1078
VACIHACIOUN
—
VAGOUN
vacillare),
v.
n.
et
a.
Vaciller,
chanceler,
hésiter,
v.
gancilia,
vareja
;
balbutier,
v.
bretouneja.
VACIHACIOUN, VACIHACIEN
(m.),VACILHA-
CIÉU
(1.
d.),
(esp.
vacilacion,
it.
vacillasio-
ne),
s.
f.
Vacillation,
v.
varejado. R. vaciha.
vacihant, vacilhant
(1.),
baciliiant
(g.),
anto
(esp.
vacilante,
port,
vacillante,
lat.
vacillans,
antis), adj. Vacillant,
ante,
irrésolu,
ue, v.
gancihaire,
ramudadou,
tranlaiant.
vacin,
vaccin
(1.),
(rom.
vaccin,
it.
vac-
cino,
lat.
vaccinum),
s. m.
Vaccin, virus
vaccin,
v.
vacino.
Importon Ion
vaccin de
la marrido fedo
Sus
la
puro
coussedo
De la
lidelitat.
b.
floret.
VACINA, BACINA,
BACIIINA
(1.),
BACCIN4
(bord, rouerg.), (esp. vacunar),
v. a.
Vac¬
ciner.
Frestèu
voulié
pas
faire
vacina
soun
drôle.
J.
IÏOUMA.NILLE.
Quand
t'ai, pèr
moun
trop
de
bounta,
Vacina l'inmourtalita.
lafare-ala1s.
Vacina,
baccinat
(g. 1.),
ado,
part, et
adj.
Vacciné, ée.
11. vacin.
vacin
acioun,
vacinacien
(m.),
bacci-
nacioun
(bord.),
baccinaciéu(L),
vacina-
cheu
(auv.),
(esp. vaccinacionj,
s.
f.
Vacci¬
nation.
R.
vacina.
vacinaiue,
arello,
aïro
(esp.
vacuna-
dor),
s.
Celui,
celle qui vaccine, vaccinateur.
S. vacina.
vacinet,
s.
m.
Muscari
ncglectum,
plan¬
te,
à
Nice.
vacino, iîacciko
(rouerg.),
bachino
(1.),
(esp.
vacuna,
lat. vaccina),
s.
f. Vaccine,
inoculation,
v.
vcirolo
;
fluide
vaccin,
v.
va¬
cin.
Douna la
vacino, inoculer
le vaccin.
VACiVAix»,
BACiBADo
(rouerg.),
s.
f.
Les
antenois
et
les brebis
qui n'ont
pas
porté
en¬
core.
R. vaciéu.
VACiviÉ, BACiviÈ
(rouerg.), bacibiè
(1.
g.),
baciÉUÈi
(bord.),
(esp. vaciero),
s. m.
Berger
qui
garde les brebis
qui n'ont
pas
d'a¬
gneaux,
berger
en
second,
v.
anougiè
;
gar-
deur de
vaches,
en
Guienne,
v.
vaquié. R.
vacicu.
vaciviero
(lieu fréquente
par
le
vaciéu,
v.
ce
mot),
n.
de 1. Vassivière,
nom
de
quar¬
tier,
en
Auvergne;
Notre-Dame
de
Vassivière,
près Clermont-l·'errand.
11. varieu.
v
acivo.
vaicivo,
bacivo,
baobo(rouerg.),
bacìbio(í.),
baciéuo
(bord.),
(rom.
cat.
bas-
siva,
esp.
vacia,
lat. vacivaj,
s.
f. Rrebis
qui
n'a
pas
porté
encore,
femelle âgée d'un
an,
v.
agneilo, bedigo, nouvullo
;
vache laitière,
en
Guienne,
v.
Iachiero
;
les
jeunes brebis
et
jeunes
béliers
d'un
troupeau
,
la
jeunesse
d'une
vacherie,
en
llouergue,
v.
Vaciéu.
Manjaren
uno
vacivo,
nous
mangerons
une
jeune brebis.
Aviè vist à
l'entour
d'un
blad
D'agnèls embéquauco
bacivo.
d. sage.
VACO,
BACO
(g.),
BAQL'E
(b.),
VACHO
(a.
auv.
d.),
(rom.
vaca,
baca,
bacha,
baqua,
cat.
esp.
vaca,
it.
port.
lat.
vacca),
s.
1. Va¬
che,
femelle du
bœuf,
v.
biolo, bravo,
june-
go, manso,
tauro,
vaqueto
;
cuir de
vache,
v.
garrouio
;
coffre
revêtu de
cuir
usité
sur
les
diligences,
v.
malo
;
morceau
de blé
que
les
moissonneurs
laissent
debout par
mégar-
de
;
tas
de gerbes,
v.
sago
;
maquereau,
lâche
rousse
qui vient
aux
jambes,
lorsqu'on
se
chauffe,
v.
vairo;
céphaloptère,
cephalopte-
rus
Massena
(llisso),
poisson de
mer remar¬
quable
par
deux
appendices
qu'on
a
comparés
à
des
cornes,
v.
vaqueto
;
ver
à
soie avachi,
v.
fia
;
cerf-volant femelle, capricorne héros,
morime
lugubre,
insectes,
v.
banarut
;
aspho¬
dèle, plante,
v.
alegue, pourracho
;
déver¬
soir,
écluse,
v.
bacó
;
le
numéro
88,
au
jeu de
loto
;
Baque,
nom
de
fam.
languedocien.
