VA
—
VACÍHÂ
4077
V'
s'emploie
pour vous, vous,
et
pour va,
le,
devant
une
voyelle
:
v'ensuco,
il
vous as¬
somme,
v'a
di, il l'a
dit.
va, ba
(1.
g.),
vo
(Agde),
(rom.
va,
lat.
vade,
vadit),
impér.
et
3°
pers.
dn
s.
du
pr.
de l'ind. du
v.
ana.
Va, il
ou
elle
va, v.
vai,
enana.
Va,
va,
soit,
j'y
consens
;
va
tout,
en
effet,
sans
doule
;
va-li
(m.), vai-iè (rh.),
vas-y;
li
va
(m.), iè vai
(rh.),
il
y va; y
va-t-il?
va-t'en,
vai-t'en
(rh.),
va-t'en
;
à Dieu
va,
commandement
de
marine,
v.
Dieu.
prov.
Qu lengo
a,
A
Roumo
va.
—
Tant
fa,
"Tant
va,
autant
de
gagné,
autant
de dépensé.
Va
ou
vani,
sorte
de
prière,
en
bas
Limou¬
sin
:
va,
fai m'aquéu
plesi ! A
conférer
avec
l'interjection
latine vah
!
va,
ba
(1.),
ga
(castr.),
vo,
vou
(m.),
HOU
(1.), (rom.
vo,
ho,
cat.
ho,
lat.
hac,
hoc),
pron.
rel. et
régime. Le,
à
Aix
et
Marseille,
v.
ac,
ba,
hou
et
lou.
Va
crisi,
je le crois
;
va vous
ai di,
je
vous
l'ai
dit
;
vous va
dieu,
je
vous
le,dis
;
va
li
dirai,
je le lui dirai
;
porto-va-li,
porte-le-lui
;
va
vias,
vous
le
voyez;
poues
ti
va
croire,
tu
peux
le croire;
va
fau,
il le
faut
;
Dièu
v'a
vougu,
Dieu
l'a
voulu
;
v'ai,
je
l'ai;
donnas-li-va, donnez-le-lui;
f'es-
va,
fès-vou,
faites-le.
Va
dirias-vous
?
a.
zerbin.
Va
pour vas
(tu vas),
et
pour anas
(vous
allez),
en
Limousin
;
va,
apoc.
de
van
(vain);
va
pour vau
(il vaut), dans
l'es
Alpes.
vabras,
s.
m.
Grand
ravin, abîme,
v.
bau-
rias,
afous.
Se
vesiés lou vabras
que
duerbes
sout
ti
pèd.
p.
gras.
R.
vabre.
VABItE,
VALABRE
(rom. vabre,
esp.
abra,
fr.
havre, b. lat.
habulum,
port
;
ail.
hafen,
port),
s.
m.
Ravin,
lieu
que
la
ravine
a
creu¬
sé,
excavation, grande
ouverture
faite
par ac¬
cident,v.
bàuri, ensarriado,
gaudra,
ragas.
La
plueio
a
fa
'n
brave vabre,
la pluie
a
raviné
profondément
;
lou
Vabre
de
Gràci,
le Havre de
Grâce.
Au
founs
d'un
vabre
Vesièu d'un liéu
lou
vièi
cadab're.
calenuau.
Ansin
éu coumoulè
lou
vabre
de
soun
amo.
a.
boudin.
'
vabre, babre
(1.),
(rom. Vabrcs,
b.
lat.
Vabra,
Vabrium,
Vabrincum,
Locus
de
Vabris,
Castrum Vabrense),
n.
de
1.
Vabre
(Tarn)
;
Vabres (Aveyron),
ancienne
abbaye
de
bénédictins, érigée
en
évêché
en
1317
;
Vabres
(Cantal,
Gard,
Haute-Loire).
R.
va¬
bre 1.
vabre
(la),
(rom.
La Vabre),
n.
de 1.
