370
BRESSOLO
—
BRÉU
Es
Rouma
qu'es
estat
sa
brèsso.
a.
mir.
Cadun
pourtèc
sa
brèsso
pleno
De
dàtils, d'iòus
o
de
poulets.
p.
goudelin.
R.
brès.
bressolo, bressol'olo
(rouerg.),
bres-
souelo
(m.),
bressouero
(a.),
(rom.
bres¬
sola),s.
f.
Barcelonnette,
berceau
qui
se
meut
sur
des
pieds
en
forme de croissants, lit d'en¬
fant
à
barreaux,
couchette,
y.
bresseto, lie-
choto
;
Bressolle, Bressolles,
De
Bressolles,
noms
de
fam.
languedociens.
Li bressolo d'un
brès, les croissants
sur
lesquels
se
meut
un
berceau
;
li bressolo
d'un
bast,
les
échelettes
d'un
bât,
v.
bèrri,
cargastiero.
Paure
pieliol ! jougavo
dedins
sa
bressolo!
a..
bigot.
Davans
la
bressolo
divino.
s. lambert.
Jusquos al cacho-niéu
que
sort
de la
bressolo.
c.
peyrot.
R. brèsso.
bressoi-s
(rom. Bressols),
n.
de
1.
Bres¬
sols
(Tarn-et-Garonne).
Bresson,
v.
boussoun.
rressòu,
rersòu (b. bord.),
bues seau
(for.),
bressiau(Velay), beusÈu
(b.),
(rom.
cat.
b?~essol, b. lat. brcssolum),
s. m.
Ber¬
ceau,
petit berceau,
v.
bresset, bressoun.
Lou Nord
a
toun
toumbèu,
lou
Miejour
toun
bressòu.
e.
jouveau.
Bèl
enfant
adourable,
Sus lou
SÒI1,
Sèns bersòu.
h.
d'andichon.
E
nou
calera pas
mèi
amucha
au
bersòu
la
caritat.
v.
lespy.
R. brès.
bressouiando(rom.
Brosselhanda,
b.
lat.
bressola),
n.
de
1.
Bressouillande,
près
Vau-
vert
(Gard).
bressoula,
bressouleja, bressoulia
(m.),
bbessouia
(carp.),
brassoula
(for.),
v. a.
Bercer
doucement, dorloter,
v.
bressa.
Bressole, oies, olo, oulan, oulas, olon,
ou
(m.)
bressouèli,
oueles, ouelo,
oulan,
oulas, ouelon.
Laisso-ti bressoula
pèr lou ventoulet gai.
lou tron de
l'èr.
Leissen-nous
tôuti dous bressouia
pèr
l'amour.
r.
marcelin.
Elo èro
aqui
peréu
que
lou
bressoulejavo.
a. autheman.
Se
bressoola, v.
a.
Se bercer,
se
dandiner.
Tounin
juego, si bressouelo.
c. sarato.
Bressoula,
bressoulat(L),
ado,
part.
Bercé,
êe.
B.
bressolo.
BRESSOULAüo
(cat. bressolada),
s.
f.
Con¬
tenu
d'un
berceau,
d'une couchette.
R.
bres¬
sòu,
bressolo.
bressoulet
(cat.
bressolet),
s. m.
Gacolet
d'un
bât,
v.
bcrri,
balòusso
;
lit de
berger
(Boucoiran),
v.
brèsso. R.
bressòu.
bressouleto,
s.
f. Barcelonnette,
petit lit
d'enfant,
couchette
disposée
en
balançoire,
y.
bresseto.
L'efantou
dins
sa
bressouleto
Destrassouna, malaut,
doulent.
a.
langlade.
E de
sa
bressouleto,
oh
!
jamai houlegavo.
f.
du caulon.
B.
bressolo.
bressoun, bressou
(1. d.),
s.
m.
Petit
berceau,
joli petit berceau,
v.
bressou, bres¬
set,
croussoun
;
Bresson (Isère),
nom
de lieu.
Dins
soun
bressoun
dor l'enfant
Diéu.
s. lambert.
Nen-ne,
poupou,
Fai
nen-ne
dins
toun
bressou
!
oh.
de
nourrice viv.
R. brès.
bressoun"
,
bressou
(1.),
n.
d'h. Petit
Brice,
jeune
Brice; Bresson,
nom
de fam. mé-
rid. dont le fém.
est
Bressouno.
Lou
felibre
Bressoun, l'abbé Jules Bres¬
son,
curé
de
Blauvac
(Vaucluse),
poète
prov.
R.
Bres.
bressoun
(sant-),
sent-bressou
(l.),
(b. lat. Sanetus Bresso,
Sanetus
Brixius),
n.
dç
1.
