1064
TÜMOUR
—
TURENO
1er,
comte
d'Armagnac
(11° siècle). R. tuma,
paliè.
TUMOUR,
TUMOU
(g.), (rom.
cat.
esp.
port.
lat.
tumor,
it. tumore),
s.
f. Tumeur,
v.
bou-
dougno,
bougno,
groussour.
tumulàri, ÀRio
ou
ari
(du lat.
tumulus,
tombe),
adj. Tumulaire.
La
grando
pèiro
tumulàrio.
h. birat.
tumulte
(rom.
cat.
tumult,
esp.
port.
it.
tumulto, lat.
tumultus),
s.
m.
Tumulte,
v.
boucan,
chafaret.
Que
tumulte,
que
brut, counfusioun
e
poussados.
d.
sage.
Cerco lou tumulte des camps.
j.-a.
peyrottes.
tumultuous,
oüso
(it.
port.
esp.
tumul-
tuoso,
lat.
tumultuosus), adj. Tumultueux,
euse.
TUMULTÜOUSAMEN
,
TUMUL
rUOUSOMEN
(g.
1.), (esp. tumultuosamente), adv.
Tumul¬
tueusement.
R.
tumultuous.
Tun 'pour
tu
ne, en
Gascogne.
TUNA,
v. n.
Rester engourdi dans
un
trou
comme
les
reptiles
en
hiver,
se
terrer
;
n'avoir
rien
à
manger,
jeûner,
en
Dauphiné,
v.juna.
Li cacalaus
tunon,
les
escargots
passent
l'hiver
engourdis.
E lou paure
bardot toujour
tano,
pechaire.
h. grivel.
R.
tuno.
tuna,
v.
n.
et
a.
Boire abondamment,
en
bas
Limousin,
v.
chouna,
pinta,
pouna.
Fai
rèn
mas
tuna,
il
ne
songe
qu'à
boire.
R.
chouna,
touno
ou
tino.
tunado,
s.
f.
Repas où l'on boit
beaucoup,
v.
bevendariè. R.
tuna.
tunaire,
s. m.
Buveur
intrépide,
v.
cliou~
naire,
pounaire,
bevèirc.
R.
tuna.
tunasou,
s.
f.
Habitude
de boire
avec ex¬
cès,
en
Limousin,
v.
beverie. R.
tuna.
tunc,
n.
p.
Lou pont
de Tune,
près
Saint-
(iabriel
(Bouches-du-Rhône.
tunco
(esp. tonga, enveloppe, lat. túni¬
ca),
s.
f.
Tuyau,
tube
en
poterie,
v.
bournèu.
tundi,
toundi
(esp.
tundir,
lat.
tunde-
re,
battre),
v. a.
Gonfler, tendre,
en
Limou¬
sin,
v.
ouira.
Aleidounc veni bèu
A
fa tundi
sa
peu.
alm. lim.
Tundi,
ido,
part, et
adj. Gonflé,
ée, tendu,
ue.
tuneto,
s.
f.
Petite cavité, terrier,
v.
ta¬
no,
trau.
La
bestiouleto
Espinchouno
de
sa
tuneto.
s. lambert.
R.
tuno.
tunico
(cat.
esp.
port.
lat. túnica,
it.
tò¬
nica),
s.
f.
Tunique,
v.
blodo.
Traucas-i la
tunico
?
Que
ne
salis
? de
vent.
b. floret.
Aqueste
en
camiso de malhos,
Tunico
escarlato,
esperous.
o. bringuier.
TUNIS
(v. fr.
Thunes,
esp.
Turies,
lat.
Tunes),
n.
de 1. Tunis,
ville
d'Afrique.
tuno,
tîjni,
tîinio
(it.. tana),
s.
f. Taniè¬
re,
trou
de reptile, retraite d'un
animal
pen¬
dant
l'hiver,
hutte,
v.
cafourno,
cauno,
ta¬
no,
tuto
;
pour
dune,
v.
duno
;
Latune,
nom
de
fam.
dauphinois.
léu
te
l'empouerte dins
ma
tùni.
a.
crousillat.
Vese la
luno
Que
sèmblo
un
espitau.
vieux noël.
prov.
Fai marrit
ana
trouba l'ourse dins
sa
tuno.
Tuns,
tu-ns, pour
tu
nous, en
Bèarn'.
TUNSA
(lat.
tundere, tunsum),
v. n.
et
a.
Cosser,
heurter
de la tête, dans
l'Aude,
v.
tu¬
ma,
turta.
TCO,
s.
f. Quantité d'animaux qu'un
bou¬
cher
tue
chaque jour,
v.
tuado.
Un mouissetas
orre e
missant,
Grand
amalou
de
tuos
e
de sang.
m.
barthés.
R.
tua.
Tuo
(tienne),
en
Limousin,
v.
tiéuno
;
tuo
(fumée),
v.
tubo.
tuo-capelan, tuo-caperas
(g.),
(tueur
de
prêtres,
tueur
de poux),
s. m.
