GAMISOLO
—
CAMPA
437
talon
et
son
gilet;
èstrecuou
e
camiso, vivre
dans la
plus grande
intimité;
es
plus
près
la
car
que
la
camiso,
la
peau
est
plus
proche
que
la
chemise
;
jougariê
sa
camiso, il joue¬
rait
sa
chemise
;
dounariè
sa
camiso,
il don¬
nerait
jusqu'à
sa
chemise;
s'en
pòu
pas
mai
passa
que
de camiso, cela lui
est
indispen¬
sable;
me
n'enchau coumede mapremiero
camiso,
je
m'en
soucie
comme
de
Colin
Tam¬
pon
;
ounte
es un
tau
?
—
es
dins
sa
camiso,
«
où
est
un
tel?
»—«
cela
ne
te
regarde
pas
;
»
coumta
si
camiso,
t.
bas,
dégobiller
;
camiso
de
necessita,
t.
de sorcellerie, chemise
qui
devait avoir été
filée
et
tissée par
une
vierge,
sous
l'invocation du
diable, pendant
une
des
nuits
de la huitaine de
Noël, espèce de talis¬
man
.
Qu'es
acò
:
bèu paire,
Meichanlo
maire,
Camiso negro e
blanc enfant,
énigme
populaire
dont
le
mot
est
la
casta-
gno,
la châtaigne.
Qu'es
acò ?
a
la
car
deforo
e
la camiso dedins,
énigme
populaire dont le
mot est
la candèlo,
la chandelle.
prov.
gasc.
Hillio de bouno maisou
A la camiso
mai
loungo
que
lou coutilhou,
fille de bonne
maisou
a
plus de
linge
que
d'af-
fiquets.
prov.
béarn. Qnaucaré
be
i
a,
Qouand
la camiso
au cuou
s'esta,
il
n'y
a pas
de fumée
sans
feu.
camisolo, camisouolo
(rouerg.),
cami-
soro
(m),
chamisolo,
ciiamisoro
(a.),
chamixzolo,
chamixjolo
(lim.), (cat.
esp.
port,
camisola,
it. camiciuola),
s.
f.
Longue-
veste
sans
basques, vêtement, qui
couvre
le
dos, les épaules
et
les bras, à l'usage
des
pay¬
sans,
camisole,
v.
poulagro, reboundo,
vàs-
to
;
spencer
de
femme,
v.
casaco
;
surtout,
blouse,
en
Limousin,
v.
blodo
;
petite robe
d'enfant,
v.
raubeto.
Camisolo de
forço,
camisole de force;
pourtavo
encaro
camisolo, il portait
encore
la
robe;
uno
camisolo de
fumié,
une
couche
de
fumior,
un
réchauffement.
Quint
fre
que
fai !
Vounte èi
ma
camisolo ?
n. saboly.
R. camiso.
CAMisouLA,
v. a.
Revêtir
d'une
veste,
d'une
camisole,
v.
vesti.
Camisole,
oies, olo,
oulan,
oulas,
o-
lon.
Camisoula,
camisodlat
(1.),
ado,
part.
Re¬
vêtu,
ue.
Conlo-me lou baral
e
lou sagan
d'infèr
Das nobles chibaliès camisoulats de fèr.
a. mir.
R. camisolo.
camisouleto
(esp.
camisolin),
s.
f. Petite
camisole,
v.
vestoun;
chemise
sans
manches,
chemisètte,
v.
camiseto.
Camisouleto
duberto davans.
h.
clair.
Agache
la pastreto
Vestido soulamen d'uno
camisouleto.
c. peyrot.
R.
camisolo.
camisoux,
camisou
(1.),
chamisou
(d.),
chamixzou,
chaminjou
(lim.),
(cat.
cami-
son,
it.
camicùia),
s.
m.
Chemise
d'enfant,
-chemise
courte
;
nom
qu'on
donnait,
à
Tulle,
à
ceux
qui portaient la
statue
de
saint Jean,
xevêtus
do
robes
blanches,
v.
camiseto.
Que
dirien li
g'
nt,
pecaire,
De
la
maire,
S'avié
'n camisoun
trauca
!
vieux noël.
R.
camiso.
Cammal,
v.
Camp-Mau,Cap-Mau
;
Camman,
v.
Cap-Man
;
cammas,
v.
camp-mas, cap-mas.
cammases,
n.
de 1. Cammazes
(Tarn).
R.
cammas,
cap-mas.
cam-mejaxo,
n.
de
1.
Camméjane
(Avey-
ron).
R.
cam,
mejan,
ano.
Cammèstre,
v.
cap-mèstre
;
cammortèl,
v.
•cap-martèl.
camo, camour
(a.), (rom. vaud.
camola,
grison chamaula
;
lat.
campa,
gr.
,
chenille),
s.
f.
