TURGA
—
TURREJA
1005
reno,
Raimond
de
Turenne, surnommé
«
le
fléau de la
Provence
»,
célèbre
chef
de
parti¬
sans
qui
guerroya
longtemps
dans
ce pays,
pour
le
compte
de Charles de Duras,
ennemi
de la reine Jeanne.
Il
se
noya
dans le
Rhône
en
1399,
et
sa
mort,
longtemps
désirée
par
les
Provençaux,
donna lieu
au
dicton suivant,
en¬
core
usité dans tout
le
Midi
:
Acò 's
la
mort
de
Tnreno,
se
dit d'une chose
qui
traîne
en
longueur,
qui
ne
finit
pas,
qui
n'arrive
jamais
; es
pas
la
mort
de Tureno,
ce
n'est
pas un
événement
de
grande
importance
,
autre
dicton
qui
se
rapporte
probablement
à
la
mort
du
maréchal
de
Turenne
(Henri
de La Tour
d'Auvergne),
tué
sur
le
champ
de bataille,
à
Saltzbach (1675).
prov.
Tureno
Keno,
Venladoti
vènto,
Poumpadou
poumpo,
Des
Cars,
richesso,
Bono-Vau, noublesso,
Caslèu-Nòu,
Noun li
cren
pas
d'un iòu,
Turenne
grogne,
Ventadour
fait
du
vent
,
Pompadour fait du
bruit, Des Cars
richesse,
Bcnneval
noblesse,
Castelnau
ne
leur cède
pas
d'un
œuf,
ancien dicton
sur
les
principales
fa¬
milles nobles du
Limousin.
La maison de Cas¬
telnau de Brétenoux
ne
devait,
dit-on,
que
l'hommage d'un
œuf à
celle de
Turenne.
Turel,
v.
turret.
tuimîA, turca,
v. il.
Passer
une
année
sans
porter,
être stérile.
Aquest
an,
aquelo
fcdo
a
turga,
cette
brebis
n'a
pas
porté
cette
année.
R. turgo.
turgan, durgan
(niç.),
tourgan,
jour-
gan, giorgan
(m ),
trougan, tregan,
targan
(querc.),
troüa1v, trouban,
trou-
gon, tregon, troubom,
tron
(rouerg.),
trougen
(b.),
trauguen,
tkauquen
(g.),
(rom.
troguan, trcgan),
s. m.
Vieille
truite,
truite à
grosse
tète,
v.
troucho
;
barbeau,
v.
barbcu;
goujon,
en
Rouergue
et
Gascogne,
v.
gòbi; vandoise,
v.
briho.
Prene
un
turgan,
se
jeter dans
l'eau.
Quand
dëurrièi
vous
fa badaia
Coumo
on
lurgan
sus
Ion restouble..
lafare-alais.
Coumo lou
plus
aisit
tregan
El
travessavo
la ribiero.
3.
castela.
prov.
Bado, dur-bè
:
toun
paire t'adus
un
turgan.
R.
turgo.
turgo, tuergo
(m.),
tl'rjo,
tuerjo
(a
A
tíjrgi
(d.),
churgo
(rouerg.),
ciiorgo
(Iim.j,
sourgo
(g.), (rom.
touga,
douga, toriga,
oxorca,
port,
toura, lat.
tauraj,
s.
et
adj.
Vache
stérile, femelle stérile, femme stérile,
v.
chastro,
garcho,
mano,
souiro,
touri-
go ;
carpe
qui
n'a ni lait ni œufs,
v.
escarpo
;
lieu
stérile,
v.
champino
;
limace,
en
Rouer¬
gue,
v.
limaço.
Dins la sansouiro
turgo
Uno manado que
pasturgo.
mirèio.
H.
tourigo.
turguet,
s. m.
Maïs,
en
Guienne,
v.
tur-
qués. R.
turc.
Turiero,
v.
tiéuriero;
turilhou,
v.
touri-
houn.
TURIN
(it.
Torino,
lat.
Taurinum),
n.
de
I.
Turin,
papitale du
Piémont;
nom
de fam.
provençal.
prov.
niç.
Ordre
de.Turin
Duron don
sero
au
matin.
Turin
(oiseau),
v.
tarin
;
turioun,
.v.
touri-
houn
;
turle,
v.
turre.
turi.en
(saxt-),
enco,
adj.
et
s.
Habitant
de
Sainte-Tulle,
v.
Tùli.
turlendu,
n.
p.
Nom d'un
personnage
de
conte
de
veillée, populaire dans
l'Hérault.
Tiirlendu
pèr
sa
fourluno
avièpas qu'un pesoul.
conte
pop.
turl1, catourli,
s.
m.
