1086
VARAIADO
—
VARLET
esp.
barajar),
v. a.
et
il.
Fouiller, ravauder,
bouleverser,
fourgonner,
fureter,
remuer
avec
une
cuiller
ou une
pelle,
v.
bourdouira,
bourroula
;
s'agiter,
circuler, rôder,
v.
trafi¬
ca,
vanega
;
vaciller,
chanceler, varier,
v. va-
reja,
varia.
Varaia
sa
pòchi, fouiller dans
sa
poche
;
varaias-me, fouillez-moi
;
varaia
lou
fiò,
fourgonner
le feu
;
varaia lou drai, agiter
le
crible
;
fau
un pau
varaia,
il faut
faire
un
peu
d'exercice.
Varaias la
lichiero.
j. diouloufet.
Mèste Blot
moun
vesin
touto
la niue
varaio,
Ensarra
dins
sa
chambro à
dous
tour
de
sarraio.
c. heybaud.
Se
varaia, v. r.
Se fouiller;
se
houspiller,
se
harper,
se gourmer.
Aguè bcu
se varaia,
il
eut
beau
se
fouiller.
Varaia,
baralhat
(1.),
ado,
part.
Fouillé
;
secoué,
ée.
A
tant
varaia
Que m'a
reviha.
n.
saboly.
II.
varo.
var.uado,
baralhado
(1.), (rom.
bara-
Iha),
s.
f.
Dispute,
rixe,
batterie,
v.
batèsto,
bourjounado
;
flânerie,
promenade,
excur¬
sion,
v.
cscourrcgudo
;
pour
glissade, faux
pas, v.
varejado.
Faguè quàuquei
varaiado,
mai
l'anè
pas.
lou
tron de
l'èr.
R.
varaia.
varaiage,
varaiàgi
(m.),
vara1amen,
s.
m.
Action de
fouiller, de ravauder,
de. rô¬
der
;
va
et
vient,
v.
vai-e-vèn.
L'aviéu
coumprés à
voste
varaiage.
j.
désanat.
11.
uaraia.
varaiaire
,
baraliiaire
(1.
),
arello,
AllilS, aïro
(rom.
port,
baralhador,
esp.
ba-
rajador),
s.
et
adj. Brouillon,
onne,
querel¬
leur, fureteur,
euse, v.
bourjounaire
;
rô¬
deur,
euse, v.
barrulaire
;
mobile, qui varie,
v.
variable.
R.
varaia.
varaieja,
v. n.
Circuler, aller
et
venir,
v.
vanega.
Aqui ii fado
varaiejon.
mirèio.
II. varaia.
varaio, varaliio
(a
),
baralho
(1.),
S.
f.
Agitation,
mouvement,
trouble,
v.
baraio,
va-
rai.
Tout lou
mounde li èro
en
varalho.
d.
sage.
R.
varaia.
varaioun,
s. m.
Rubanier
rameux,
spar-
ganiurn
ramosum
(Dec.), plante aquatique,
v.
sagno.
R.
varai.
va r
air
a,
baraira
(rouerg.),
v. a.
Laver
un veau
ou
tout autre
animal
avec une
décoc¬
tion de
racine
de
vératre
pour
tuer
la vermine.
R.
vara
ire.
varaire, vraire
(auv.),
baraire,
aba-
kaire
(1.),
varÈiri
(for.), (rom. varaire, it.
veratro,
lat.veratrum),
s. m.
Hellébore blanc,
veratrum
album
(Lin.), plante,
v.
elebor,
pctaire.
»
Varaire negre,
hellébore noir.
Bscumous
e
bramant
cotime
un
tau
qu'a manja
Ç'estranglo-chin
o
de varaire.
calendau.
On dit aussi
varairo,
vrairo,
s.
f.,
v. en-
varcira.
varaire, baraire
(g. 1.),
n.
de
1. Varaire
(Lot).
Varalh,
v.
varai et
barrai.
VARAN'EGUE
(b. lat.
Venraneges,
Venra-
nicis),
n.
de 1. Saint-Michel de
Varanègues
(Gard).
Varassia,
v.
vareja
;
varasso, v.
varaire
; va¬
ran, v.
varai;
varau, v.
varejado;
varbau,
v.
verbau
;
varchan,
v.
vergant
;
varchèiri,
var-
chiero,
v.
verquiero.
vardegi,
n.
del.
fiive-de-Gier,
en
Forez,
v.
cremascle. R.
var,
val,
de, Gier.
Vardeja,
vardia,
v.
verdeja
;
vardeja
pour
vareja
;
vardet,
vardoun,
v.
verdet,
verdoun.
vardoüx,
verdoun, vardou
(a.),
(rom.
Verdon),
s. m.
