f UMELIACIOUN
—
UNI
Umalie,
tes,
to,
ian, ias,
ion.
Malur
se
l'estrangié
vòu
nous
umelia!
j.
désanat.
S'umelia,
v.
r.
S'humilier;
se
modérer,
se
blottir,
se
cacher,
v.
amoulouna.
Umblia,
umiliat
(g. 1.),
alio,
part,
et
adj.
Humilié, ée.
Farés
trefouli de
joio
Mi vièis
os
umelia.
f.
mistral.
umeliacioun,
umeliacien
(m.),
umii.1a-
ciéu
(g.
1.), (rom.
cat.
humiliació,
esp.
hu-
miliacion,
it.
umiliazione, lat.
humilia-
tio,
onis),
s.
i.
Humiliation.
,
umeliant,
umii.iant
(1.),
anto
(rom.
humelian,
it.
umiliante),
adj.
Humiliant,
ante.
Dins
moun
umeliant
coumbal.
h.
birat.
R.
umelia.
umelita,
umilita,
umilta
(niç.),
umi-
letat,
umii.hat
(1.),, (rom.
humilita,
u-
mclitat,
umilitat,
omilitat,
humilitat,
cat.
humilitat
i it.
umiltà,
esp.
humilidad, lat.
kumilitas,
atis),
s.
f.
Humilité
;
modestie,
indulgence.
Couneiguères
la
bono escalo,
L'escalo
de
l'umelita.
p.
giéra.
La bono
Vierge
es
fort
moudèslo,
Dins
uno
grando
umelila.
n.
saboly.
Umi,
v.
umbe.
umidamen,
umidomex
(1.
g.),
adv.
Humi-
dement.
R.
umide.
umidas,
asso,
adj.
Très
humide,
v.
ba¬
cons,
melicous.
R.
umide.
umide,
umit et umic
(g.), ipo
(rom. cat.
humit,
it.
umido,
port.
Iiumido,
esp.
liu-
medo,
lat.
humidus), adj.
Humide,
y.
ime,
lent,
mouisse,
narsous.
La
sau es
umido,
plourà, le
sol
est
hu¬
mide,
il
pleuvra;
l'umide
t'a
fa
mau,
l'hu¬
midité lui
a
fait
mal.
Sentioi
moun
èl
umide.
j.
jasmin.
Courbo
soun
front umid devers
la tramountano.
b. burle.
umideta, umiditat
(1. g.),
umit
at
(lim.),
(cat.
humitat,
it.
umidità,
esp.
humedad,
lat.
humiditas,
atis),
s.
f. Humidité,
v.
len-
turo,
tempiè.
L'umidela
pourrié
te
faire
mau.
m.
de
truchet.
Notin
dissipara la
sournuro
Ni
secara
l'umidilat.
c.
brueys.
umidi,
enumidi
(it.
umidire,
inumidire),
v. a.
Humecter, à
Nice,
v.
umeita.
Sèmblo la
bello
flou,
regino dai jardin,
Que
vènon d'umidi
li
perlo dau matin.
j. ranchelï.
R.
umide.
umidous, ouso,
adj.
Moite,
qui
a
de l'hu¬
midité,
v.
bacous,
gabinous,
mouisse.
peov.
Abril
brumous,
Mai
nmidous,
Jun flouretous.
R.
umide.
Umil,
v.
umble
;
uminar,
v.
eiminau
; u-
mino,
v.
eimino
; umne, v.
inné
; umou,
u-
mour, v.
imotir
;
umourous, v.
imourous.
UN,
u
(g.),
iun
(lim.),
ix,
ur
(d.),
ioun
(auv.),
ex
(viv.),
uno,
iuno
(lim.),
ixo,
uro
(d.),
eno
(viv.),
uo,
io
(g.),
ibo, ibe
(b.),
(rom.
un,
liun,
uug,
uns, us, u,
una, unas,
cat.
un,
esp. un,
una,
it.
uno,
una,
port.
hum, val.
unu, o,
lat.
unus,
una),
s.
et
adj.