Sobriquet
des gens
de
Lussagnet
(Basses-Pyrénées).
tuo-cuin,
TUio-ciu
(1.),
(suisse tia-clien),
s. m.
Tue-chien,
colchique d'automne,
v.
bramo-vaco,
estranglo-cliin.
tuo-cors, tuo-cosses
(1.),
(qui
tue
les
corps),
s.
et
adj. Pernicieux,
euse,
tuant,
ante,
v.
briso-cors.
Las fièbres
soun
de
tuo-cosses.
h. birat.
tuo-gènt,
s. m.
Travail exorbitant,
v.
massacre;
cohue, foule pressée,
v.
bourjou-
nado.
Es
un
tuo-g'ent, c'est
une
tuerie,
on
s'y tue.
R.
tua,
gent.
tuo-loup,
s. m.
Aconit
tue-loup,
plante,
v.
estranglo-loup, fueio-de-pesou,
toro.
tuo-mounde, tuio-mounde,
S. m.
Cou-
pe-gorge, v. pas.
R.
tua,
moundc.
tuo-pesou
(qui tue les poux),
s. m.
Le
pouce, v.
cacho-pesou.
tuo-RESE,
tuio-rese(1.), (tueur
de ti¬
ques),
s. m.
Sale truand,
v. coucaras.
S'èro
un
d'aqueles tuio-rese.
p.
gaussen.
tuo-verme, tuio-verme
(1.), (qui
tue
le
ver ou
les
vers),
s.
m.
Petit
repas
qu'on
fait
au
saut
du
lit,
morceau
qu'on
mange
le
matin
;
santoline,
plante
vermifuge,
v.
gar-
do-raubo,
trufamando.
Lou
matin, il
soun
tuo-verme,
Mangèt
sous
biòus,
sous
chis,
souscats.
c. favre.
Pèr
assata
la
bilo,
Lou tuio-verme
es
de
rigou.
lafare-alais.
Tuoi pour
tors
(il
tord),
au
Vigan
;
tuort,
v.
tort
;
tuou
(tien),
v.
tiéu
;
tuou
(je tue),
v.
tua
;
tuoule,
v.
téule;
tuoune,
v.
tiéu
;
tuóuri,
v.
tiéure.
tuourio,
s.
et
adj.
f. Mauvais
chien,
dans
les
Alpes,
v.
luro,
rato-souiro.
Tupèl,
v.
tepet
;
tupi,
v.
atupi
;
tupi,
tupin,
v.
toupin
;
tupina,
v.
toupinado
;
tupinas,
tupinet,
v.
toupinas, toupinet.
tuquet,
tuquÈl
(1.), (rom. tuquet,
tuc-
quet),
s. m.
Tertre,
coupeau, en
Gascogne,
v.
tucòu,
truquet; Le
Tuquet,
nom
de
lieu fré¬
quent
en
Périgord
;
pour
petit
duc,
v.
duquel.
R.
tue, tuco.
TUQUETO,
s.
m.
Petite
gourde,
v.
coucour-
deto.
Ajustes
un
canèl al
grop
de ta
tuqueto.
b. fabre.
R. tuco.
TDQUIÉ,
TUQUiÈfl.),
s.
m.
Plante de
cour¬
ge, v.
coucourdiè
;
bryone,
couleuvrée,
v.
coucoumelasso
;
sobriquet
des
gens
d'Héré-
pian
(Hérault).
R.
tuco.
Tur,
v.
tor
4
;
tural,
v.
toural.
turanleran,
s.
m.
Écervelé,
v.
ascla,
te-
relin-tintin. R.
turlura, turo-luro,
tran-
lèro.
Turano,
v.
tereno;
turba,
v.
tourba.
turban
(cat.
turbant, it.
esp.
port,
tur-
bante,
turc
tulbant),
s. m.
Turban
;
bourre¬
let
d'enfant,
v.
frountau,
torco.
Faire
veni lou turban is
uei,
importuner
la
vue, assommer
d'ennui
;
ai
vn
brave
tur¬
ban,
j'ai
un
grand mal de tète.
turbana,
v. a.
et
n.
Porter à la
tète, don¬
ner
mal
de
tète,
v.
entesta.
R. turban.
Turbenco,
v.
trebenco
;
turbentino,
v.
tere-
bentino.
turbin,
terubin, terebin
(l),
tourbi
(g.),
(v. fr.
toupin, b.
lat. turbinus, lat.
turbo, inis),
s. m.
Toupie,
en
Languedoc,
v.
baudufo,
bourdet, quihandro, troumpil.
Dansarés, roudarés round
coumo un
lerubin.
p.
félix.
turbina, tourbina,
v.iî.
Tourner
comme
une
toupie,
v.
baudufeja.
Lou fus
entiro,
en
tourbinant, lou fiéu.
m. trussy.
R.
turbin.
turbino,
s.
f.