Teigne,
insecte
qui
ronge
la
laine
et
les
fourrures,
v.
argno,
arto
;
pour
jambe,
v.
cambo.
camo,
came(b.),
n.
de 1. Came (Basses-Py¬
rénées);
nom
de
fam.
méridional.
Camo-liga, camo-ligo,
v.
cambo-liga,
cam-
bo-ligo; camomido, camomillo
,
v.
cama-
mièli.
camos, camoch
(a.),
camoue
(rh.),
osso,
ocho
(rom.
cap mos,
tête
mousse
;
it.
ca-
moscio), adj.
et
s.
Camus, camard, arde,
é-
moussé, ée,
v. camus,
moutu.
Plumo
camosso,
plume obtuse, émoussée;
figo caynocho, petite
figue blanche,
v.
bigou-
ncto.
R. cap,
mout.
camot,
camou, camoto, camote
(b.),
s.
m.
et
f. Petite
jambe,
en
Béarn,
v.
cambeto.
R.
camo,
cambo.
Camo-tors,
v.
cambitort
;
camo-trauo,
v.
cambo-travo.
camouflet, camouquet
(1.),
s.
f.
Camou¬
flet,
avanie,
v.
escorno,
estubado, sabouc.
Recebe
un
camouflet dei
fada
dpu pais.
p. bellot.
R. cap,
mouflet, mouquet.
camouin
(port.
Camoens,
b.
lat. Camo-
sinus),
n.
p.
Camoin,
Camiens,
noms
de fam.
provençaux.
Lei
'Camouin (b. lat.
affar Camosino-
rum), le village
des Camoins,
près Marseille
;
a
dòu
mau
cle
l'abat
Camouin,
tout
es
de
sis
apetis,
se
dit,
à
Marseille, d'un homme
qui
mange
de
tout
avec un
égal plaisir. R.
ca¬
rnós.
Camoumido,
camoumiho,
v.
camamièli.
camoux
(rom. Camo),
n. p.
Camon,
nom
de fam.
Iang.
R.
Camount.
Camount,
v.
Cau-Mount;
camount,
v.
eiça-
mount.
;
camour, v. camo.
Camoura,
ado,
adj. Rongé
par
les
teignes,
dans les
Alpes,
v. arna.
R.
camour.
Camous,
v.
chaînons
;
camousi,
v.
caumousi;
camousinOjV.cremesino;
çamout,v.
eiçamount.
camp
(rom.
cat.
camp, esp.
port.'it.
cam¬
po,
lat. campus),
s. m.
Camp, lieu où
l'on
campe,
v.
prat
bataiè; champ, pièce de
terre,
dans
le
Languedoc, la Gascogne
et
les Alpes-
Maritimes,
v.
champ; Camp, Campy, Ducamp,
Dóucamp, Dolcamp,
noms
de
fam.
mérid.
dont
le dim.
est
Campet.
Camp de
bataio,
champ de bataille
;
camp
de
Mars,
champ de
Mars
;
camp
de César,
camp
cle Màrius,
v.
César, Marius;
camp
grand,
le
champ le plus étendu d'une ferme,
en
Rouergue
;
passa camp,
franchir les li¬
mites
du camp, au
jeu
de barres
;
agn'eu
de
camp, agneau
sevré,
qui
commence
à
paître;
amouro
de camp,
fruit de la
ronce
bleue;
laura lou camp,
labourer la
terre
;
per
camp, par
les champs
; prene un er
de
camp,
ficha lou
camp, saca
lou
camp,
prendre le
camp,
déguerpir
;
de-camp, de
champ,
sur
la
face la
moins
large,
v.
canteu
;
lis
Aliscamp,
les
Champs-Ëlisées,
v.
Aliscamp.
Qu'es acò?
camp
blanc,
semenat
negre,
Tres
biòu fan
qu'imo
rego,
énigme populaire
dont le
mot est
l'escrituro,
l'écriture.
Quand
lou
paureomevèn dal
camp.
ch. l'op.
lang.
prov. lang.
Pèr Toussants
La nèn
pès
camps.
Camp,
v. cam
(plateau désert).
CAMP-alausiÉ,n. del.Campalauzié(Tarn).
R.
camp,alauso.
camp-auriolo,
s.
f.
Champ
couvert
de
centaurées
du
solstice,
v.
estoublo. R.
camp,
auriolo.
camp-auriòu
(rom.
camp
auriol,
champ
doré, lat.,
campus
aureolus),u. de
1. Camp-
auriol,nom
de
quartier
fréquent
dans le Gard,
v.
Champ-Auriàu.
camp-box, camp-bou
(1.), (rom. Cambon,
Cambo),
n.
de 1.
Cambon, près
Saint-Gilles
(Gard),
v.
Camboun. R.
camp,
bon.
camp-cabÈu
(plateau
huppe,
élevé),
n.
de 1.
Campcabel, près
Gadagne
(Vaucluse).