Petite
mauvielte,
espèce d'alouette,
en
Périgord,
v.
coutoulièu.
R.
onomatopée.
T'urlo,
v.
turro;
turln,
v.
trelu.
turluberlu,
turlububll"
(aUV.),
tu-
ruburlu,
turtuberlu,
estuberlu
(piém.
tourloubourlou]
b. bret.
turubalou, tohu-
bohu),
s.
et
adj. Hurluberlu,
étourdi, tête
fêlée,
v.
berlu,
turaaleran, tuerto-bàrri.
A
la
turtubcrlu,
inconsidérément,
v. Puer¬
to
(à
touto).
Turluca,
v.
treluca;
turlupia,
v.
trelepa.
turlupin,
s. m.
Turlupin,
membre d'une
secte
manichéenne
qui prit naissance
au
14°
siècle
dans
les
montagnes
du Dauphiné
et
de
la
Savoie
et
qui
faisait des manifestations
grotesques
dans
un'état
de demi-nudité. C'est
un
des
noms
qu'on
a
donnés
aux
Vaudois,
v.
Vauclés
; nom
d'un bouffon
célèbre dans les
anciennes farces.
L'escarioto raço
De
touts
lous
turlupins
qu'an
usurpat
lour
plaço.
ceren.
R.
turlupia, trelepa.
turlupina, turlipina,
v. a.
Turlupiner,
agacer,
inquiéter,
v.
tartifleja,
tavaneja.
Se
turlupina,
v. r.
Se
disputer,
v.
charpa.
R.
turlupin.
turlupin
ado,
s.
f.
Turlupinade,
mauvaise
plaisanterie,
v.
boufounado.
R.
turlupina.
turlupina
ire,
s. m.
Turlupin,
mauvais
plaisant,
v.
boufounaire, talounaire.
R.
turlupina.
Turlututu,
v.
tourou-toutou.
turmÈl,
s.
m.
Cheville du
pied,
en
Rouer¬
gue,
v.
cavilio.
R.
trurneu.
Turment,
turmenta,
turmentino,
turmento,
v.
tourmont, tourmenta,
tourmentino,
tour-
mento;
turnal,v.
ternal.
turno
(argot
fr.
turne),
s.
f.
Taverne,
ca¬
baret
borgne,
v.
tubet;
taudis,
cahute,
v. ca-
faroto.
Dins
la
poulitico,
•
Turno
despoutico,
l'a que
de
eapoup
E de
cop
de
poung.
isclo
l)'or.
R.
taverno.
turo
(lat. tuber),
s.
f. Pomme de
terre,
en
Guienne,
v.
tùfero, trufo.
turo,
s.
f.
Vigueur,
force, dans le Var,
v.
voio.
Aqui
i'a de
turo,
i'a
'ncaro
de
turo,
il
y
a
là
encore
de
la
santé.
R. tiro.
turo-lura, turlura,
turulura,
v.
n.
Jouer de la
flûte,
en
Dauphiné,
v.
flahuta.
R.
turo-luro.
turo-lureto,
s.
f.
Turlurette,
sorte
de
ritournelle.
'
Turo-lurelo
Lantan turo-lureto.
refrain
pop.
R.
turo-luro.
turo-luro, tulururo
(m.),
tiro-liro,
touro-louro
(cat.
tiro-liro,
esp.
tirori-
ro),
s. m.
Turelure,
son
d'instruments
à
vent,
v.
toro-loro; ritournelle
de
chanson,
v.
retintoun
;
galoubet,
v.
flahutet
;
tarare,
je
n'en
crois
rien,
v.
tararo.
Pas de
turo-luro,
paix
de
peu
de durée.
Touro-louro-louro ! lou gau
canto.
n.
saboly.
Turo-luro-Iuro!
lou chin
japo.
a.
peyrol.
Counfiluro
Turo-luro.
id.
prov.
Terro
de
turo-luro,
Quand
plòu
vén
duro.;
Quand souleio, vèn
molò
;
Quand
fai
d'auro,
s'envolo.
Turol,
v.
tourol.
turoun, turou
(1.
g.
b.),
(rom. turon,
toron, tourroo,
touron,
cat.
toron,
turon,
b. lat.
turonu>s,
gr.
fromage, rocher),
s. m.
Monticule
aplati
au
sommet,
mamelon
arrondi,
butté, dans le
haut Languedoc; le
Turon,
nom
des anciens
camps
retranchés
que
le
peuple attribue
aux.
Maures,
dans
le Béarn,
v.
toural,
touret,
tap
;
Turon,
nom
de
fam.
méridional.
