
Pèr bandado de
cent.
r.
serre.
Un
jouvènl de
nosto
bandado
Vers lei Cheio l'ai cambado.
journal de
forcalquter.
R.
bando.
bandage,
bandatge
(1. g.),
s.
m.
Bandage,
v.
bendage.
11. banda.
bandai,ado,
baxdalau
(a.),
{rom.
banda
lacla),
s.
f. Grande
bande, multitude,
v.
mou-
lounaclo,
troupclado.
La
peissounouso bandalado
Escaipissènl
l'ountlo
salado.
calendau.
II.
bando, lat, ado.
Bandaleso,
v.
brando-alèssi.
b4xdahex
,
s.
m.
Action de
bander,
da
roidir, tension,
v.
bendamen.
R.
banda.
bandàri,
s. m.
Soûlard, ivrogne,
en
Rouer-
gue,
v.
ibrougno.
R. banda.
bandasso,
s.
f. Grande
bande,
multitude,
v.
ardado.
II. bando.
Bandeira,
v.
abandeira
et
abadeira.
baxdeireto, baxdeirolo, banderolo
(1.),
baxdarolo
(nie.),
(cat.
bandereta,
port.
banclcirola, it. bancleruolaj,
s.
f.
Banderole,
v.
fringo.
Leis enfant de l'escolo
emé sei
bandsireto.
lou tron de
l'èr.
Abi
en
bandeirolo, habit
en
loques.
R.
bandiero.
bandeiroun,
s. m.
Petite bannière.
Bandeiroun de
sant A
loi, fanion de
pa¬
pier
portant
l'image de saint
Ëloi,
v.
clrapclet,
peno un.
Fasié
jouga
sus
li
i'oumeto
Li bandeirouu
e
li flamolo.
m1rèi0.
R. bandiero.
bandeja, bandeia
(b.),
banteja
(lim.),
houandeja
(u.), (cat. bandejar,
rom.
ban¬
dejar, bandeiar, bancyar, banoiar,
esp.
bancl
car),\.
n.
et
a.
Flotter, voltiger,
v.
flou-
teja
;
faire flotter, agiter,
secouer,v.
espôussa;
gùéer
le
linge,
l'agiter dans l'eau
pour
essuyer
le
savon, v.
gadouia, lagoussa, raboussa
;
remuer
l'eau
qu'on
a
mise
dans
un
tonneau
pour
le
laver
ou
le combuger,
v.
chapouta 2;
être
flottant,
indécis,
v.
balança.
Pren clíasco
pèço
p
r un
bout,
Dins
l'aigo lindo lou
bandejo.
lafare-alais.
Se bandejà,
v.
r.
S'agiter, flolter. 11.
bando.
b
a
xdeleto,
s.
f. Bandelette,
v.
benclelct,
veto.
Blanquejaon las
bandelctos de
Cupidoun.
p.
goudelin.
R. bando.
bandello
(lat.
patclla,
pot,
vase),
s.
f.
Cruche de terre,
en
Languedoc,
v.
dourgo
;
chaudron
de
fonte,
en
Limousin,
v.
oulo.
baxdeloun,
baxdelou
(1.),
s. m.
Cru¬
chon,
petite
cruche,
v.
boutcu,
clourgucto.
Li
toupin
c
loupino,
bandello
e
baiidcloun.
arm.
prouv.
R. bandello.
BANDE.vco,
s.
f.
Bandingue,
ligne
attachée
à
la tête d'un filet tendu à
la
basss
eau.
B.
banclo.
Bandriu,
v.
bendèu.
bandi,
banni
(ailV.),
bani
(1. g.),
(rom.
esp.
port,
bandir,
port,
banir, it.
banclire),
y. a.
Bannir, exiler, exclure,
chasser,
v.
es-