Acò
's
Camp-Cabeu, ió
passo res, se
dit
d'un lieu désert. R. camp,
cam,
cabel.
camp-claus
(
rom.
Campclaus
,
Can-
claux),
n.
de
1.
Campclos (Gard). R.
camp,
claus.
CAMP-dùmi,
n.
del.
Camp-Dumy
(Var).
CAMP-FEREX,
n.
de 1.
Canferen, près Bernis
(Gard).
R.
camp,
ferren.
camp-fjÈ,
n.
de quartier
porté
par
des
ter¬
rains
sablonneux,
à Maubec
(Vaucluse).
R.
camp,
fèr.
camp-figous
(b.
lat.
campus
Hugonis),
n.
de 1.
Camphigous,
près
Soustelle
(Gard).
camp-fraxc
(rom.
Campfranc, Camp-
franch),
n.de 1. Camfranc
(Basses-Pyrénées).
CAMP-GRAXIÉ,
n.
del.
Camp-Granier,près
Rabastens
(Tarn). R.
camp,
granié.
camp-gros,
n.
p.
Camgros,
nom
de fam.
gasc.
R.
cap, gros.
camp-loxg, camp-loung
(rom. Camp-
lonc,
b.
lat.
Campus longus),
n.
de
1. Camp-
long (Hérault,
Aude); Camblong (Basses-Py¬
rénées).
camp-majour,
n.
de 1.
Camp-Major,
près
Aubagne
(Bouches-du-Rhône). R.
camp,ma-
jour.
camp-martin,
n.
p.
Campmartin,
nom
de
fam.
Iang.
R.
camp,
Martin.
camp-mas
(rom.
camp mas,
cammasil),
s. m.
Hameau,
manoir principal
d'un
domaine,
maisonnages,
cours
et
jardins contigus, habi¬
tation de paysan, en
Vivarais,
v.
bastido,
cap-
mas
;
Cammas,
nom
de
fam. Iang. R.
cap,
mas.
camp-mau, camp-mal
(1.),
(b.
lat. Cam¬
pus
malus),
n.
de
1.
Cammal (Hérault),
v.
cap-mau.
R.
camp, mau.
camp-megè,
n.
de 1.
Campmegé,
près
Saint-
Jean du Pin
(Gard).
camp-mejax
(b. lat.
Campus meianus),
n.
de 1.
Camp-Méjan,
près
Le Caylar (Gard).
R. camp,
mejan.
camp-xòU,
cap-nòü
(b. lat.
Campus
no-
vus),
n.
de
1.
Camp-nôu,
nom
d'un
quartier
de la ville de Béziers. R. camp, nou ou cap-
naut.
camp—peche,
n.
de 1. Campeché
(Tarn). R.
camp,
p'ech,
pue.
CAMP-PEIREGOUS,
n.
de 1.
Campeirigous,
près La
Calmette
(Gard). R.
camp,
peiregous.
camp-plaxié,
n.
de 1.
Camplanier,
près
Nimes
(Gard). R.
camp,
planiè.
camp-pcbli
(b. lat.
Campus
publicus),
n.
de
1.
Camp-Public, près
Beaucaire (Gard).
camp-redoun, camp-ardoun
(g.),camp-
rouxd
(b. lat.
Campus rotonclus),
n.
de 1.
Campredon, Camparaon,
noms
de quartier
et
de
famille
fréquents
en
Languedoc, Périgord
et
Gascogne
;
Canron,
nom
de
fam. avign. R.
camp,
redoun.
camp—reia
u,
n.
de 1.
Camp-Réal
(Dordo-
gne).
R.
camp,
reiau.
CAMP-RIÉU,
n.
de 1. Camprieu,
Camprieux,
près
Saint-Sauveur (Gard). R.
camp,
rièu.
CAMP-rous,
n.
p.
Camroux,
nom
de fam.
Iang. R.
camp, ou
cap, rous.
camp—sau,
n.
p.
Campsaur,
Cansaud,
noms
de
quartier
et
de
fam.
mérid.,
v.
Champ-sau.
R. camp, sau, auro.
camp-segrèt
(b. lat.
Campus secretus),
n.
de 1.
Camp-Segret
(Dordogne).
camp-sevi,
n.
de
1.
Campsevi,
près Arre
(Gard).
camp-tort
.(b. lat.
Campus tortus),
n.
de
1.
Camp-Tort
(Basses-Pyrénées).
camp-viÈi, camp—vièl (1.),
nom
de
quar¬
tier
mérid. 11. camp,
vici.
campa
(rom.
cat.
esp.
port,
campar,
it.
camparej,
v. n.
et
a.
Camper,
s'établir;
caser;
sauver, se sauver,
échapper,
dans les Alpes,
v.
escapoula;
pour
amasser, v, acampa.
Lis
escabot
campon
dins li relarg,
les
troupeaux
campent
dans les places, dans
les
pâturages
;
a
campa
long-tèms,
il
a
vécu
pendant longtemps.