Turbine,
roué
en
hélice,
v.
cacalaus.
De
toun
búfal fasiòs
boulega sèt turbinos.
a. mir.
R.
turbin.
turbio
(la),
(rom. b. lat. Turbia,
lat..
Trophœa
Augusta,
gr.
rpàmi»
leflzcTou),
n.
de 1. La Turbie
(Alpes-Maritimes),
village
qui
domine
la
vallée de
Monaco,
où
l'on
trouve
les
restes
du
Trophée
des
Alpes,
v.
troufeu.
Ce
mot est
prononcé
par
les
uns
Tùrbio
et
par
les
autres
Turbio.
Le
troubadour R. Fè-
raut,
dans la Vie de saint
Honorat,
écrit Tur¬
bia.
Turbo,
v.
tourbo.
turbouniho,
s.
f.
Turbonille,
coquille
de
la côte de
Nice.
R.
turbin.
Turbula,
v.
treboula.
turbulènci,
turbulènço
(niç.),
turbu-
lenço(1.),
turbulo
(lat.
tûrbulentia),
s.
f.
Turbulence.
Se
faguè
remarca
pèr
soun
inteligènei
e
tambèn
sa
turbulènci.
arm.
prouv.
L'autre, sèmpre
en
turbulo,
Sènso
pòu dóu
vóutour,
Sout lou
manlèu
d'Ursuto,
Cantavo
toul
lou
jour.
a.
grimaud.
turbulent,
treboulènt,
triboulent
(L), ènto,
ento
(rom.
turbolent,
cat.
tur¬
bulent,esp.
port,
turbulento,
it.
turbolento,
lat.
turbulentus),
adj.
et
s.
Turbulent,
ente,,
v.
treboulant, treboulet.
Lou chai
deja
pie de flots turbulents.
j. jasmin.
Trachis
à l'auro treboulènto.
a.
crousillat.
turc, tuerc
(m.),
urco, uerco
(rom.
Turc,
Tur,
Turque,
it.
esp.
port.
Turco, b.
lat.
Turcus, lat. Turca),
s.
et
adj. Turc,
ur-
que
;
homme
dur, inexorable,
v.
rùssi
;
nom
de
fam.
provençal.
Blacl-turc,
gran-de-Turc,
ou
tout
court
turc,
blé de
Turquie,
à
Nice
;
espigo de
turc,
épi de
maïs
;
un
turc,
un
épi de maïs
;
figo-
de-Turc,
figue d'Inde
;
erbo-dôu-turc,
tur-
quette
;
à
la
turco, à
la
turque
;
pencliina
à
la
turco,
peigner
à
rebrousse-poil, houspil¬
ler
;
li
turco,
sorte
de farandole qu'on dan¬
sait
à
Istres
(Bouches-du-Rhône)
;
pèr
la
mort
dóu
Turc, ancien
juron
;
jouga
à
sauto-turc,
jouer à
coupe-tête;
lou
Grand-
Turc, le
Grand-Turc
;
lou
turc, la puissance
turque
;
perqu'as
fa 'cò
?
—
per
raport
au
Turc,
pourquoi
as-tu
fais
cela ?
—
cela
ne
t
regarde
pas.
Tèn-te fres
coumo un
pèis
e
gaiard
coume
un
Turc.
a.
crousillat.
prov.
Béure
que
d'aigo,
coume un
Turc.
—
Fort
coume
un
Turc.
—
Quau
noun
es
bon
turc,
noun es
bon crestian.
turc,
urco, urgo, uerco, uergo,
urjo
(rom.
turg,
torig,
urga,
origa), adj.
et
s.
Stérile,
qui
ne
fait
pas
d'enfants,
v.
esterle,
fer.
Es
turc,
il
est
impuissant
;
fedo
turco,
brebis stérile
; vaco
turgo,
vache stérile. R.
tur go.
Turca pour
truca;
turca,
v.
turga.
turca
n,
s. m.
Bréhaigne, brebis stérile,
v.
gabre,
turgo
;
Turcan, Turcat,
noms
de
fam.
prov.
R. turc
2.
turcarié,
s.
f. Race turque,
islamisme.
Me
veici de
retour
de la
terro
d'Argié,
Escapa de l'Arabe
e
de la
turcarié.
r.-bírard.
R.
turc
1.
tùrcio,
s.
f.
Butte,
petite élévation de
ter¬
re, en
Rouergue,
v.
touret,
tuco.
turelet,
s. m.
Le Turellet, ruisseau qui
passe
près de
Gap.
tureno,
toureno
(lim.), (rom.
Torena,
lat.
Turenna),
n.
de 1.
Turenne
(Corrèze),
berceau de l'illustre
famille
de
ce nom.
Viscoumtat
de
Turcno, vicomté
de Tu-
renne,
ancienne
principauté
réunie
à la
cou¬
ronne
de
France
en
1738; Ramoun
de
Tu-