Le
Verdon, affluent de la Du-
rance
qui
passe
à
Castellane
et
dont les
eaux
sont
déviées dans le
Canal
d'Aix.
Son
cours
est
de 150 kilomètres.
De
Verdoun,obro flamo,
asleis oundo
amourouso
Espoumpissènt tei
prat,
iei plantado noumbrouso.
p.
vidal.
prov.
S'èro lou Ro
de
pan e
lou
Vardoun
de
vin,
Castelano
jamai
prendrié
fin.
vare,
bare^rouerg.), (lat.
vari,
boutons),
s. m.
Ver
blanc,
v.
beroun,
tor,
verme
;
tu¬
meur
produite
par
les
vers
blancs
qui
se
logent
près
de
l'épine
dorsale des bêtes à
corne
;
larve
d'insecte,
v.
babot,
varoun
;
Vare, De
Vari,
noms
de fam. prov.
dont le
dim.
est
Va¬
roun.
varé
(rom.
varec,
chaume,
paille),
s. m.
Portion
d'un
champ
qui
se
distingue du reste,
petit
circuit,
v.
rode
;
petit
groupe
de
choses
ou
de personnes, v.
roudelet
;
pour
embarras,
trouble,
v.
varai.
Varê de
caussido,
morceau
de
chardons
;
vari
rar,
morceau
clair-semé.
R. vareja.
Varèi,
v.
varai
;
varèiri,
v.
varaire.
VAREio,
BARELlio
(1), (b. lat.
Valhelhiœ,
Vellelice),
n.
de
1.
Vareilles (Aveyron,
Can¬
tal, Lozère,
Puy-de-Dôme),
v.
Variho. R. vi-
Icllo
ou vau.
vareja,
varassia
(a.),
varea, varia,
vara
(m.),
(rom.
vairejar,
esp.
varear,
lat.
varicare),
v. n.
Vaciller, chanceler,
avoir
le
vertige,
v.
trantaia
;
balancer, hésiter,
v.
ba-
leja.
Lume que
varejo,
que
varié (m.),
lumière
qui
vacille;
lis
ebria varejon, les ivrognes
chancellent.
Quand
varejo
e
toumbo
Alin
sus
lou
lié de la
toumbo.
A.
CROUSILLAT.
En
varejant s'avanco.
j.-f. roux.
Vareja,
ado,
part, et
adj.
Varié,
ée,
v.
va¬
ria.
varejado,
variado
(m.),
varau
(a.),
S.
f.
Vacillation,
pas
chancelant,
glissade,
v.
trampelado,
trantaiado,
varaiado.
Faire de
varejado, faire
des faux
pas.
R.
vareja.
varejaire,
variaire
(m.),
arello,
S.
et
adj. Celui,
celle
qui
vacille,
chancelant, ante,
v.
chancela'ire,
remudadou.
R. vareja.
varen,
n.
del.
Varen
(Tarn-et-Garonne)
;
Vareng,
nom
de
fam.
alp.
R.
vareno.
Varèn,
arès,
aron, pour
valèn,
alès, alon,
v.
valé.
varexgla,
valexgla
(Var),
v.
a;
Battre
de verges, passer
par
les
verges,
châtier,
v.
gingla,
jourga-,
battre
un
habit,
un
matelas,
v.
batre.
Se
varengla, v.
r.
Prendre la
discipline.
Varengla,
ado,
part.
Battu
de
verges.
R.
varenglo.
varexglado,
varengado(Var),
s.
f. Coup
de
gaule, volée de
coups, v.
latado,
rouslo.
•
Douno
eitanibèn
de
varenglado
A
proun
de
bourgés
pau
renda.
G. ZERBIN
Se
'n-còup vèn,
aura
sa
varenglado
l.
pelabon.
R.
varenglo.
varengla
ire,
s.
m.
Celui
qui donne
des
coups
de
verges,
qui châtie,
v.
bateire. R.
va¬
rengla.
varexglo
,
varengo
,
verexglo
(a.),
verixglo
(carp.), (esp. varenga),
s.
f.
Gau¬
le,
verge, v.
gimble,
jorg
;
trace
que
laissent
sur
la
peau
les
coups
de
corde
ou
de
verges,
v.
anchoio
;
t.
de
marine,
varangue,
membre
d'un
navire,
v.
amadiè, piano
;
fourche
à
éventer
le
grain,
v.
fourco.
Se
sies
pas
brave,
sentiras la
varenglo,
si
tu
n'es
pas sage,
tu
seras
battu
;
bastimen
à
plato varenglo, bâtiment à.
plates
varan¬
gues,
qui tire
peu
d'eau. R.
varo.
vareno,
vareinò
(auv.),
(for.
varenna,
rom.
varena,
garenne,
bois
taillis),
s.
f.