Vaco
Iachiero,
baco de lach
(rouerg.),
va¬
che à
lait
; vaco
drapiero, panouchiero,
va¬
che
qui
mange
le
drap, les chiffons
;
vaco
cadeliero, vache portière
;
vaco
bourriero,
v.
ce
mot
;
vaco
caieto,
cauvino,
pigo, vache
pie;
vaco
veirado,
vache marquetée
de blanc
aux
extrémités;
vaco
cliacado, barracanado,
vache
bariolée,.zébrée;
vaco
debanaclo,v&che
écornée,
bête épaulée, fille
qui
s'est
laissé
sé¬
duire;
vaco
alisado,
vache
lissée, cuir lisse
;
vaco
molo,
vache
molle
; vaco
taurau,
vaco
que
fai cliassiero,
qu'es de.
g'est,
vache
en
rut ; vaco
prens,
vache
pleine
;
p^usso,
pies
de
vaco,
pis
de
vache;
la de
vaco,
lait de
vache
;
garda li
vaco,
garder
les
vaches
;
môuse li
vaco,
traire
les
vaches; lou
diable
es
i
vaco,
il
y a
du
trouble, du
vacarme
;
cop
de
p'ed
en vaco, coup
de pied
rué
en
vache,
lancé
de côté
;
grosso vaco, grosse
vache,
grosse
femme; ùni souhc cle
vaco,
des
sou¬
liers
de
vache
;
garda
la
vaco e
manja lou
la, dépenser les
revenus sans
toucher
au ca¬
pital
;
prene
la
vaco e
lou vedbu, la
vaco
dam
lou brau
(g.),
épouser
une
fille
encein¬
te
;
fau
que
la
vaco
ajude lou biòu,
il
faut
que
la
femme aide le mari
;
tant tiro
la
vaco coume
lou
biòu,
autant
boit la
femme
que
le mari
;
ta,sta, manja
de la
vaco enra¬
biada,
manger
de
la
vache
enragée
;
faire la
vaco, se
dit d'une
tartane
qui
iraîne
un
filet
de
pêche,
par
opposition
à
faire lou buou,
qui
se
dit
de
deux
tartanes
qui traînent
un
filet
de
conserve
;
faire cle
vaco,
moissonner
de
ci, de
là, les
parties les plus
mûres
;
da la
vaco,
donner
la vache,
appliquer
sur
l'épaule
d'un condamné
un
fer
chaud
représentant
une
vache, ancienne
pénalité béarnaise.
La vache
était l'emblème des
seigneurs souverains de
Béarn.
Oussau
e
Bearn, vivo
la
vaco
!
devise
héraldique
de la vallée d'Ossau
;
la
vaco a
bon
ped,
la vache
a
bon
pied, il
y
a
des
ressources, se
dit
lorsqu'on
vit
aux
dépens
de
quelqu'un
;
lu
vaco
d'Or,
nom
d'une
mon¬
tagne
près
de
Vaucluse,
ainsi
appelée
parce
qu'elle renferme,
dit-on,
un
trésor
mysté¬
rieux; à
Saint-Léger(Vaucluse)
et
à
Eourres
(Hautes-Alpes)
il
y
a
aussi la Grotte de la Va¬
che d'Or.
prov.
Bon
ome
gardo si
vaco.
—
A
sant
Miquèu
Lou la
de
vaco mounto
au
cèu;
Au
mes
d'abriéu
Davalo
coume
un
riéu.
—
De
cent
an
en
cent
an
ou au
bout decènt
an
la
vaco
tourno
brama
à
l'estable,
les maladies
et
les vices héréditaires
reparais¬
sent
après plusieurs
générations.
La vache
de
moins
d'un
an
est
appelée
ve-
dello,
d'un
an
à deux
bourreto, de deux
à
trois
ans
doublenco,
doublouno, de
trois à
quatre
ans
ternenco,
terçouno,
et
quand elle
est
vieille,
mano,
sabaud.
Vaco-bouen
pour
vagabound.
VACO-MARixo,
s.
f.
Raie batis, poisson de
mer, v.
flassadn, pclouso.
VACO-MOI'relm),
VACIIO-MOi rei.LO,
S.
f.
Pied-de-veau,
en
Velay,
v.
pgueiroun.
vaco-neguo
,
baco-xèro
(g.), (vache
noire),
s.
f. La Bacanère
(Haute-Garonne),
pic des Pyrénées qui
a
2194
m.
de
haut.
vaco—petoi
so, vaco-petoi
o
(m.),
S.
f.
Troglodyte, oiseau,
v.
vacarino,
vaqueto
et
petouso.
Fifl,
vaco-petouo,
courron
tant
de
dangié.
P.
BELI.OT.
vacocn,
vachocx
(a.),
s. m.
