\
088
VATAN
—
YAU-GRAND
vatan
(du
fr.
va-t'en),
s. m.
Congé,
en
style
familier,
v.
counget.
Lou rèi ié dounè
soun
valan.
A.
BIGOT.
Bèn
jouine prengué
soun vatan.
ID.
D'uno
voues
forto
e
bèn timbrado
Douno
vatan
à
l'assemblado.
LAFARE-A.LA.IS
■
Travai
de
vatan,
ouvrage
de pacotille.
Va-t'en,
vai-t'en,
impér.
du
v.
enana
(s').
vatican
(cat. Vaticà,
it.
Vaticano,
lat.
Vatieanus),
s. m.
Le
Vatican,
la
cour
de
Homo.
Gagnarié
lou
Vatican
que
s'espargnarié
jamaiun sòu,
se
dit
d'un
dépensier.
vativoueno,
s. m.
t.
burlesque
et
libre
usité
à
Aix
:
ana
au
vativoueno,
courir
le
guilledou,
v.
troio.
A
conférer
avec
veivoueno.
vatoun,
n.
p.
Vaton, Waton, Vadon,
noms
de fam.
provençaux.
Va-tout,
v. va.
vau,
iìau
(1.),
bal
(b.), (rom.
vau,
val,
valh,
vall.
cat.
vall,
esp.
val,
port.
it. valle,
lat.
vallis),
s.
f.
et
m.
Val, vallée,
v. coum-
bo,
ribiero, valado,
valengo
;
Laval
(Ardè¬
che,
Aveyron,
Gorrèze, Gard,
Lozère);
Le
Val
(Var),
noms
de lieux
;
Laval,
Lavau,
Delavau,
Delvau,
Devaux,
Duval, Daval,
noms
de fam.
méridionaux.
La
vau
de
Barrèmo,
la
vallée de
Barrème
(Basses-Alpes)
;
la
vuu
de
Barcilouneto,
la
vallée
de
Barcelonnette
;
la
vau
d'Ais,
la
Val d'Aix
(Drôme);
prene
la
vau
torto,
prendre
une
voie
détournée
;
le
bal,
le fossé,
le
ruisseau, dans
l'Ariège.
Uno
grando
e
longo
vau,
bourdado
de
roucas.
J.
ROUMANILLE.
E
verso
dins
la
vau
l'or pur
de si
raioun.
P.
GRAS.
vau, bau
(1.),
baüc
(g.),
baut
(bord.),
boi
(Bigorre),
vouei
(d.),
(rom.
vau,
vao,
vauc,
vac,
lat.
vado),
je vais,
v. ana.
VAU, VAL
(1.),
BAÜ, BAL
(g.), (rom.
val,
lat.
valet), il
ou
elle
vaut,
v.
valé.
Vau pour van
(ils
vont),
en
Languedoc.
vau-bello,
bau-bello
(1.),
(l'Om.
Val-
bella,h.
lat. Vallis
Bella),
n.
del. Valbelle,
près Tourves
(Var),
berceau des
marquis
de
Valbelle,
illustre
famille
provençale
;
Valbelle
(Basses-Alpes),
ancien fief
de la
même maison.
J
au
fret de
Vau-Bello,
Geoffroy
de
Val¬
belle,
auteur
de
mémoires
provençaux
(1376—
1415)
sur
la
guerre
de
Raimond'de
Turenne
contre
le
comte
de
Provence
Louis
II,
traduits
en
français
avec
texte
en
regard
par
le R.
P.
François,
de Marseille
(1620);
Ounourat
de
Vau-Bello,
Ilonnorat
de
Valbelle,
auteur
d'une
ciironique
provençale
sur
le
siège
de
Marseille par
le
connétable
de Bourbon
(1423—
1538),
manuscrits de
la
bibliothèque d'Aix.
vau-bo.vo
(b.
lat. Vallis
Bona),
n.
de
1.