Un,
une;
semblable,
identique,
v.
parié.
Uni,
unis
(rh.),
ùnei, ùneis (m.),
uns,
unos
(a.),
unes,
unses,
usses, us,
ussos
(1.),
ios
(g.), pluriel de
un,
uno,
qui
s'em¬
ploie
en
parlant de choses doubles
:
ùni ci¬
seu, une
paire de
ciseaux
;
ùni
mancho,
na
mancha
(lim.),
une
paire de
manches
;
unis
Ov.ro,
un
livre d'heures
;
ùni bon
souliè,
de bons
souliers
;
ùni bèlli
braio,
une
belle
culotte
;
n'i'en
faran
ùni,
on
lui
en
fera
une
paire;
me
n'adurras ùni,
tu
m'en
appor¬
teras
une
paire.
Cet
emploi de
ùni
se
retrouve
en espa¬
gnol
et
en
valaque.
Porge-n'i'en
ùni sièis, donne-lui
en
six
;
ùni
clouge,
line
douzaine; ùni
vue
jour,
une
huitaine de
jours.
D'uni,
d'us
et
d'usses
(1.), les
uns, cer¬
tains
;
d'ùni,
d'unos, d'ussos (1.),
d'ussoi
(rouerg.), les
unes,
certaines
; en
d'ùni acà
fai
peno,
cela fait
peine
à
quelques-uns.
Un
cm'
un
fan
dous,
un
et
un
font deux
;
un
pèr
cent,
un
pour
cent
; un
autre
cop,
ugn
aut-
cop
(b.),
un
autre
coup;
di
cent
part
uno, un
centième;
es
un
d'aquéli
que,
il
est
un
de
ceux
qui
;
un
que
vèngue,
n'i'a
proun,
qu'un seul
vienne,
cela suilit
;
dou-
no-m'en
un,
douno-me-n'en
un,
donne-
m'en
un
;
mcte-iè
'n
un,
mets-y
un un
;
à
clia
un,
à
belles
us
(1.),
un
à
un ;
un
pèr
un,
l'un
après l'autre
;
fin-que
d'un,
jusqu'au
dernier
;
à-n-uno
rèino,
à
'-no
r'eino
(1.),
à
une
reine; acò
's
tout
un,
acà 's tout
u
(1.
g.),
c'est
tout
un ;
tout
tourno
pèr
un,
cela
revient
au
même
;
pas
tout
pèr
un,
qu'un
seul
n'ait pas
tout
;
l'un
e
l'autre, l'un
et
l'autre; ni l'uno
ni
l'autro,
ni l'une
ni
l'autre
;
lis
un sus
lis
autre,
les
uns sur
les
autres
;
l'un dins
l'autre,
l'un
portant
l'au¬
tre;
lis
un
pèr
lis
autre,
lous
us
pèr
lous
autres
(1.),
à
l'envi les
uns
des
autres;
soun
lis
un
pèr
lis
autre,
ils
se
valent
;
l'un l'au¬
tre,
laün l'aute
(g.),
l'un l'autre
;
s'ama
lis
un
lis
autre,
lous
us
lous
autes
(1.),
s'aimer
réciproquement; cridavo is
un
e
is
autre,
il
criait
aux
uns
et
aux
autres;
un
l'autre noun,
alternativement;
n'i'a d'un
e
d'autre, il
y en a
de
plusieurs
sortes
;
quent
un,
quet
un!
quel
gros
!
jjuèntis un!
quels
grands !
oh!
qu'uno, queto
uno,
quento
uno
! oh
!
quelle
grosse
!
quétis
uno,
quin¬
tis
uno
!
quelles
grosses
!
me
fai
uno peno
!
