446
Canestèu de
rasin, corbeille de raisin
;
canestèu
de
linge, corbeille
de linge
;
canes¬
tèu
de
palangre,
corbeille
dans laquelle
les
pêcheurs déposent les palangres
ou
lignes
gar¬
nies
d'hameçons.
Aduse de Barriim
Un
plen canestèu d'alauso.
m.
de truchet.
Pèr lei
pourta
prenguen
de
canestèu.
v.
thouron.
prov.
Quau fai
lin
panié, pòufaire
un
canestèu.
R.
canestre.
canestoun
(cat. canastró),
s. m.
Mani-
veau,
petite corbeille plate,
v.
cestoun. R.
.
canestre.
canestre, chanestre
(a.),
(it.
canestro,
b. lat.
canestrum, lat.
canistrum),
s. m.
Corbeille
plate,
en
forme de
van,
dans
la¬
quelle
on
sert
le
pain
sur
la table, dans la
haute
Provence,
v.
campanège,
cesto
;
usten¬
sile
en
bois, muni d'un
anneau
et
d'un
grand
couteau,
servant
à
couper
le
pain,
v.
taio-
lesco.
R.
cano.
CANESTRIÉ,
n.
p.
Canestrier,
nom
de
fam.
niç.
R.
canestre.
canet
(rom.
canet,
caned,
cannet,
it.
canneto,
lat. cannetum),
s. m.
et
n.
de
1.
Cannaie,
taillis de
cannes
(vieux),
v.
caniè
;
chanvre,
en
Gascogne,
v.
canebe
;
Le
Canet,
près
Marseille
;
Le
Cannet, près Le
Luc
(Var)
;
Le
Cannet,
près Cannes
(Alpes-Maritimes)
;
Le Canet
(Dordogne)
;
Cannet (Gers);
Canet
(Aude, Aveyron,
Gers, Pyrénées-Orientales),
v.
escorjo-rosso
; nom
de
fam. méridional.
La bello dôu
Canet,
nom sous
lequel
on
désignait
à
Aix,
au
17°
siècle,
madame de For-
bin, dont le célèbre
peintre
L. Fauchier fit six
fois
le
portrait.
puov.
Es
entre
lou
Lu
e
lou Canet.
—
A
Canet(Aveyron)
L'on meissouno amb
un
coudet.
R.
cano
1.
canet,
canèu,
canot
(lim.),
s. m.
Cane¬
ton,
v.
canardoun.
R.
cano
3.
canet, eto,
adj.
Beau, brillant, superbe,
en
Dauphiné,
v.
bèu,
courous.
R.
can
2.
Canèt,
v.
canèu.
canetiero,
s.
f. Pièce d'un moulin
à
filer
la
soie,
ce
qui
porte
les
caneto.
R.
caneto.
canetiho,
canatilho
(1. g.),
(esp.
caÛU-
tillo, it.
canutiglia,
b.
lat.
canatiglia),
s.
f.
Canetille, fil d'or
ou
d'argent
tortillé,
v.
bouioun.
La
courouno
de canetilho
Que pènjo à l'arcèu
del
pourtal.
j.
jasmin.
R.
canut.
caneto
(cat.
canyeta, it.
canneta,
esp.
canita),
s.
f.
Petite
canne, roseau
;
canne ou
gaule
qui
porte
la
ligne d'un pêcheur,
v. ca-
nihoun,
Venci; tuyau
de fontaine,
en
Béarn,
v.
canello
;
t.
de
tisserand,
espolin,
v. ca-
noun,
espòu
;
pièce
du moulin
à
filer
la
soie;
variété d'amande effilée
et
pointue,
connue en
Rouergue.
Bastouniè de la
caneto,
sorte
de
cheva¬
liers
d'honneur,
tenant
une
canne
à la main
et
faisant
cortège
au
Prince
d'Amour,
dans
les
jeux de
la
Fête-Dieu,
à Aix
;
manda
la
ca¬
neto,
jeter
la ligne.
Pescadoudela
caneto,
Pescariés-ti
ma
mestresso
?
ch.
pop.
Lou
pescaire,
asseia
sus
la
roco
pelado,
Fa sibla
sa
caneto
en
mandant
soun
muselau.
p.
bellot.
R.
cano
1.
caneto
(b.
lat.
canneta),
s.
f.
Canette,
an¬
cienne
mesure
pour
les
liquides,
en
Gascogne
et
Dauphiné.
prov.
Ébri
coumo uno
caneto.
R.
cano
2.
caneto, arcaneto
(for.),
(b. lat.
qua-
neta),
s.
f.
Canette, petite
cane,
v.
canardo
;
grande sarcelle,
v.
anedo,
cacho-pignoun,
canardello.
Nadavon
dins lou
vin, semblavon
de
caneto.
a.
chastan.