Valbonne
(Alpes-Maritimes,
Bouches
-
du
-
Rhône); Valbonne (Gard),
ancienne
char¬
treuse.
vau-borgxo
(b. lat. Vallis
Bornlia
ou
Bornia,
vallée
aveugle,
obscure),
n.
de
1.
Saint-André de
Valborgne
(Gard).
vau-bouino,
n.
de
1.
Valbouine, près Bol-
lène
(Vaucluse).
R.
vau,
bouino
ou
bouvino.
VAU-bouissiero
(b. lat.
Vallis
Buxe-
ria, vallée
au
buis),
n.
del.
Valboissière(Hé¬
rault);
Valboussière,
près Barbentane (Bou-
ches-du-Rhône).
R.
vau,
bouis.
vau-bouxeto
(rom.
Valboneta),
n.
de
1.
Valbonnette,
prèsLambesc
(Bouches-du-Rhô-
ne), vallon
que
le
canal de Marseille
franchit
sur un
aqueduc. R. Vau-Bono.
vau-briiiaxt,
n.
de
1.
Valbrillant,
près
Meyreuil
(Bouches-du-Rhône).
vau-bruxo,
n.
de 1.
Valbrune,
nom
de
quartier
et
de
famille
en
Périgord.
vau-cabriero,
vau-cabrèro
(g.),
mal-
cabrièiro
(1.),
(rom.
Valcabriera,
vallée
aux
chèvres),
n.
de 1. Valcabrère (Haute-Ga¬
ronne), Malcabrières
(Tarn),
Valchevrière
(Isère).
R.
vau,
cabro.
vau-caxsoun,
n.
p.
Vaucanson,
nom
de
fam.
dauphinois.
vau-cebouliero
(vallée
aux
ciboules),
n.
de 1.
Valcebollère
(Pyrénées-Orientales).
vau-civiero,
n.
de 1.
Valcivières
(Puy-
de-Dôme).
vau-claro
(rom.
Valclara,
b.
lat.
Vallis
Clara),
n.
de 1.
Vauclare
(Ardèche);
Vau-
claire,
ancienne
chartreuse
du
Périgord.
vaü-claüso,
vau-clauvo
(m.),
(lat.
Vallis
Clausa,
vallée
fermée),
n.
del.
Vau-
clause,
nom
de
quartier.
Vau-clusen,
exco,
adj. Vauclusien,
enne,
habitant du
village
de Vaucluse
ou
du
dépar¬
tement
de
Vaucluse,
v.
Coumtadin,
patiaire.
Lauro,
la bello
Vau-Clusenco.
F. VIDAL.
R.
Vau-Cluso.
vau-cluso
(it.
Valcliiusa,
b.
lat. Vallis
Clusa,
lat.
Vallis
Clausa),
n.
de
1.
Vau¬
cluse
(Vaucluse),
gorge
au
fond
de
laquelle
naît
la
fontaine de
ce
nom.
Pétrarque
s'y
re¬
lira
en
1337
et
y composa
la
plus grande
par¬
tie de
ses
poésies.
La
font de
Vau-Cluso,
la fontaine
de
Vaucluse,
illustrée
par
les
amours
de
Pétrar¬
que ec
de Laure.
Elle prend
après
sa
naissance
le
nom
de
Sorgue,
et
donne
le sien
au
dépar¬
tement
qu'elle
arrose, v.
Sorgo
;
la
fontaine
de
Vaucluse,
près
Eygalières (Bouches-du-
Rhône),
autre
source
qui alimentait
l'aqueduc
romain de la ville
d'Arles;
lou
cantaire, de
Vau-Cluso,
le
chantre
de
Vaucluse,
Pé¬
trarque.
vau-clusoux,
n.
de 1.
Valcluson,
vallée
des
Alpes, voisine
du
Briançonnais.
R. Vau-
Cluso.
vau-coumbo,
n.
de 1.
Valcombe,
près
Gé-
nérac
(Gard).
R.
vau,
coumbo.
vau-coundriéu
,
val-couxdriéu
(1.),
(vallée
dangereuse),
s.
m.