cela
me
fait
beaucoup
de peine
; me
fai
uno
mau
/ cela
me
fait bien
mal
;
n'en
dis
pas
uno,
il
ne
dit
mot
;
n'en sabe
pas
uno,
je
n'en
sais pas
le premier
mot
;
esta
ou
resta
en
uno,
demoura
en
uno,
demeurer
en re¬
pos,
rester
sans
rien dire
;
esto
en
uno,
reste
tranquille, tais-toi
;
pòu
pas
demoura
'n
uno,
il
ne
peut rester
coi
;
end
uno
(lim.),
en un
mot
;
me
n'a
fa
uno,
il
m'en
a
donné
d'une; eiçò
n'en
saric
ben
uno,
ce
serait
drôle
;
n'ai
pres uno,
j'ai
pris
une
grande
co¬
lère
;
n'en
tèn
icno,
il
est
ivre
;
t'assegure
d'uno
que,
je
t'assure
que
;
lou
vole
pas, uno
qu'es
vièi, l'autro
qu'es
avare,
je
ne veux
pas
de
lui,
d'abord
parce
qu'il
est
vieux,
puis
parce
qu'il
est
avare
;
pèr
uno,
d'abord,
pre¬
mièrement
;
acò
d'uno
sa
filho
(1.), chez
une
fille
à
lui
;
tout-d'uno,
aussitôt
;
n'i'a
un
que
disie,
un
homme
disait;
n'ai
vist
uno
que
m'agrado,
j'ai
vu une
femme
qui
me
plaît
;
un
gusas,
un
scélérat;
uno
grosso
bèsti,
une
grosse
bête;
faire qu'un,
n'être
qu'un,
être
unis
;
lou
pes
dèu
èstre qu'un, le
poids doit
être
uniforme
;
tóuti
soun
pas
d'un
goust,
tous
n'ont
pas
le même goût.
prov.
Qu n'ause
qu'un
N'ause
degun.
—
Qu
n'a
qu'un
N'a
degun.
—
Quand
n'i'a
pèr
un,
n'i'a
pèr
dous.
—
Li
caratère
soun
pas
tóuti
un.
—
Fasès-n'en cent,
mancas-n'en
uno,
avès
rèn fa.
—
N'arribo pas uno sens
dos,
un
malheur n'arrive pas
seul.
—
Pèr faire
un
bon
apié
n'en fau
un
de
pana, un
de
trouba,
un
d'achata,
pour
faire
un
bon rucher,
il
faut
un
essaim
volé,
un
trouvé,
un
acheté.
Un
pour
on.
una,
unac
(g.
1.),
(rom. Unac),
n.
de 1.
Unac
(Ariège).
unaxg
(b. lat.
Unangum),n.
de 1.
Unang,
près Malemort
(Vaucluse).
una mm
amen,
unaximomen
(1. g.),
(rom.
unamen,
communément,
cat.
unanimament,
esp.
port.
it. unanimemente),
adv. Unanime¬
ment,
v.
acourdadamcn,
unencamen.
Lei médecin
l'avien
coundana unanimamen.
p.
mazière.
H.
unanime.
unanime,
iMofesp.
port.
it.
unanime, lat.
unanimis), adj.
Unanime,
v.
counsènt.
D'uno
voues
unanimo, d'une voix
unani¬
me
;
unanimi
counsèu,
conseils
unanimes
;
unanimis
ôupinioun, opinions
unanimes.
unanimeta, unanimitat
(g. 1.), (rom.
unanimosita,
cat.
unanimitat,
it.
unani-
mità,
esp.
unanimidad,
lat. unanimitat,
atis),
s.
f.
Unanimité.
A
l'unanimeta
nous an
juja digne
d'èstre li darrié.
arm. prouv.
Voutèt à l'unanimitat.
h.
birat.
una un
(rom.
Unaut, Unal, tud. Hunald,
Hunold),
n.
p.