Saint-Bresson
(Gard)
;
Saint-Bressou
(Lot).
B. Bres (Sant-).
bressouno,
s.
f. Petit
lit
d'enfant,
cou¬
chette,
v.
bresseto,
bressolo.
Vaqui
que
pièi la
nuech
de-countro
ma
bressouno
Vegère
tout
soumiant
douoi
damos
alpèd d'iéu.
a.
villié.
R. brèsso.
brest,
nom
de
1.
Brest
(Finistère).
Lou
pintre
Brest,
G.-F. Brest,
peintre
orientaliste,
né
à
Marseille
(1823).
rrestalou,
s.
m.
Le
Brestalou, affluent
du
Vidourle
(Gard).
bresto,
s.
f.
Chasse
à
la
pipée
(Boucoiran),
v.
bres.
Bresto-brasto,
v.
barisco-barasco
;
bresugna,
v.
blesina
;
bresugou, bresugoun, bresuguet,
v.
bresegoun.
rresumi,
v. a.
Briser,
mettre
en
pièces,
en
Médoc,
v.
embriga.
Bresumit,
ido,
part.
Trop
sec,
qui
se
brise,
en
parlant du
fourrage.
R.brisun.
Bresuqueja, bresuquet,
v.
besuqueja,
besu-
quet.
bret,
s. m.
Arbre
mitoyen, qui
se
trouve
sur
la limite de deux
propriétés, enDauphiné.
R. bred.
bret, eto
(rom. bret,
breton), adj.
et
s.
Bègue,
qui bégaie,
v.
bedos, bretoun,
que-
que,
tèque
;
Bret,
Malbret,
noms
de
fam.
méridionaux.
Es pas
bret, il
a
la
langue
bien
pendue.
R. bretoun.
Bret,
eto,
contract. de
bourret,
eto;
bret!
bret
!
v.
beret.
breta
(ail. bretten, scier),
v. a.
Couper
avec
les
dents,
ronger,
grignoter,
manger
de
bon
appétit,
dans les Alpes
et
le
Limousin,
v.
bria,
cacha,
rata,
rousiga.
Breta 'n bouci de
crousto.
j.
roux.
bretac.o,
s. m.
Testicule; imbécile,
dans
les
Alpes,
v.
couioun.
rretagno
(rom.
Bretaigna,
Bretanha,
cat.
Bretanya,
port.
Bretanha, it. Breta-
ana,
esp.
Bretaûa, lat.
Britannia),
s.
f.
La
Bretagne, province de France.
La
Grand-Bretagno,
la Grande-Bretagne.
prov.
Cadet
de
Bretagno
N'a que ço que gagno.
Esser de Bretanha
(être de Bretagne) si¬
gnifiait
en
vieux
provençal
«
attendre inutile¬
ment
»,
v.
Bretoun.
rretagno, rretuegno
(m.),
s.
Bredouil-
leur,
euse,
personne
bègue,
v.
begagno.
Es
un
pau
bretagno, il
bégaye
un
peu.
R. bret.
bretagnolo,
n.
p.
Bretagnolle,
nom
de
fam.
lim. R.
bretagno.
bretalo,
s.
f.
Gribouillette,
en
bas Limou¬
sin,
v.
rapiho, tiro-pèu. R. bretit.
bretano, bretoixo
(toul.),
s.
f.
Troëne,
arbuste,
v.
bon-aubrel, cabrié,
fresilioun,
óulivastre. R.
bredo.
bretello, beiîtello
(1.),
brutello
(g.
rh.),
rratello
(a.),
(b. lat.
bratale),
s.
f.
Bretelle,
v.
brasseliero,
bricolo,
Uni
bretello,
une
paire de bretelles.
La
gèisso nèit
e
jour
fa lacha la bretello.
a.
bru.
R.
breto, hotte.
bretenous
(rom.
Bretenos,
b. lat.
Villa
Bretenoro
;
lat.
Villa
Britannorum),
n.
de
1. Bretenoux
(Lot,
Dordogne).
bretié,
s. m.
Breteur, ferrailleur,
v. es-
crimaire, mandalite.
R.
breto
1.
bretihoun
(for. bretillon),
s.
m.
Filet de
la
langue,
en
Forez,
v.
fielet.
R. bret.
bbetit
(À), loc. adv.
A foison,
à profusion,
dans le
Var,
v.
à
bèl
èime. R. breto 3.
bretmas
(rom. Britomant,
b.
lat. Ber-
thomates,
lat.
Brelomansus),
n.
de 1.
Saint-
Hilaire de Brethmas
(Gard).
