CANIHOUS
—
CANOSCLE
447
grosse
et
qui
porte
la ligne
à
pêcher,
v.
cimai-
rolo, caneto.
Préni
moun
canihoun
e
li méti
tout
caud
Armejadaro
novo.
p. bellot.
R.
cano.
canihous,
canilhous
(1.
g.),
ouso,
adj.
Enfant
morveux ;
bœuf mal châtré. R.
ca-
niflO
canin,
cagnin,
cani
(b.),
canis
(querc.),
cagnis
(g.).
chani
(for.),
ino,
isso
(rom.
cat.
cani,
esp.
port.
it.
canino,
lyon.
chanin,
lat.
caninus),
adj.
Canin, ine, de chien
;
rude,
revêche,
v.
reguergue,
rufe
;
rabougri, ie,
sauvage, v.
bouscas
;
âpre, aigre,
acre, v. as¬
pre;
raboteux,
euse,
escarpé, ée,
froid,
en
parlant
du
temps,
v.
arebre
;
mutin, har¬
gneux,
malicieux,
euse,
méchant,
ante, ta¬
quin, ine,
v. aragnous
;
Canin,
nom
de
fam.
prov., v.
Quenin.
Teissoun
canin,
blaireau
dont le
museau
ressemble à celui
du chien
;
móutoun
cagnin,
mouton
à laine dure
;
voga
canin,
saule
fra¬
gile,
à
bois
cassant;
aire
canin,
vent
glacial;
fam
canino, faim canine
;
dent canino, dent
canine;
lano
cagnino
ou
canisso, laine dure,
grossière; fìgo
canisso,
figue
qui
commence
à
se
rider,
figue
confite
sur
l'arbre.
Es
un
cagnin,
un gros
bourrou-bourrou.
f. martin.
CANINIÉ,
irciïo
(rom.
caninier, caniniu,
canineu),
adj. Qui appartient
à la
race
ca¬
nine
;
qui
aime
les
chiens.
Sause
caninic-, saule
fragile. R.
canin.
canino,
s.
f. Boule de
son
qu'on
fait cuire
pour
les
chiens,
pain
de
chien, pain de
son.
E couchavian à la
plouvino,
E
manjavian
que
de canino.
mirèio.
R. canin.
Canipau,
v.
panicaut
;
canique,
v.
canico.
canis
(cat. canyis,
esp.
caùizo, it.
can-
niccio, lat. cannitius),
s. m.
Clayon de
ro¬
seaux,
où l'on élève les
vers
à
soie,
en
Lan¬
guedoc,
v.
canisso
;
engin
de pêche, usité
dans
les
étangs
de
l'Hérault,
v.
castelet
;
ro¬
seau,
v.
can'eu,
cano.
Faioun
de
canis,
torche de
roseaux.
Se raurni dessus lou canis.
p.
d'olivet.
Magre
coumo un
canis.
a. mir.
Canisses,
plur. lang. de
canis.
R.
cano.
canis
(sant-),
n.
de 1. Saint-Quinis,
près
Toulon
(Var).
Erbo-de-Sant-Canis,
lauréole. R.
sant,
Quenin.
canissa,
v. a.
Lambrisser
avec
des
roseaux,
v.
parafuia.
Canissa,
canissat
(1.),
ado,
part.
Garni
ou
recouvert
de
roseaux.
Cubert
canissa, toit dont les tuiles
sont
posées
sur
des
roseaux.
R. canisso.
canissado,
s.
f. Contenu
d'une
claie
de
roseaux.
Li aurié
douna
dès canissado
De
figo
grosso,
ben
secado.
barthelemy.
II. canisso.
CANISSA1RE,
s. m.
Ouvrier qui
fait
des
lambris de
roseaux.
Parlas de
Buou, de
Bou,
de Lu lou
canissaire.
lou
cassaire.
R. canissa.
canissas, canis
sari),
s.
m.
Grande
claie
de
roseaux,
vieille
ou
mauvaise claie.
Canissas d'un
boulidou,
couvercle
d'une
cuve, en
natte
de
roseaux.
R.
canis, canisso.
canissat,
s.
m.
Le Canissat,
quartier du
territoire de Marseille. R.
canissa, canisso.
Canisses,
plur. lang.
de
canis
et
de canin.
canissié,
s. m.
Ouvrier qui fait des claies
et
des lambris de roseaux,
v.
canissaire
;
en¬
droit
où
l'on
place les
claies
sur
lesquelles
on
fait sécher les
figues
et
les
raisins,
v.
greissiè.
R. canisso.
canisso
(lat.
cannitia),
s.
f.
Claie
de
can¬
nes,
natte
de
roseaux sur
laquelle
on
élève les
vers
à
soie, où l'on
fait sécher
les
fruits, où
l'on
dépose
le pain
et autres
provisions du
ménage,
v.
grèisso
;
table
sur
laquelle les
marchands forains
font
leur
étalage
;
roseau
cultivé,
en
Dauphiné,
v.
cano
;
petit
roseau,
dans la
Drôme,
v.
can'eu
;
figue
sèche,
v. ca¬
nin,
canis
;
femme
sèche
et
maigre,
v.
seca-
ran
;
pour
caniche,
v.
canicho.