La
Vabre,
nom
de
quartier fréquent
dans
le
Gard,
le
Cantal
et
la
Lozère,
qui devient
La
Vavre
dans
l'Ain, La Vaivre,
dans-la
Haute-Saône
et
La
Vaure dans la
Dordogne.
R. vabre
l.
vabres,
s. m.
Le Vabrais
ou
pays
de
Va¬
bres
(Avéyron).
R.
Vabre
2.
vabreto,
s.
f.
La Vabrette,
nom
de
quar¬
tier,
dans
l'Aveyron
et
la Haute-Loire.
R.
Vabre
3.
vabriho,
iìravèio
(1.),
(rom.
Vabrilha,
b. lat.
Vabrilla,
Vabrella),
s.
f. La Va-
breille,
nom
de
quartier,
dans
le Gard. R.
Vabre
3.
vaca, baca
(1.),
baga
(g.),
blaca
(rom.
vaquar,
cat.
esp.
port,
vacar, vagar,
it. lat.
vacaré),
v. n.
Vaquer,
être
vacant
;
avoir le
temps de faire
quelque chose,
v.
Voira
;
s'oc¬
cuper,
travailler,
v.
travaia.
Vaque,
ques,
co,
can,
cas, con.
Lou
baga,
l'oisiveté,
en
Béarn
;
si
abèts
encouèro
baga
(b.),
si
vous
avez
encore
loi¬
sir;
noum
bago
pa.s_(g.),
je n'ai
pas
le
temps;
6'
oms
bagabo de s'i
gaha,
ils
avaient
bien
le
temps
de
s'y
mettre.
Venèsaici,
jouinesso,
aro
perqué
bacas.
c. peyrot.
Nou
cal pas que
la
parròquio
vaque.
a.
gaillard.
prov.
Quand
fiho
sajo
es
deforo,
Rèn
noun vaco
à
la
demoro,
quand fille
sage
sort,
rien
n'est à
faire
au
logis.
vaca,
v.
n.
Couper
le- blé
au
travers
des
sillons,
louvoyer
en
moissonnant,
v.
esvaca,
vacasseja,
vaqueja. R.
vaco.
vacacioux
,
vacaciex
(m.),
bacaciéu
(1.),
(rom.
.vaccation,
cat.
vacació,
esp.
va¬
cation,
it.
vacasione,
lat.
vacatio,
onis),
s.
f.
Vacation, profession,
métier,
v.
mestié;
espace
de
temps
pendant
lequel
on
travaille,
v.
bagado,
batuclo, jouncho.
Cadun
a
sa
vacacioun,
chacun
a son
ta¬
lent;
la
Chambro
di
Vacacioun,
la Cham¬
bre
des
Vacations,
celle
qui administrait la
justice
pendant
les
vacances
du Parlement.
Voulié,
touto
causo
leissado,
Me dounar
uno
vacacioun.
c. brueys.
vacado
,
bacado
(g.), (cat.
esp.
vacacla),
s.
f.
Troupsau
de
vaches,
v.
vacun;
troupeau,
en
général
;
droit qu'on
paye pour
la
dépais-
sance,
en
Béarn,
v.
aubiso.
Vacado
vivo, troupeau qui
paît dans
les
montagnes.
Lou
bosc,
aglan
pèr
ta
pourcado,
E lou
prat,
lien
pèr
la
vacado.
g.
d'astros.
R.
vaco.
vacadou,
bacadè
(g.),
s.
m.
Lieu où
l'on
conduit
les
vaches, pâturage,
v.
pasquié. R.
vaco.
vacaio,
vachairo
(a.),
(port,
vaccaria,
b.
lat.
vacalia),
s.
f. Les
vaches
en
général,
troupeau
de vaches,
v.
bravairo.
R.
vaco.
vacaire,
bacaire
(1.),
s.
m.
Vacher,
v.
vaquiè. R.
vaco.
Vacairial,
vacairiéu,
v.
vaqueiriéu.
