364
BRAUGHÜT
—
BRAVETA
Brau!
bravo!
à
Menton,
v.
brcLve.
Braualho,
v.
bravairo.
BRAUChut, udo,
adj. Marécageux,
euse,
en
Gascogne,
v.
palunon.
R.
brau,
bra,sc.
braud,
li.
de
1.
Brand
(Gironde).
Pere de Brau
ou
de
Blai,
nom
d'un
trou¬
badour du moyen
âge.
braudas,
s.
m.
Gros
taureau,
méchant
tau¬
reau, v.
bouvard. 11. brau
1.
Braudeja, braudèro,
v.
bóudreja,
bóudriero.
braudet, braudou
(1.),
s. m.
Petit
tau¬
reau,
v.
bravet,
taurèu.
11. brau 1.
Braudié, braudo, braudous,
v.
bóudrié, bóu-
dro, bóudrous
;
brauèro,
v.
bravairo
;
brauleia,
v.
barruleja
;
braulha, braulhado,
braulhage,
braulhaire, braulhamen, braulhariò,
v.
braia,
braiado,
etc.;
braunado, braunalho,
v.
bra¬
vairo
;
brauniè,
v.
braveirié.
BRAUNO
(rom. b. lat. Brauna),
s.
f. La
Braune, ruisseau,
qui
passe
près de Brignon,
affluent du
Gardon,
v.
Brieno.
«raus
(b. lat.
Brauchium),
n.
de 1.
Braux
(Basses-Alpes).
Lou
cou
de
Braus, le col
de
Braus,
entre
Nice
et
Turin.
Brausent,
v.
brousent,
rousent
;
brausent
pour
brounzissènt; brausi,
v.
brounzi.
brausselhou,
s. m.
Grappillon
de
raisin,
en
Bouergue,
v.
alo, broutèu,
rapugo.
Brauto, brautous,
v.
bóudro; bóudrous.
brava, braba
(1.
g.), (it. bravare),
v. a.
Braver,
v.
braveja.
Liris, plus
fièro
que
Berreto,
Se fiso de
brava
tant
de
pastourelels.
p.
goudelin.
Bravo,
tuo,
murtris, fai
tout
ço
qu'elo
vòu.
d.
sage.
Counóuissi
moun
meslié, bravarai la
lempèsto.
p.
bellot.
Brava,
brabat
(1.
g.),
ado,
part.
Bravé, ée.
R. bran
2
ou
brave.
bravache
,
bravage
(lim.)',
brabache
(g.),
acho
(il.
bravacvio),
s.
et
adj. Brava¬
che,
fanfaron,
onne, v.
bravadou
;
sauvage,
qui n'est
pas
apprivoisé,
ée,
v.
ferouge.
Siò que
d'uno mino
bravacho
Se
relevèsso
la
moustacho.
p.
goudelin.
R.
brave
et
brau
2.
bravada,
bravadeja, bravadia
(m.),
v.
n.
Faire la
bravado, faire des décharges
de
mousqueterie,
v.
poudreja. R.
bravado.
bravadaire,
s. m.
Celui qui
fait
partie
d'une
bravado.
Lis
escoupeto
di bravadaire.
oalendau.
R.
bravada.
bravado,
brabado
(1. g.), (cat.
esp.
it.
bravata),
s.
f.
Décharges de
mousqueterie
qu'on
fait
solennellement
et
processionnelle-
ment,
un
jour
de
fête
ou en
l'honneur de quel¬
qu'un
:
c'est
ordinairement
le simulacre
et
la
commémoration
d'un
assaut
soutenu
ou
d'une
victoire
remportée
;
fête
militaire
;
escorte
mi¬
litaire
qui
accompagne
une
procession
;
bra¬
vade,
menace,
v.
bravejado
;
dicton
moqueur
ou
insultant
par
lequel
on
se provoque
de
pays
à
pays, v.
prejit.
La
bravado de sant
Jan, la bravade de
saint
Jean,
une
des
principales
réjouissances
de
la
ville
d'Aix
avant
la
Révolution, instituée
par
Charles
d'Anjou
pour exercer
la
jeunesse
au
maniement
des
armes,
dégénérée
de
nos
jours
en
simple jet
de
serpenteaux
;
la
bra¬
vado
de
Frejus,
la bravade qu'on exécute
à
Fréjus,
en
mémoire de l'entrée de saint Fran¬
çois de
Paule dans
cette
ville,
v.
Bertolo
;
'faire
bravado, braver.
Passon
en
meme
tèms
pèr la
vilo
en
bravado.
j.
désanat.
De
valoun
en
valoun
ausiran la bravado.
f.
chailan.
Mai
Rancurèu
pagara
sa
bravado.
j.-f.
roux.
R.
brava.
bravadou,
ouiRO,
adj.
et
s.
Bravache,
ro-
domont,
v.
marjasso,
trenco-amelo.