CANESTOUN
—
CANIHOUN
Les
Baronnat, de
Languedoc,
portaient dans
leur blason trois
canettes
d'azur. R.
cano
3.
canetot,
oto,adj.ets.
Habitant
de
Canet
(Aude),
v.
tissous. R. Canet.
canèu, canèl (1.),
canèt
(g.),
(it.
can-
nello)
,
s. m.
Roseau
ordinaire,
arundo
phragmites (Lin.),
v.
rousèu, raulet,
ses-
quil
;
tuyau
de
roseau,
tuyau
de plume,
chau¬
me, v. canoun,
tudeu
;
bout
de
roseau sur
le¬
quel
on
met
l'enjeu,
au
jeu de
bouchon,
v.
calama, canol; bobine de
navette,
v.
espòu;
étui
à
épingles,
v.
estu
;
cornet
de
papier
rou¬
lé,
v.
cournet
;
couteau
pliant,
sans
ressort,
v.
coutèu
;
cannelure;
gosier,
en
Guienne,
v.
gargassoun;
abée
d'un
moulin,
v.
bouge;
pour
caneton,
v.
canet;
Canel,
Chanel,
noms
de
fam.
méridionaux.
Sebisso de
canèu,
haie
de
roseaux ; cou-
quin
de
canèu
!
espèce
de juron
déguisé,
sa¬
pristi
!
rire
à
plen
canal
(1.), rire
à plein
gosier.
Lou
chaîne
un
jour vèn
au
canèu
:
De
toun
sort
malurous
as
pas
tort
de
te
plagne.
j.
roumanille.
Entre-tant
lous
petits
agnèls
Broustaran
lous
tendres
canèls
De l'erbo que noun
fa
que
naisse.
j. de
valès.
R.
cano
1.
Canevas,
v.
canebas
;
Canfiegous,
v.
Camp-
fiegous.
canfra
(cat.
canforar,
esp.
alcanforar,
it.
canforare),
v. a.
Camphrer.
Canfra,
canfrat
(l.g.),
ado,
part.
Camphré,
ée.
Aigo-ardènt canfrado,_eau-de-vie
cam¬
phrée.
R.
canfre.
canfrado,
canfourato(rh.),
canfrato,
cafarato(L), (esp. alcanforada),s.
f.
Cam¬
phrée,
camphorasma
monspeliaca
(Lin.),
plante.
Canfourato
-
fèro
,
grande
polyenème
,
plante.
Sus
li
mato
De
panicaut,
de
canfourato.
mirèio.
R.
canfra.
canfre
(cat.
port.
it. canfora,
esp.
alcan-
for,
ar.
kamphur,
rom.
lat.
camphora),
s.
m.
Camphre.
Lei vers, coumo
lou
canfre,
an sus
iéu
la
vertu
De m'endourmi
lei
nèr.
f.
peise.
Cangarò,
v.
Tangarò
;
cangrena,
cangrèno,
cangrelo,v.
gangrena,
gangreno;
càni,
v.qua-
gne,
quant.
caní,
s. m.
Troisième
bourgeon de
la
vigne,
en
Gascogne,
v.
bourrihoun,
tresbourroun.
R.
cani, canin?
Cani,
ino,
v.
canin,
ino.
caniac,
n.
de
1. Caniac
(Tarn).
canirale,
alo(cat.
esp.
canibal,
it.
can¬
nibale),
s.
et
adj. Cannibale,
v.
manjo-cres-
tian.
SaVrasin,
Franc,
Vandale,
Se soun-ti pas
lança
coumo
de Canibale
Sus sei
tèmple
e sus
sei
castèu
.'
granier.
canicho,
caxisso
(1.),
(gr.
xuvhxr,,
lat.
ca-
nicula),
s.
f. Caniche,
barbette,
femelle
du
chien
barbet,
v.
canard,
móutoun
;
petit
homme chevelu
et
crépu,
v.
barboucheto.
E
coumo
un
gous
canicho,
aplatis
soun
esquino
Pèr
uno
cueisso de
poulet.
couzinié.
R.
can.
canico, canique
(b.), (lat,
canica, boule
de
son
qu'on donnait
aux
chiens),
s.
f.
Bille
de
pierre
avec
laquelle
les
enfants
jouent,
en
Béarn,
v.
bilio,
fourbialo,
goubiho.
caniculàri,
canicullé,
àrio
ou
àrl(rom.
cat.
esp.
canicular,
it. canicolare,
lat. cani-
cularis),
adj. Caniculaire.
En
tèms
caniculàri.
j.-b.
coye.
Se
leissavi
sènso v'escriéure
Passa
leis
jours
caniculiés.
c.
brueïs.
R.
caniculo.
/
caniculo
(rom.
caneta, it.
canicola,
cat.
esp.
port,
canícula),
s.
f. La
canicule,
Sirius,
v.
Jan-de-Milan.