VACAXço
,
bacaxço
(1.
m.),
(it.
vacanza,
esp.
vacahcia,
b.
lat°. vacantia),
s.
f.
Va¬
cance,
v.
feriat.
Avé
vacançO;
avoir
vâcances
;
douna
va-
canço,
donner congé
;
jour de
vacanço,
jour
de
congé
;
sian
i
vacanço,
nous
sommes
aux
vacances.
A passa
l'âge
dê
l'enfanço
Ounte amavias que
li
vacanço.
a.
autheman.
R.
vaca
vacaxt,
bacaxt
(1.
g.),
axto
(rom.
Va-
gan,
cat.
vacant,
esp.
port.
it.
vacante,
lat.
vacans,
antis),
adj. Vacant,
ante.
Se
fourro
dins lou
premié
lié qu'atfovo
vacant.
j.
roumanille.
Emai
aguèsson
pas ges
de plaço
vacanto.
p. de
gembloux.
Ma
souerre,
vous
sias
tant
galanto
Que
noun
serés
jamai
vacanto.
c.
brueys.
vacaxt,
b.vcaxt
(1.
g.),
(rom.
vacan,
ba-
quana),
s. m.
Espace
vacant,
v.
relarg
;
térre
vague,
champ inculte,
sables
de la
plage,
v.
erme.
l'a 'n
vacant
davans
l'oustau,
il
y a un
préau
devant
la
maison.
R.
vacant
1.
vacarello,
vacharello
(a.), (it.
vacca-
rella, génisse),
s.
f.
Bolet, agaric, champi¬
gnon
vénéneux,
v.
boulet,
camparòu, pisso-
can
;
colchique d'automne,
plante,
v.
bramo-
vaco.
R.
vaco.
vacares
(rom.
Vaccarès, Valcarez,
b.
lat.
Vacaresium),
s.
m.
Le
Vacarés,
vaste
étang de la
Camargue,
ainsi
nommé à
cause
des
troupeaux
de
vaches
sauvages
qui habi¬
tent
sur ses
rives;
Baccarès,
nom
de
fam.
languedocien.
Grand
Vacares,
t.
injurieux,
grande
va¬
che.
A
conférer
avec
le b. lat.
vacaretius,
qui
concerne
les
vaches,
et
l'esp.
vaquerizo,
qui
appartient
aux
vaches. R.
vaquiè,
vaquiero,
vaco.
VACARESSO,
VACHARESSO
(a.
viv.),
(rom.
Vacaressa,
Via
Vaquaressa,
b. lat.
Via
Va-
caressia,
chemin
des
vaches,
Wacaritia,
vacherie),
s.
f. La
Vacarësse,
nom
d'une
an¬
cienne
route
qui allait
de Nimes
à
Aiguës-
mortès;
Vacliaresse, Vacheresse,
noms
de
lieux
et
de
fam.
fréquents
dans
le
Vivarais
et
le
Velay.
Viôuleto
de
Vacharesso,
violette
à
long
éperon,
qu'on
trouve
dans
le
bois
de
Vache¬
resse,
près
Allos
(Basses-Alpes).
R. vacarès,
vaco.
VACARŒ,
BACARÏÈ
(1.),
BACARIÒ
(1.
g.),
(b.
lat.
port,
vaccaria),
s.
f.
Vacherie,
étable
à
vaches,
v.
vaquiero;
La
Vacquerie
(Hé¬
rault),
nom
de
lieu.R.
vaco.
VACARIXO
,
VACHARIXO
(a.)
,
BACARIXO,
BACIIARIXO, BECIIERIXO,
BICIIERIXO
(1.),
(b.
l·at. vacherinus,
de
vache),
s.
f.
Troglodyte,
petit oiseau
qui
suit
les
vaches,
v.
nousiho,
petouso,
trauco-barlas,
vaco-petous'o,
va-
queto.
Uno
voues
debecherino
(Lafare-Alais),
une
voix
grêle.