«
Les
Gascons
bravadours.
s
c. de
nûstre-dame.
Milo rèis
an
fa
proufessien
De
bravadours
e
fach la guerro
Pèr
ravaja
louto
la
terro.
c.
brueys.
R. brava.
bravai,
n.
p.
Bravay,
nom
de
fam.
origi¬
naire du Comtat. R.
bravaire.
bbavaire,
aïro,
s.
et
adj. Celui,
celle
qui
brave,
vaillant,
ante
;
courageux, euse,
brave,
intrépide,
v.
valent.
Noun
en
feloun,
mai
en
bravaire
Vau
l'agarri.
oalendau.
R. brava.
bravairo,
braualho
et
brauèro
(g.),
braunado,
braunalho
(rouerg.),
(it. bra-
dume,
b.
lat.
bravaria),
s.
f. Troupeau de
taureaux
ou
de
génisses,
v.
bouvado,
bourre-
taio, vachairo. R. brau, bravo.
bravaimen,
bravomen
(rh.),
brabamen
(1.),
brabemen
(bord.),
brabomen
(1.
g.),
(rom. bravament, bravamens,
cat.
brava-
viMt,
esp.
port.
it.
bravamente),
adv. Beau¬
coup,
abondamment,
v.
bèu-cop, forço
;
bra¬
vement,
vaillamment, fortement,
v.
gaiarda-
men,
valentamen
;
raisonnablement, douce¬
ment,
v.
belamen.
Plòu
bravamen,
il pleut bien; i'a
brava-
mon
de
gènt, il
y a
foule
;
bravamen
e
bèn,
c'est
ainsi.
Leissas
me
faire
soulamen,
Car
tout
anara
bravamen.
c. brueys.
Lou
sarravon
bravamen.
id.
B. brave.
bravarda,
v. n.
Mélanger
les
troupeaux
dans les
pâturages,
en
Forez. R.
bravardo.
bravardo,
s.
f.
La
plus belle vache d'un
troupeau,
celle
qui
porte
la clochette
et
con¬
duit
les
autres,
en
Forez. R. bravo.
bravarié,
brabariè
(1.), brabariò (g.),
(esp. it.
braveria),
s.
f. Témérité, bravade,
v.
ausarclarie
;
bravoure,
valeur,
magnani¬
mité,
v.
valènei.
R.
brava,
brave.
bravas, brabas
(1.
g.),
braboulas
(b.),
asso,
adj.
Qui
a
beaucoup d'honnêteté, de
bonhomie, débonnaire,
bourru
bienfaisant,
v.
bounias.
Es
bravas,
c'est
un
bon
diable.
Soun
ome
es
trop
bravas.
j.
laurès.
R. brave.
bravataio, bravataliio
(1.),
brabas-
salho
(querc.),
s.
f. Les
taureaux et
génisses
en
général,
v.
bourretaio, bouvaio, bouvi-
no
;
bétail de croît,
v.
cr'eis. R .brau
1.
brave,
brabe
(1.
g.),
avo,
abo
(rom.
cat.
brau, it.
esp.
port,
bravo, angl. brave, scand.
brav;
gr.
doux, affable,
indulgent,
fa¬
cile),
adj. Brave,
honnête,
probe,
vertueux,
euse,
sage,
raisonnable,
v.
fisable,
sage;
bon,
onne,
commode,
agréable, aimable,
v.
eisa
;
considérable, confortable,
v.
bon,
fort;
bien
portant, ante,
en
Languedoc,
v.
gaiard
;
bien
paré, beau, elle,
magnifique,
en
Périgord, Ve-
lay,
Dauphiné
et
Béarn,
v.
beu.
Un brave
drôle,
un
brave
garçon
;
uno
bravo
vhato,
une
honnête fille
; une
fille
ap¬
pétissante
;
de bràvi parent,
de bràvei
pa¬
rent
(m.), de braves
parents
(1.), de
bons
parents;
de
bràvi
gènt,
de bravos
gents
(1.),
de
braves
gens
;
de
bràvis enfant,
de
brà-
veis
enfant (m.),
de
braves
ou
bràbis
en¬
fants
(1.),
des
braves
enfants, des enfants
sa¬
ges
;
de bràvis anguielo, de
bravos'anauiel-
los
(1.), des anguilles
assez
grosses;
ïi
fiho
bravo, les filles
retenues,
réservées;
un
brave
oustau,
une
maison
de
grandeur
moyenne,
une
maison bien
logeable;
un
brave bèn,
un
bien
passable,
un
bien
avantageux
; un
brave
porc, un
cochon
de
grosseur
médiocre
;
fai
un
brave
tèms,
il
fait
un
bon
temps
;
et
iro¬
niquement,
un
temps
affreux
;
vengué
d'uno
bravo
ouro,
il
vint
assez
matin
; se
sian
pas
riche,
siguen brave
,
si
nous ne sommes
pas
riches,
soyons
honnêtes
; es pas
brave, il
se
conduit
mal
;
sarics bèn brave,
se
me
l'adu-
siés,
tu
serais bien
gentil,
si
tu
me
l'amenais;
brave lou
cantaire, brave ! très bien
chanté,
bravo! bravo la
pichoto, bravo
!
bravo, bra¬
vo,
petite
!
es
brave de
dourmi, quand
l'auro
boufo,
il fait
bon
dormir
quand
le
vent
souffle
;
sias brave ?
se
porte-t-on
bien chez
vous?
lou brave
Crihoun, le brave Crillon,
v.