B.
bret,
mas.
breto
(norois bredda),
s.
f.
Brette, longue
épée,
v.
espadran, ligousso.
Tira
'n
cop
de breto,
donner
un
coup
d'é-
pée.
Apren
a
faire
un
cop
de breto.
j.
michel.
Se
voues
tasta
la
pounebo de la
breto.
ricard-bérard.
L'autre,
la
brelo
en
l'èr,
ne noun
bramo
queguerro.
j.
roudil.
Bèn que
pourtèsse la breto,
Que
faguèsse
lou
moussu.
vieux
noël.
breto
(rom, breta,
bretonne),
s.
f.
Vache
laitière
tachetée,
génisse,
en
Gascogne,
v.
bourreto, vaqueto
;
sorte
de chien
de
mer
tigré,
en
Guienne,
v. can.
Vaclio
breto,
vache
bretonne,
en
bas Li¬
mousin.
Ambé
cinquanto
arais
trigoussats pèr
cent
bretos.
j.
jasmin.
Les
Brette,
famille
noble du
Limousin,
por¬
tent
trois vaches dans leur blason. R. bour¬
reto
?
breto
(it.
brenta),
s.
f.
Hotte,
en
Langue¬
doc,
v.
cabasso,
brindo,
gorb. R. brindo.
bbeto
(rom.
b. lat. Breta),
n.
de
1.
Brette
(Drôme).
Breto-bouno,
v.
bruto-hono
;
bretoino,
v.
bretano.
bretolo
(rom.
bredola,
banc,
marche¬
pied),
s.
f.
La Berlole,
nom
d'une
place,
à
Alais
(Gard).
bretoun,
s.
m.
Espèce de plante, très
gre-
née,
qui
abonde
dans
les bonnes terres,
en
bas
Limousin.
R.
bret,
bredo.
bretoun,
bretou
(1. g.),
ouno
(rom.
Breton, Breto,
it. Bretone, lat.
Brito,
onis),
adj.
et
s.
Breton,
onne
;
tondu
en
rond
;
bègue,
v.
bret
;
nom
de fam. méridional.
Chivau
bretoun,
cheval breton.
Le
langage breton
étant
inintelligible
pour
les
Provençaux,
ces
derniers
ont
donné
aux
bègues
les
noms
de bret
et
de bretoun.
En
roman on
disait
aussi
esperansa
bretona
pour
«
espérance vaine
»,
comme
celle
des
Bretons
qui
attendaient leur roi Arthus.
rretoune.ia,
bretouneia
(b.
d.),
bre-
tounea
(a.),
bretouma
(d.),
bretouna,
bbetouni
(1.), (rom.
bretonejarj,
v. n.
Bé¬
gayer,
bredouiller, balbutier,
v.
barbouti,
begueja, broutoula,
quequeja.
Sènso
bretouneja parles
la
lengo
maire.
p.
bellot.
Nouesto bouco eici
bretounejo.
c.
bousquet.
Bretounejo, pòu
pas
esplica
ço que
vèu.
j.
diouloufet.
E
brelounèron
la
preiero.
j.
roumanille.
R.
bretoun.
bretounejage,
bretounejàgi
(m.),
s.
m.
Action de
bégayer, de
bredouiller, de bal¬
butier,
bégaiement,
v.
quequejadis.
Lou soulet
counfidènt
d'aquéli
brelounejage.
f. mistral.
R.
bretouneja.
bretounejaire, arei.lo, airis,
s.
et
adj.
Celui,
celle
qui bégaye, qui
bredouille,
qui
balbutie,
v.
beguejaire. R. bretouneja.
BRETOUNEJAMÈn,
s.
m.
Bégaiement,
bal¬
butiement, bredouillement.,
v.
beguejamen,
barboutimen.
B.
bretouneja.
bretounen, bretounenc
(1. g.),
enco
(rom. bretonenc,
bret. brezounenc, breso-
neclt, lat.
britannicus),
adj. Relatif
aux
Bre¬
tons
ou
à
la
Bretagne,
britannique.
Lou
parla bretounen, l'idiome
bas-bre¬
ton
;
lou Museon Bretounen, le Musée
Bri¬
tannique
;
lis Isclo
Bretounenco,
les Iles
Britanniques.
Agrícola, lou counquistaire
Dis Isclo Bretounenco.
calendau.
R. Bretoun.
bretounié,
iero,
adj. Qui balbutie,
v.
barboutinaire, barbouiaire. R.
bretouneja.
Bretuegno,
v.
bretagno
2
;
bretuola,
v.
bra-
dala;
breu,
v.
bruei.
rréit,
BRiÉu,
RRiou
(bord.),
s. m.
Breu-