Gros
veau,
veau en
général,v. vedeu,
junegoun. li.vaco.
vacoun,
n.
de 1. Vacon (Meuse)
;
De
Va-
con,
De Vaccon, famille
provençale qui
porte
une
vache d'or dans
son
blason.
vacuu'a,
vacuitat
(1.
g.), (rom. cat.
va-
cuitat,
it.
vacuità,
esp.
vacuidad,
lat.
va-
cuitas,
atis),
s.
f.
Vacuité,
v.
vuide.
vacun, vaciiun
(a.), (port,
vacum,
esp.
vacuno),
s. m.
Les vaches
en
général,
v.
bou-
vino,
bravataio.
La
bouvino,
lou
vacun,
l'avé,
la
cabruno,
It
pourcino.
arm.
prouv.
R.
vaco.
Vada pour
bada.
vade-mecum
(cat.
vademeco,
esp.
port,
lat.
vaclcmecum),
s. m.
Vade-mecum.
vado
(rom. bada,
guet,
vedette),
s.
f. La
Tour
de
la
Vade,
à Garcassonne.
Tira
vado,
ancien
terme
érotique.
Deis persounos
plus relevados
Que
tiron
secretamen
vados.
c.
bruets.
R.
bado.
Vadoun,
v.
Vatoun
;
vadriéu,
iés, etc.,
con-
dit.
du
v.
valé.
vaga
(rom.
vagar,
vaguar,
vajar,
cat.
esp.
port,
vagar,
it.
vagar
e,
lat.
vagari),
v.
n.
Vaguer,
errer,
v.
barrula,
courre.
Vague,
gues, go, gan, gas, gon.
Li
es
avis que
soun
esprit
vago.
d.
sage.
vagabound,
bagabound
(1.
g.),
vaga-
moünd,
bagamoun,
vagaboun
(d),
va-
co-bouex
(m.),
oundo, ouno
(rom.
vaga-
bon,
cat.
vagabunt,
esp.
port,
vagabundo,
it.
vaqabondo,
lat.
vagabundus),
adj.
et
s.
Va¬
gabond, onde,
v.
barrulaire, gourrin, làn-
fri,
vilanclriè.
Dounas
au
malaul la
santa,
Au
vagabound
uno
patrio.
c.
bousquet.
vagabocnda
,
vagaboundeja
,
vaga-
bouxima
(m),
vagabouna
(d.)
,
vaga-
mounda
(1.),
(it.
vagabondare,
cat.
vaga-
mundejar,
esp.
vagamundear),
v.
n.
Vaga¬
bonder,
v.
barrula,
flandrineja,
gourrina.
Un marrias que
fau
que
vagabounde.
a.
autheman.
R.
vagabound.
vag aboun'd vge
,
vagabouxd
vgi
(m.),
bagaboundatgë
(g. 1.),
vagabounage
(d.),
s. m.
Vagabondage,
v.
gando,
gourrinariè.
R.
vagabounda.
vagamen,
bagomen
(1. g.),
(rom.
cat.
va¬
gament,
esp.
it.
vagamente),
adv.Vaguement.
11. vague.
vaganàri,
s.
et
adj.
m.
Coureur de
champs,
v
^barrulaire.
Ma moulliè
viéu
de
plours
e
iéu soui vaganàri.
a.
langlade.
R.
vagant.-
Vaganau
pour
baganaud.
vagant, baga
nt
(1.
g.),
anto
(rom.
va-
gan,
bagau,
errant,
v.
fr. vagant,
ante),
adj.
et
s.
Nomade
;
vagabond, onde,
v.
barrulai¬
re
;
polisson,
vaurien,
v.
gandoun.
Li
vagant
di Lando,
les pâtres
qui
vivent
dans les Landes
de
Gascogne,
suivis d'une
charrette
sur
laquelle
ils
portent
ce
qui leur
est
nécessaire pour
vivre.
Paure
e
vagant
coumo
l'aucèl.
l. de
ricard.
R. vaga.
vagantau, bagantau
(g.),
S.
f. PolÌSSOn-
sonnerie,
en
Guienne,
v.
gando. R.
vagant.
vage,
s. m.
t.
de
marine.
Nom
donné
en
Provence
aux
boules de racage
(Suppl.
au
Dict.
de
l'Ac.
fr.).
A
conférer
avec
lelim. gage,
lat.
vadium,
objet mobilier.
vagnas,
n.
de 1.
Vagnas
(Ardèche).
R.
ba-
gnas.
vagnassen, enco,
adj.
et
s.
Habitant de
Vagnas.
vagneireto,
s.
f. La
Vagniérette,
ruisseau
de la
commune
de La Rouvière
(Gard).
R.
bagniero.
vago, bago
(1. g.), (port.
lat.
vaga),
s.
f.
Vague, houle,
v. ausso, erso,
oundado,
sa-
livado.
Tôutei-fes
resisto
as
esfors
Que
li
soun
fachs
pèr
chasco
vago.
G.
ZERBIN.
prov.
Li
plour de femo
soun
de
vago
de
mar.
vagoun, bagoun
(g.), (angl.
waggon,
charriot),
s.
m.
Wagon,
v.
begno,
càrri.