Crihoun.
prov.
Brave
coume un
sòu,
couine
César.
—
Brave quau
fai, couioun
quau
lou
dis.
—
Vuei quau
n'en
fai
lou mai
es
lou plus brave.
—
l'a
qu'uno bravo femo: tóuli
creson
del'avé.
prov. rouerg.
Que
del brave
mounde
se
fa,
S'en trobo
pla,
celui
qui fréquente
les honnêtes
gens
s'en
trouve
bien.
brave,
s. m.
Jouet
d'enfant, joujou, bim-
belot,
en
Limousin,
v.
jouguet
;
pour
taureau,
v.
brau.
R. brave 1.
Bravèio,
v.
Vabriho.
braveirié, bravairiè
(1.),
brabassiè,
brebassiè, brauniè (rouerg
), bravèire
(Azaïs),
iero,
ièiro,
s.
Gardien de
taureaux
ou
de
génisses, bouvier, vacher, ère,
v.
bou-
vatiè,
gardiayi, vaquiè.
Brebassiè
d'estiéu, celui qui
garde
les
tau¬
reaux
pendant l'été,
en
Rouergue. U. bra¬
vairo,
brau.
braveja, brabeja
(1.
g.), (cat.
port,
bra-
vejar,
esp.
bravear, it.
braveggiarej,
v. n.
et
a.
Faire
le
brave,
menacer,
quereller, bra¬
ver,
gronder,
réprimander,
tancer,
brusquer,
vexer,
taquiner,
v.
afrounta,
manchina,
menaça.
Atrapant
ges
de
mau, e sens res
braveja
Se
quitant
fourtamen
toujour calandreja.
p. de
gembloux.
Di
quatre
elemen
bravejant
la malour.
oalendau.
Braveja,
brabejat
(1.
g.),
ado,
part.
Menacé,
tancé, ée.
Ma
muso
es
un
pauc
fado
E
sur sas
pretenciéus l'ai
souvent
bravejado.
c. peyrot.
R. brave.
bravejado,
s.
f.
Bravade,
menace,
v.
me-
naço.
B.
braveja.
bravejairè,
arello, aïris, airo,
s.
et
adj. Celui, celle qui
menace,
qui brave; bra¬
vache,
querelleur,
euse,
v,
bravadou,
cerco-
reno.
R.
braveja.
braven,
bravenc
(1.),
enco,
adj. D'une
bonne
nature.
Terraire
braven,
ou
tout court
braven,
terrain
composé
d'un mélange de
limon
et
de
schiste,
assez
fertile, mais difficile
à
labourer
en
bonne
saison,
terre
paludéenne, à Alais.
Sabes
terro
mai bravenco
Pèr
esvarta
moun
pegin ?
g.
b.-wyse.
B. brave
ou
brau.
bravesso
(cat.
bravesa,
port,
bravera),
s.
f.
Sagesse, loyauté,
bravoure,
v.
braveta
plus
usité.
Jouvènço pleno de noublesso
Mesclant la
gràci à la bravesso.
j.-b. gaut.
R. brave.
bravet, brabet
(1.),
braboulet
(b.),
eto,
adj.
Honnête,
gentil,
ille,
aimable,
rai¬
sonnable,
passable, médiocre,
moyen, enne,
v.
gènt,
resounable
;
Bravet, Brabet,
noms
de
fam.
méridionaux.
Se sias
bravet,
vous
menarai.
s. lambert.
Es
braveto,
mai iè
fau tout, elle
n'est
pas
mal,
mais
il n'y
a
rien
de
trop.
B.
brave.
bravet
,
braudet, brauet
(g.),
eto
(rom.
brauet),
s.
Jeune
taureau,
petite
gé¬
nisse,
v.
bouvachoun,
doublen,
temen,
ju-
nego.
Crabos,
crabots, braus
e
bravetos.
b. de larade.
R.
brau, bravo.
braveta
,
bravetat
(1.),
brabet
at
(1.
g.),
s.
f.
Honnêteté, probité,
vertu,
sagesse,
v.
sagesso
;
commodité,
agrément,
v.
cou-
moudita
;
beauté,
en
bas Limousin,
v,
bèuta.