Courre
lou
vau-coundrièu,
rouda
lou
vau-coun-
driéu,
courir la
pretentaine,
à
Agde.
vau-c.ourto,
n.
de
1.
Voucourto, près
Lo-
riol
(Drôme).
VAO-CREissÈNT
(b.
lat. Vallis Crescen-
tis),
n.
de 1.
Valcroissant,
ancienne
abbaye
de
Citeaux, près Die (Drôme).
VAU-cros
(val
creux),
n.
de
1.
Valcros,
nom
de
quartier, dans
le
Var
et
les
Bouches-
du-Rhône.
VAU-cnoso
,
v.AU-CROUO
(m.),
(b. lat.
Vallis
Crosa,
vallée creuse),
n.
de
1. Vau-
croze,
près
Sorgues
(Vaucluse)
;
Valcroze (Lo¬
zère)
;
Valcreuse (Hérault);
De
Vaucroue,
nom
de fam.
provençal.
VAUDAIXO
(b. lat.
Vaudania,
Valdania),
s.
f.
La
Vaudaine
ou
Valdaine,
pays
qui
com¬
prend les vallées du
Roubion
et
du
Jabron,
près Montélimar.
A
conférer
avec
le tud.
walden,
forêts.
VAU-DE-BLORO
(b.
lat. Rochia
de Vallis
di
Blora),
n.
de
1. Valdeblore
(Alpes-Mari¬
times).
vaü-delègo,
n.
de
1.
Vallée
des
Alpilles,
près Eyguières
(Bouches-du-Rhône).
vaudés,
eso
(rom.
vaudes,
baucles,
val-
dres,
esa,
b.
lat.
valdensis),
s.
et
adj. Vau-
dois, oise,
sectaires ainsi
nommés
de Pierre
Valdo,
marchand
lyonnais,
qui fit
traduire
la
Bible
en
dialecte
franco-provençal
par
Etienne
d'Ansa
(1175)
et
dont les
disciples
se
réfugiè¬
rent
dans les vallées
des
Alpes,
v.
barbet,
ea-
pèu-blane,
gaze,
valarin;
en
Suisse
le
mot
Vaudois
désigne
les habitants
du
canton de
Vaud,
lequel
est
considéré
comme
faisant
partie
du
domaine de
la
langue
d'Oc.
Que
non
volia
maudir,
ne
jurar,
ne
mentir,
N'occir,
ne
avourar,
ne
prenzo
de altrui,
Ne
sta
vengar
de li
suo
ennemi,
Los dizons
qu'ez
vaudez
et
los fezons
morir.
poísie
vaudoise.
Li
Libre
Vaudés,
poésies religieuses de
divers
auteurs
vaudois,
écrites
vers
le
^"siè¬
cle
dans
le dialecte
provençal
du Briançon¬
nais
;
li valado
vaudeso,
l'es
vallées
vaudoi-
I
ses ou
vallées des
Barbets,
noms
par
lesquels
on
désigne
les
vallées
de
Saint-Martin,
d'An-
grogne
et
de Luzerne,
que
l'on
considère
comme
le
foyer
de l'hérésie
vaudoise
qui
y
existe
encore;
li
paret
di
Vaudés,
les
mu¬
railles des
Vaudois,
anciennes
fortifications
qui
ferment
l'entrée
de la
Vallouise.
vaudesié
(rom.
vaudesia),
s.
f. Hérésie
vaudoise,
vauderie,
vaudoisie.
R.
vaudés.
vaudevant,
n.
del.
Vaudevant
(Ardèche).
va
itdevilisto,
s.
m.
Vaudevilliste,
au¬
teur
de
vaudevilles. R.
vaudevilo.
vaudevilo
(du fr.),
s. m.
Vaudeville,
pe¬
tite comédie.
La
Ruso
Innoucènto,
vaudevilo
prouveuçau
de
M. de
Truchet.
1825.
vau-dicioux,
n.
de
1.
Valdition,
près
Ey¬
galières
(Bouches-du-Rhône).
vau-diéu,
n.
de 1.
Vaudieu,
près Château-
neuf du
Pape
(Vaucluse).