Uno bello canisso de
magnan,
une
claie
chargée de
vers
à soie
;
sènso
abandouna
la
canisso,
sans
sortir
de
chez soi.
prov.
Quau
a
de
pan
à la canisso
se passo
dóu
boulengié.
R.
cano.
CANISSOT,
CANlSSOD(rOuerg.),
OTO, OUNO,
adj.
Mutin, revêche,
en
parlant des enfants
et
des
petits chiens,
v.
reboundin. R. canis,
ca¬
nin.
CANISSOUN,
CANISSOU
(1.),
s. m.
Petite
claie de
roseaux,
clayon,
v.
levadou
;
claie
ronde
sur
laquelle les
pâtissiers
portent
diver¬
ses
pâtisseries,
v. campanege
;
sorte
de biscuit
à
la
pâte d'amande.
Canissoun
d'Ais, calissoun cl'Ais,
canis-
sons
d'Aix, biscuits
renommés
qu'on
fabrique
dans
cette
ville.
Fès
uno
taulo
aqui
souto
l'oumbràgi
Dei canissoun
qu'aro
vous
fau
leva.
j.
diouloupet.
Perfum dei bescuchello
amaro,
Dóu
nougat
e
dei calissoun.
j.-b.
gaut.
De
lartos
e
de calissouns
E de
touto autro
counfituro.
c. brueys.
R.
canis, canisso.
CANiTORT, CALITOR, couLirOR,
s. m.
Va¬
riété de raisin
hâtif,
cultivée
à
Nimes,
à
grains
blancs, médiocres, ronds
et
séparés,
v.
saure
;
Canitrot,
nom
de
fam.
languedocien.
Canitort
negre,
variété de
raisin hâtif,
à
grains
noirs,
ronds
et
séparés. 11. cambitort.
CANITORTO,
s.
f.
Ornithope
queue-de-scor¬
pion, plante,
v.
amarello,
pèd-d'aucèu,ped-
de-gus
;
violette,
en
Languedoc,
v.
cantorto,
vióuleto. R.
ganitorto,
gaugno-torto.
Ganivet,
v.
ganivet.
CANizou,
s. m.
Nom
d'un
ruisseau
ou
égout
de
l'ancienne Cité de
Carcassonne.
Canja, çanja,
v.
chanja.
CAN
JAC,
n.
de 1.
Camjac
(Aveyron),
v.
Ca-
miac.
CANJUERS,
n.
de
1. Les
Plans de
Canjuers,
vastes
plateaux
qui
couvrent
le
nord du
dé¬
partement
du
Var.
R.
cam,
Jòrgi
?
Canlado, canlat, canlatado,
v.
caiado, caiat,
caiatado
;
canleba,
canleva,
canlèvo,
v.
cap-
leva,
cap-lèvo
;
canlo,
v.
caio.
CANI.ONG,
s. m.
Le
Canlong,
chaîne
de
collines des environs de Cannes
(Var). R.
cam,
long.
Canmartèl,
v.
cap-martèl
; canna, v.
canebe.
CANNALESOUN,
s.
Gesse tubéreuse,
à
Nimes,
v.
aqlan-dc-terro,
favaroto,
pese-rouqe,
vesserou.
Cannegre,
cannegro,
v.
cap-negre, cap-ne-
gro
;
cannoulho,
v.
caboulho.
CANO
(rom.
cana,
esp.
cana,
cat. canya,
it.
lat.
canna,
gr.
xáyva),
s.
f. Canne de
Pro¬
vence, roseau
cultivé,
arundo donax
(Lin.),
plante,
v.
canavèro,
canello
; canne,
jonc
ou
bâton
sur
lequel
on
s'appuie,
v.
bastoun,
vc-
digano
;
gaule qui
porte
la
ligne d'un
pê¬
cheur,
v.
caneto
;
fêle, outil
de
verrier,
tube
do
fer
pour
souffler
le
verre
;
tige,
hampe d'une
fleur,
v.
cambo;
stellaria
holostea, plante,
en
Périgord
;
arquebuse
(vieux),
v.
arquebuso.
Cano
dôucòu,
trachée-artère,
cournis-
sòu,
gargamello
;
ourdi
de
cano,
natter
des
claies de
roseaux
;
rascla de
cano,
effeuiller
des
roseaux;
garder
les
manteaux;
pesca
à
la
cano,
pêcher
à
la ligne
;
manière
de
pêcher
le thon
;
manda
la
cano,
lover la
canne,
prendre
la
chèvre
;
faire
manda
la
cano,
faire
endêver
;
perdre la
paumo
de
sa cano,
perdre
la tête
;
canta
clar
coume uno
cano
asclado, chanter faux
;
ascla
coume
uno
cano,
fêlé
comme un
roseau,
tête
verte.
prov.
Quand
la
cano
ilouris
e
porto
lou plumet,
Marco de
grossi
fre.
—
Lou
pescadou
de
cano
Manjo
mai
que noun
gagno.