Hunald,
Ilunaud
ou
Hun-
noud,
duc
d'Aquitaine
qui
lutta
contre
Char¬
les
Martel
et
la dominalion
franque
(769).
Il
succéda
au
duc Eudes
(735)
et
fut le père
de
Waïfre,
v.
Gaifre; Unal,
nom
de
fam. mé¬
ridional.
Unca,
v.
enca
;
unch,
unche,
v.
ounch
;
uncha,
v.
ouncha
;
uncho,
v.
ounchuro
;
un-
chun,
v.
ounchun
;
unclo,
v.
ounglo;
uncour,
y.
encaro
;
ùnei, ùneis,
unes,
plur. de
un,
uno.
unen, uxenc
(1.),
Exco
(rom.
unenc,
en¬
ca),
adj. Unième;
uniforme,
unanime, uni¬
taire,
v.
enraça.
Lou
vint-e-unen,
le vingt
et
unième;
la
trento
e
unenco,
la
trente et
unième
;
aquèu
blad
es
unen, ce
blé
est
de
taille uniforme.
Ternita
santo,
Diéu
unen,
agues
pieta de
nau
tre
litanies.
De
petits
caissals
unenes.
p.
goudelin.
E
mounjo
e
mounge,
aqtii, dins
sa
fervour
unenco,
Mesclavon sei
councerl
coumo
de
seratin
dom
garnier.
1\.
un.
unencamen,
unexcomex
(g.
1.), adv. Uni¬
formément,
unanimement.
Perlout
reboufp
unencomen
D'esprit
e
de
boun jujolmen.
doujat.
un
et
(rom.
Unet,
b. lat.
Unetum),
n.
de
1.
Unet
(Lot-et-Garonne).
Uneu,
v.
anue ;
unfèr,
v.
infèr
;
unglado,
unglo,
v.
ounglado,
ounglo
;
ungouan, v. ou—
gan
;
unhet,
v.
ugnet.
ùni,
íjnio (1.),
ugno,
uegno
(rh.), (lat.
eugenia, cépage
mentionné
par
Columelle),
s.
f.
Espèce
de raisin
hâtif, à
grains
sphéri-
ques,
excellent
pour
la
table.
Uni
blanco,
variété à
gros
grains
ronds,
blancs,
aigre-doux
;
ùni
negro,
variété à
grains noirâtres,
éloignés,
un
peu
acerbes,
et
à
grappe
très
allongée
;
ùni
roujo,
variété à
grains
rougeâtres.
de
saveur
douce,
à
grappe
très
longue
;
ùni
loumbardo,
variété
à grains
blancs,
cultivée dans
le
Vaucluse
;
ùni de
malaut, variélé
à
grains
blancs,
cultivée
dans
les
Bouches-du-Rhône.
D'unys
et
d'espagnens
implavian lou
panier.
la
bellaudière.
Sis iue
sèmblon
dous
âge
d'ùnio.
f.
gras.
Uni,
unis,
plur.
de
un,
uno, v.
ce
mot.
uxi,
iuxi
(g.),(cat.
esp.
port,
unir, it.
lat.
unire),
v.
a.
Unir,
joindre,
polir,
v.
ajusta,
aplana
;
marier,
v.
marida._
_
Unisse, isses,
is,
issèn,
issès,
isson
;
is-
siôu
;
iguère
;
irai
;
iri&u
;
isse,
issen, is¬
sès;
qu'unigue
ov\(\.)unisque
;
iguèsse
;
is-
SCYlt.
S'uni,
v. r.
S'unir
;
s'associer
;
se
marier.
Vaqui dounc
qu'i
pèd
de
l'auta
Mario
e
Jóusè
s'uniguèron.
s.
lambert.
La
terro
e
lou
cèu
s'unissien.
f.
du
caulon.
Uni,
unit
(g. 1.),
ido,
part,
et
adj. Uni, ie.
Estofo
unido,
étoffe
unie.