Plaço
del
Turou,
nom
d'une place
de
La Réole.
turounet,
tourounet,
s. m.
Petit
mon¬
ticule,
tertre,
v.
suquetoun,
tepet, tucoulet.
R. turoun.
tùrpi
(lat.
turpis,
difforme,
cruel,
hon¬
teux),
s.
m.
Grand
coup,
blessure, dans
les
Alpes,
v.
ch'cchi, cliifarncu.
turpin
(rom.
Turpin,
cat.
Turpi,
b. lat.
Turpinus),
n.
p.
Turpin,
Tropin,
nom
de
fam. ancien
à
Arles. Le fém.
est
Turpino.
L'Ystoria
de
sant
Turpi,
arcivesque
de
Rems,
manuscrit
provençal
qui
est
au
Musée
Britannique.
La
tradition
arlésienne
veut
que
l'archevêque
Turpin
ait
été
enterré
aux
Alis-
camps,
avec
Roland
et
les
autres
chevaliers
tués à
Ronce
vaux.
Tu
que
sies lèst
couine
un
Turpin,
proucés
de
carmentran.
locution
qui
se
rapporte
peut-être
aux
tau-
pins
ou
francs taupins,
miliciens
du
temps
de Charles VII.
t8jrpituoo
(lat.
turpitudo),
s.
f.
Turpi¬
tude,
v.
bassesso.
E
la
rasou
que
s'enfougis
Fa
plaço à milo turpitudos.
j.
azaïs.
turques,
eso
(rom.
turques,
esa,
cat.
turquesc, it.
turcliesco,
v.
fr.
turquois,
oise),
adj.
Originaire
de
Turquie; Turquès
nom
de fam.
méridional.
Chin
turques, espèce
de
chien,
mentionnée
par
A. Gaillard
;
blad-turqués,
blé
de
Tur¬
quie, maïs;
manja de
turquès,
manger
du
maïs,
en
Dauphiné.
La
lengo
turqueso.
g.
d'astros.
R.
turc.
turqueso
(rom.
turquesa
,
turquesa
,
cat.
esp.
turquesa,
port,
turqueza),
s.
f. Tur¬
quoise, pierre
précieuse.
La
turqueso
coulou
celèsto.
g.
d'astros.
R.
turques.
turquet,
adj.
m.
Lou
Trau
Turquet,nom
que
porte
un
tunnel romain,
attribué
aux
Sarrasins,
près Orgon
(Bouches-du-Rhône),
v.
Sarrasin.
R.
turques,
turc.
turqueto,
s.
f.
Turquette, herniole,
plan¬
te,
v.blanqueto,
erbo-dàu-turc;
pour
me¬
sure
de
vin,
v.
truqueto.
R. turc,
urco.
turquin
(esp. turqui,
it.
turchino,
blou
foncé),
s. m.
Turquin,
oiseau
de
couleur
bleue,
espèce de
langara
;
variété
d'abricot,
en
Rouer-
gue.
Tèn
coumo un
turquin.
d.
sage.
«
Sous le
premier
Empire
les
écoliers,
à
Marseille,
se
battaient,
entre
eux
à
coups
de
pierres
sous
les
noms
de
turquins
et
de
ma¬
nettes.
»
(V.
Gelu).
R.
turc, turqueso.
turquìo
(rom.
esp.
Turquia,
it.
Tur-
chia),
s.
f.
La
Turquie.
R.
turc.
turrado,
s.
f.
Tartine,
en
Rouergue,
v.
tosto. R.
tourra,
ado.
turras,
turral
(toul.),
s.
m.
Grosse
motte
de
terre,
v.
moutas,
terras.
E le
pastre
e
le rèi formon
lèu
qu'un
turral.
l.
vestrepain.
R. turre.
Turrassan,
v.
terrassan.
turrassèl
,
turbassou,
S.
m.
Petite
motte
de
terre,
en
Languedoc,
v.
moutas—
soun.
Peso
coume un
turrass'el,
se
dit d'un
en¬
fant
qui
a
de l'embonpoint.
R.
turras.
turre, turle et
trulle
(rouerg.),
(lat.
tellus,
uris),
s. m.
Motte
de
terre,
en
Querci,
v.
turro.
Sur de
turres
umits.
h.
lacombe.
A
conférer
avec
ticure,
tuf,
et
atèure,
tas.
turreja,
v.
n.
Former
des
mottes,
en
parlant
de la
terre
qu'on
laboure,
dans
l'Hé¬
rault,
v.
mouteja.
R.
turro.
Turrel,
v.
To'urrèu.
ii
-
134