Dans
plusieurs localités du Comtat Venais-
sin les
enfants
fêtent
la saint
Sébastien
par un
grand
bris de
cannes,
en
mémoire
des flèches
qui
servirent
à
martyriser
le saint de
ce
nom.
cano,
cono
(rouerg.), (rom.
cat.
esp.
b. lat.
cana,
all.
kanne,
lat.
achane,
acna
;
gr.
àxàivx,
mesure
de
longueur
;
àyávrt,
mesure
de
capacité),
s.
f. Canne,
mesure
de
longueur,
usitée autrefois dans
tout
le Midi
:
elle
se
di¬
visait
en
8 fan
et
valait 2 mètres, plus
ou
moins selon les pays
;
mesure
de
capacité
usi¬
tée
pour
l'huile,
valant
un
dékalitre, plus
ou
moins selon les
pays,
et
divisée
en
4 quartau;
mesure
de 4
litres,
en
Rouergue
;
mesure
d'en¬
viron
un
litre
et
demi,
en
Guienne
;
vase
à
ca¬
nule
pour
le vin,
v.
pechiè.
Miejo-cano, demi-canne
;
cano
carrado,
canne
carrée,
mesure
de
surface
équivalente à
4 mètres
carrés
ou
environ, divisée
en
64
pan
carrés;
uno cano
de boudin, deux
aunes
de
boudin
;
es
de-cano,
c'est
à
mesurer,
le
cas
est
douteux
; es
pas
de-cano,
c'est indubita¬
ble
; mesura
cadun
à
sa
cano, mesurer
cha¬
cun
à
son aune.
prov.
Lis
orne se
mesuron
ni
au
pan
ni
a
la
cano.
cano
(gr.
yỳi,
oie),
s.
f.
Cane,
femelle
du
canard,
en
Dauphiné,
v.
anedo, canardo,
guito,
rito,
tiro.
Faire
la
cano,
faire
le
plongeon
,
avoir
peur.
Meirant du
eu come uno cano.
laurent
de
briançon.
cano, chano
(a.
d.
for.),
(rom.
lat.
cana,
blanche),
s.
f. Fleur
du
vin, moisissure
qui
nage sur
le vin
mal
bouché,
v.
boudousco.
Li
cano
vènon,
le
tonneau
tire
à
sa
fin
;
es
i
cano,
à las
canos
(1.),
à
les
chanes
(a.),
il
est
au
bas,
à
son
dernier
sou.
R.
can
2.
cano
(b. lat.
Canœ,
Castrumde Canois),
n.
de 1. Cannes
(Alpes-Maritimes)
;
Cannes
(b.
lat.
locus
de
Cannis),
dans le Gard; Cannes,
Décanis,
noms
de
fam.
provençaux.
cano-à—sucre,
s.
f. Canne
à
sucre.
R.
cano
1.
cano-d'indo,
s.
f.
Canne
d'Inde,
balisier,
v.
erbo-di-cliapelet.
R.
cano
1.
cano-imajo,
s.
f. Canne
de
tambour
major,
en
Dauphiné,
v.
cano
1,
maje.
cano-pe
tiero,
cano—petièiro
(1.),
s.
f.
Canepetière (la femelle
particulièrement),
es¬
pèce
d'outarde,
v.
grefe. R.
cano
3,
petiè.
Cano-vèro,
v.
canavèro;
canoboun,
v. cane-
boun.
canoi,
s. m.
Grand
panier d'osier
(Boucoi-
ran),
v.
canestbu. R.
cano.
CANOI.,
s. m.
Tuyau,
en
Querci,v.
canoun;
jeu
du bouchon,
ainsi
nommé
du
bout
de
ro¬
seau
sur
lequel
on
place les enjeux,
v.
cala-
ma,
canèu,
tap.
Aurias
dich que sa
vouch
passabo
Dins
lou
canol d'un
arbudèl.
j.
castela.
R.
canolo.
canolo,
caxoro
et
canouolo
(rouerg.),
canouelo
(m.),
chanouelo,
chanouero
(a.), (v.
fr. canole, clianole,
esp.
caûuela,
b.
lat.
cannolla, canula,
lat.
cannula),
s.
f.
Conduite
d'eau,
pièce de
bois
ou
de
fer
blanc
pour
conduire l'eau, chéneau, gouttière,
v.
gorgo
;
raie d'écoulement pratiquée
dans
une
étable
au
bas
du
lit des
animaux,
rigolo,
v.
regòu
;
passage
entre
deux
maisons,
v. an-
drouno;
trémie
d'un
moulin,
v.
entremueio;
canule, petit tube,
v.
canello-,
Canolle,
nom
de
fam.
provençal.
Uno canolo
estreclio
Li menariò
l'aigo
fresco
dau riéu.
b.
floret.
R.
cano.
canorgo
(lat.
canota,
résonnante),
s.
f.
Hampe
d'oignon dont
les
enfants
se
servent
en
guise
de
trompe,
dans
l'Hérault,
v.
troumpo.
CANOSCLE,
s.
m.
t.
injurieux.
Propre
à
rien,
en
Guienne,
v.
pau-vau.