Vaudo pour
voto.
vaudouxés,
s.
m.
Le
Valdonez,
pays
du
Gévaudan.
vau-d'ouns,
n.
de
1. La Valdons
(Aude).
Vaudrai, dras, dra, dren, drés, dran,
vau-
driéu, iés, ié, ian,
ias,
ien,
fut.
et condit. du
v.
valé
;
vaudre,
v.
valé.
vau-droumo
(b. lat.
Vallis
Dromœ),
n.
de 1.
Valdrôme,
village
près
duquel
la
Drôme
prend
sa source.
vau-drueio,
n.
de
1. Vaudreuille
(Haute-
Garonne).
vau-durenco,
n.
de
1.
Valdurenque
(Tarn). R.
vau,
Durenco.
vau-fexiero
(vallée
où le
foin abonde),
n.
de 1.
Valfenière.
vau-fèro,
bau-fèro
(1.),
(rom.
Valfcra,
lat.
Vallis-F'era,
vallée
sauvage),
n.
de'
1.
et
s.
f. La Valfère
;
quartier
de
Montpellier.
vau-flaunés
(rom.
Valfennes,
b. lat.
Vallis
Flaunesia
ou
Fennesia),
n.
de 1.
Valflaunès
(Hérault).
vau-founs
(rom.
Valfons),
n.
de 1.
Val¬
ions
(Gard).
Lou
marqués
de
Vau-Founs,
lé
marquis
de
Valfons,
lieutenant-général
des
armées
du
roi,
né à
Nimes
(1710-1786).
VAU-fraxceso
(rom.
Valfraneesca,
b.
lat.
Vallis
F'rancisca),
s.
f. La Vallée
Fran¬
çaise
ou
Valfrancesque,
baignée
par
le Gardon
de
Mialet,
dans
les
Cévennes,
ainsi
nommée,
dit-on,
en
mémoire d'une
victoire
gagnée
par
Charles Martel
sur
les
Sarrasins.
vad-freinet,
n.
de 1. Valfreinet
(Var).
B.
vau,
freinet.
VAU-FRE.ro
(rom.
Vaufreza,
vallée
froide),
n.
de 1.
Vaufrège,
près
Marseille; Valfrège,
près Aubord
(Gard).
vau-gaire,
bal-gaire
(g.
1.),
s. m.
Vau¬
rien,
v.
pau-vau.
R. valè, gaire.
vatr-galgo
(b. lat.
Vallis
Galga,
Gual-
ga,
vallée
dont
la
terre
est
meuble),
s.
f. La
Valgalgue,
près Alais. I\.vau,
galgue,
galgo.
VAU-GALIÉ,
n.
de
1.
Valgalier,
nom
de
quartier,
dans
la
Lozère;
nom
de
fam.
Iang.
R.
vau,
galié.
vau—garxido
(rom.
Vahjar'nida,
b. lat.
Vallis
Garnita),
n.
de 1.
Valgarnide,
près
Dourbie
(Gard).
vau-gaudemar,
s.
m.
Le
Valgodemar,
près Saint-Firmin
(Hautes-Alpes).
Vauge
pour
vôuge.
vau-gelado
,
vau-gelaio
(a.),
(vallée
gelée),
n.
de 1.
Vaugelade
(Haute-Vienne)
et
près
Vence;
Valgelaye,
près Allos
(Basses-
Alpes).
vau-gelas
,
n.
de
1.
Vaugelas
(Drôme,
Isère)
; nom
de
fam.
dauph.
R. Vau-Gelado.
vau-gié,
n.
p.
Vaugier,
Vauger,
noms
de
fam.
dauph.,
v.
Vautié ?
vau-Gixo
(b.
lat. Vallis
Joyna,Jovina),
n.
de 1.
Vaugines
(Vaucluse).
vau-girouxo,
n.
de
1.
Valgironne
(Ar¬
dèche).
vau-gorjo,
n.de
1.
Valgorge (Ardèche).
vau-gr
and
(rom, Valgran),
n.
del. Vau-
gran
(Gard).