Plaine,
en
Auvergne,
v.
piano
;
sorte
de
terrain lé¬
ger, en
Forez,
v. gareno
;
Varennes
(Dordo-
gne,
Haute-Garonne,
Puy-de-Dôme,
Tarn-et-
Garonne)
;
Varène,
nom
de
fam. méridional.
Mati
e
sèr
me
pourmeino
De la coumbo à la vareino.
m.
de murat.
Vares pour
voles (tu veux), varès
pour
voulès,
dans l'Isère.
varÉS,
n.
de 1.
et
s. m.
Varès
(Lot-et-Ga-
ronne)
;
Varets (Corrèze)
;
variété
de
raisin
noir,
connue
dans le
Var
;
Varés,
nom
de
fam.
gasc.
R. varè.
varezo
(b.
lat. vereda, chemin public),
s.
f.
La
Varèze, affluent du Rhône
(Isère).
Vargan,
v.
vergant
;
vargeta,
vargeto.v.
ver-
geta, vergeto
;
vargié,
v.
vergié
;
vargougno,
v.
vergougno ;
vargu
(valu),
v.
valé
;
vargue
(qu'il vaille),
vargué (valoir),
v.
valé
;
varguet
pour
vauguè
(il
valut); varguetiaire,
vargue-
to,
v.
verguetié,
vergueto
;
vargul
pour vau-
gu,
v.
valé.
varia, baria
(1.
g.),
varea
(a.),
va
reia
(d.),
varaia
(m.),
(cat.
esp.
port,
variar, it.
lat.
variaré),
v. a.
et
n.
Varier,
diversifier,
changer,
v.
chanja
;
vaciller,
v.
vareja
;
aller
et
venir,
v.
varaia
;
délirer,
déraisonner,
v.
desvaria.
Varie, ìes,
io,
ian,
tas,
ion
ou
(m.)
va¬
rieu,
ries,
riè, rian, rias,
rien.
Acò
vario, acò
varié (m.), cela varie.
Pèr varia vouéstei
plesi
Varian lou
lengage.
l.
pélabon.
Varia,
variat
(1.),
ado,
part, et
adj. Va¬
rié,
ée.
variablamex
(rom. variablamens,
esp.
variablemente), adv. Variablement,
diverse¬
ment.
R.
variable.
variable,
bariaple
(L),
ablo, aplo
(rom.
cat.
esp.
variable,
it.
variabile,
lat.
variabilis),
adj. Variable.
Pèr
èstre
chanjanl
e
variable.
c.
brueys.
Aquest
siècle
es
tant
variable.
d.
sage.
prov.
Variable
coume
lou tèms.
variacioun, variaciex
(m
),
bariaciéu
(1. g.),
variacuéu,
variachu
(auv.), (rom.
cat.
variació,
esp.
variacion, it. variazio-
ne,
lat.
variatio, onis),
s.
f.
Variation
;
t.
de
musique,
v.
remudo-remudo.
Faire de
variacioun, faire des
variations.
Variado,
variaire,
contract.
de
varejado,
vareja ire.
variamen
(rom.
variamen,
variament,
cat.
variament,
it. variamento),
s. m.
Ac¬
tion de
varier,
changement.
R. varia.
variant,
bariant
(1.),
anto,
adj.
Qui
varie,
variant,
ante.
prov.
Variant
coume
un
baroumètre.
R. varia.
varianto
(it.
esp.
port,
variante),
s.
f.
Variante. R.
variant,
anto.
variç.o,
variso
(d.),
(cat. varis,
it.
vari¬
ce,
esp
port.
lat. varix),
s.
f.
Varice.
VABicous,
ouso(esp. varicos, it.
esp.
port.
varicoso,
lat.
varicosusj, adj. Variqueux,
euse.
varieta,
barietat
(1.
g.
b.), (rom.
cat.
varietat,
it.
varietà,
esp:
varieclaa, lat.
va-
rietas,
atis),
s.
f.
Variété,
diversité.
E
ta
meirino,
quau
fugué? misé
Varieta.
j. roumanille.
La naturo
si
countènto
E si
plas
à
la varietat.
c. brueys.
variiio,
rarii.ho
(1.),
n.
de
1.
Varilhes
(Ariège),
v.
Vareio.
Variso,
v.
valiso
;
varjat,
v.
vergat
;
varlaco,
v.
verlaco.
varlet, verlet
(rh.),
bari,et
(1.),
va¬
let
(a.),
vailet, veilet
(Velay),
bailet,
beilet
(g.),
vale, vaile
(lim.),"(rom.
val-
le(,
valet,
vaylet, vailet, bailet, baylet,
vas-
lec,
vasslet,
cat.
barlet,
v.
fr.
varlet, valle,
il.
valletto, b. lat. valetus, bailetus,
vassal-
N