Quand sèn
en
pleno caniculo,
Que lou
sourel dardaio
e
brulo.
c.
cavalié.
prov.
En caniculo ges
d'eicès
E
en
tout
tèms ges
de
proucès.
canidènt,
canident
(1.), (lat.
canis
dens),
s.
m.
Erythrone
dent-de-chien,
cry-
thronium
clens-canis
(Lin.), plante
ainsi
nommée
de la
forme de
son
bulbe.
canie
(rom.
canier,
cat.
canyar,
it.
can-
naio),
s. m.
Cannaie,
lieu
planté de
cannes,
taillis
de
roseaux
cultivés,
v.
caneliê,
cara-
benas
;
claie
de
roseaux,
v.
canisso.
Dre
coumeun
caniè, droit
et
svelte
comme
un
roseau
;
dreissa
la
tèsto
coumeun
caniè,
dresser
la
tête
fièrement
;
blad
coume
un ca¬
niè, blé
haut
et
touffu
;
metre
dins
lou
ca¬
niè,
mettre
dans
l'embarras
;
èstre dins
lou
caniè,
donner des
signes de
folie
;
èstre
coume
un
ase
dins
un
caniè,
être
à
bouche,
que
veux-tu
?
levariè pas un
ase
d'un
caniè,_
c'est
un
homme
sans
énergie.
A
l'oumbro
d'un canié.
b.
royer.
R.
cano.
caniero
(b. lat.
caneria),
s.
f.
Cannaie,
v.
caniè
plus usité
;
Lacanié,
nom
de
fam.
gasc.
R.
cano.
Canif, canife,
v.
ganife
;
canifès,
v.
carni-
fès.
canige,
canùgi
(m.), (gr.
zvisjx,
odeur de
graisse),
s.
m.
Odeur
de
chien,
faguenas,
v.
merinjas.
R.
can.
canigou, caxiroul
(rouerg.),
(rom. Ca¬
nigó, Canego,
cat.
Canigó
;
rom. canecs,
chenu),
s.
m.
Le
Canigou,
pic
des Pyrénées
haut
de
2785 mètres au-dessus du niveau de
la
mer.
prov.
lang.
Sel
vent
bufo del
Canigou,
Paslre,
mete
lou
capichou.
—
Brumo
al
pèd dal Canigou,
Bounanço pèl Roussilhou.
—
Se
Canigou
aviè
'n canal,
Dounariè
à
bèure
al
Cantal.
Montanyas
regaladas
—
son
las del
Canigó
qui
tot l'estiu
florexan, primavera
y
tardó.
ch. pop. cat.
canigoun,
s.
m.
Chenil, cahuto,
v.
caba-
noun,
granegoun.
R.
can,
canico.
caniha, canilhac
(1.), (rom.
Canilhac,
Canillac,
b.
lat.
Canilhacum),
n.
de J. Ca¬
nilhac
(Lozère)
;
Canihac, Canilhat,
noms
de
fam.
limousins.
Lou
cardinau
de
Canilia,
le
cardinal
de
Canillac, devenu
pape sous
le
nom
de
Clé¬
ment
VI,
v.
Clemènt.
Le
pape
Grégoire
XI
appartenait
aussi à la
maison de
Canillac,
fa¬
mille
limousine,
v.
Gregori.
caniha,
canilhat
(1.),
ado,
adj. Couvert
de
chenilles, rongé
par
les
chenilles,
véreux,
euse, v. vermenous.
R.
caniho.
canihat,
canilhat
(1.),
s. m.
Les che¬
nilles
en
général,
v.
toro.
H. caniho.
caniho, canilho
(1. g.),
chaxilho.
cha-
nìli,
chanelho,
chaneli
(lim.),
chenilho,
CHENERiLiio(a.),
(it.
ciniglia,
lat.
canícula),
s.
f.
Chenille,
en
Languedoc,
Rouergue,
Gas¬
cogne
et
Limousin,
v.
cantiho,
erugo,
toro
;
personne
chagrine
et
tracassière
;
espèce
de
poisson,
connue
en
Guienne
;
passementerie
veloutée; autrefois
robe de chambre
(Boucoi-
ran)
;
morve
qui pend
au
nez,
y.
canaèlo.
A
mai
pati
que
li
caniho,
a
soufert las
canilhos
(1.),
se
dit de
quelqu'un qui
a
souf¬
fert
beaucoup de
privations.
Bequejon,
fan mangiho
De
cadello,
babot,
courcoussoun
ou
caniho.
a.
langlade.
Metès vite k
coua
lous iòus de la canilho.
c. peyrot.
Lous
aures soun
rousigats
de
canilhos.
j.
jasmin.
prov.
lang.
Ahissable,
sale
coumo
las
canilhos.
canihoun,
canilhou
(1.),
s.
m.
Bout de
canne,
petite
canne
qui
s'adapte à
une
plus