R.
vaquiero.
vacarme,
bacariME
(1. g.),
s.
m.
Vacarme,
grand
bruit,
v.
boucan, chafaret,
chama-
tan,
estampeu,
sagan,
tabut,
tarabast.
De
pertout
n'èro
que
vacarme.
a.
peyrol.
R.
bacanal.
Vacarouno,
v.
vaqueirouno.
vacasseja,
v.
n.
Découper
en
plusieurs
lambeaux
les
dernières
planches
d'un
pré
pour que
les
faucheurs
en
aient
chacun
une
partie
égale,
v.
vaca,
vaqueja.
R.
vacasso,
vaco.
VACASSO,
VACAS,
VACHASSO
et
VACIIAS
(a.),
s.
Grosse vache, vilaine vache,
mauvaise
vache,
v.
caclorno,
gormo,
gougo
;
femme
dégingandée,
v.
bagasso,
tranliasso.
Que
soun
vacasso
!
j.
roumanille.
R.
vaco.
VACAT1É,
BACATIÈ(L),
BACASSiÈ(rouerg.),
s. m.
Propriétaire
qui
n'a
que
des
vaches
pour
le labour
;
vacher,
v.
vaquiè.
R.
vaco,
va-
queto.
Vachairo,
v.
vacaio
;
Vacharesso,
v.
Vaca-
resso.
VACIIARD,
s. m.
Fromage
de vache,
en
Fo¬
rez
;
personne
paresseuse,
v.
vacas.
R.
va-
cho,
vaco.
vacheirax,
n.
p.
Vacheyran,
nom
de
fam.
mérid. R.
Vachiero.
Vacheiriéu,
vacheiròu, vacheiroun,
ouno,
vacheto,
vachié,
iero,
v.
vaqueiriéu,
vaquei-
rôu,
vaqueiroun,
ouno,
vaqueto,
vaquiè,
iero;
vacho,
v.
vaco
;
vachoto,
v.
vaqueto
;
vachoun,
v.
vacoun;
vachlin,
v.
vacun.
VACHIERO,
VACHÈIRO
(d.),
(b.
lat. Va-
cheriœ),
n.
de
1. Vachères
(Basses-Alpes)
;
Vachères,
en
Diois
(Drôme),
v.
vaquiero.
VACiÉu,
baciÉit
(1.
g.),
(rom.
vaciu,
esp.
vacio, b.
lat.
vassivium,
vaciva
bèstia,
lat.
vacivus,
vide),
s.
m.
Partie
d'un
troupeau
qui
ne
produit
ni
agneaux
ni lait,
v.
vacivo
; an-
tenois,
agneau
adulte,
mouton
d'élevago
qu'on,
nomme
«
vaciveau
»
en
Berri,
v.
anouge,
bc-
soc
;
Vassieux
(Drôme).
prov.
Pèr
sant
Andriéu
Arribo
toun
vaciéu
;
Se l'arribes pas,
A Pasco
l'auras
pas.
Gros
vaciéu, béliers,
moutons, brebis
;
piciiot
vaciéu,
agneaux et
antenois
;
iverna
lou
vaciéu,
faire
passer
l'hiver
aux
moutons
dans les
landes
ou
garrigues
;
astre
au
va¬
ciéu,
dépasser l'âge
du
mariage; lou
cou
de
Vassiéu,
le
col de
Vassieux,
en
Dauphiné.
Vaciéu
est
l'opposé
de
feclo (lat.
fœta,
bre¬
bis
pleine).
VACiGAS,
ASSO,
s.
et
adj. Maladroit,
oite,
dans
le
Var,
v.
bedigas,
desgaubia.
R.
va¬
ciéu.
vaciiia, vacïlha
(L),
bacilha,
bachíha
(1.),
bachiliia
(g.),
(rom.
vassillar,
baci-
ïhar,
cat.
port,
vacillar,
esp.
vacilar,
it.
lat
.
