"ÜT
444
Nosto-Damo
la
Candelouso, la
Purifica¬
tion de la
Vierge
;
pèr
la
Candelouso,
à
la
Chandeleur.
prov.
A
la Candelouso,
l'ourse fai
tres saut
Foro
de
soun
trau
:
S'es
nivo,
s'envai
;
Se fai
soulèu, inlro
mai
E
sort
plus
de
quaranto
jour.
R.
candelo.
candeta,
candetat
(1. g.),
s.
f.
Pureté,
blancheur,
candeur,
v.
blancour,
candour,
pureta.
La candetat
d'uno
amo
puro.
j. castela,
R. cande.
candèu,
candèl
(1.), (esp. candil, b. lat.
candellus),
s. m.
Bois dont
on
se
sert
pour
é-
clairer l'intérieur d'un
four,
v.
lumenoun;
pain
trop
cuit; allumette
qui
n'est
pas
soufrés,
chènevotte,
v.
candeioun,
luqueto
;
pour pe¬
loton,
v.
cabedèu.
Brillo
coume
de
candèu, cela brûle
comme
une
torche
;
cowjuin
de candèu
ou
candièu !
sorte
de
juron
déguisé.
Hola !
cambarado,
Vous tenès dre
coume un
candèu.
p.
figaniüre.
Puei
s'armant
d'un
candèu,
Escoulo
plus ni Diéu ni diable
E flaio
coume un
miserable.
m.
trussy
R.
candèlo.
C.\ndi
(rom.
quandi,
cat.
esp.
it. candi,
port,
candil,
lat.
candidus),
adj.
m.
Candi;
Candy,
Candil,
noms
de
fam.
méridionaux.
Sucre
candi,
sucre
candi.
candi, la
candi
(cat.
esp.
it. b. lat Can-
dia),
s.
f.
Candie, île de la
Méditerranée,
v.
Crèto
;
pour
chanvre,
v.
canebe.
En
Candi,
dans l'ile de Candie.
candi, cadi
(it.
candire),v.
a.
etn.
Faire
candir du
sucre,
cristalliser,
v.
cristalisa
;
stupéfier, interdire,
v.
neca.
Candisse, isses, is,
ou
(m.) candissi, is-
a'es,
isse, issèn,
issès,
isson.
Font que
candis,
source
qui pétrifie.
Ta rnuso,
ami Boudin, m'es vengudo candi.
a.
crousillat.
Sa
voues
candis i'ausido.
a.
tavan.
Se
candi, v. r.
Se candir,
se
cristalliser,
v.
gresa
;
être
stupéfait,
s'émerveiller,
v. es¬
panta.
Lou valat
se
vèn de
candi,
Perloul l'ivèr
se
manifesto.
l.
constans.
Candi,
candit
(1. g.),
ido,
part,
et
adj. Candi,
ie
;
pétrifié,
ée,
stupéfait, aite, interdit, ite,
immobile.
Resté candi clôu cop, ce coup
l'abasourdit.
Sènte que
s'amosso
ma
vido,
Reste
candi,
rèste espanta.
c. blaze.
R.
candi.
Candia,
v.
candeia
;
candia,
v.
candi.
candia
(rom. Candiat, Candiac,
b. lat.
Candiacum),
n.
de 1. Candiac
(Gard);
nom
de
fam.
languedocien.
candidat
(cal. candidat,
esp.
it.
port.
candidato, lat.
candidatus),
s. m.
Candidat,
v.
aspirant.
L'ounourable
candidat
merito
l'amiracien
de
tóutei.
lou tron de
l'èr.
càndidaturo
(cat.
esp.
it.
candidatura),
s.
f.
Candidature.
Entrairo
uno
candidaturo,
poser une
candidature.
R.
candidat.
candide,
ido
(esp.
it. canclido, lat.
can¬
didus,
ida), adj.
t.
littéraire.
Candide,
v.
cande, innoucènt,
simple;
nom
d'homme
et
de femme.
Ah! candide
agneloun!
a.
crousillat.
Se
leparlon, respound d'uno faiçou candido.
l. mengaud.
candhiargòu,
olo,
adj.
et
s.
Habitant
de
Candillargues (Hérault).
R.
Candiharguc.
CANDETA
—
CANEBIERO
candihargue
(ro
m.
Cand i
l
ii
arg
ucs,C
an-
deianeges, b. lat. Candilhanicœ,
Candia-
nicœ,
Candianicus),
n.
de 1.
Candillargues
(Hérault).
Candiéu,
v.
candèu
;
candiha,
candihoun,
v.
candeia,
candeioun; candioleto,
v.
cande-
leto.
candiot,
oto
(it.
Candiotto), adj.
ets.
Candiote,
de l'île de Candie,
v.
Creten. R.
Candi.
cando, chando
(a.),
(lat. candida,
blan¬
che),
s.
f.
Taille, petit bâton
blanc fendu
en
deux
parties égales,
sur
lesquelles
le
vendeur
et
l'acheteur font des coches pour marquer
ce
que
l'un fournit à
l'autre,
v.
taio
;
abonne¬
ment.
chez
un
maréchal-ferrant,
chez
un
bou¬
langer,
chez
un
perruquier,
etc.
v.
càmbi,
reiage, taio.
Faire
cando, prendre à la taille
;
èstre à
cando, être abonné
;
bouta à
cando,
s'abon¬
ner; osco
de la
cando,
coche de la
taille;
a
forço de cando,
il
a
beaucoup de chalands,
de clients.
Quand
la
pratico
pago pas,
fau
bèn
faire cando.
j. roumanille.
R. cande.
candolo, caudolo
(rll.),
coudolo,
cou-
douelo
(m.),
(gr.
stxvdu).os,
mets
com¬
posé
d'amidon, de
fromage, de
miel
et
de
lait),
s.
f.
Gâteau
sans
levain,
que
les
Juifs
du Midi
font
avec
de la fleur do
farine,
du
sucre
et
de
l'eau
rose,
pour
célébrer la fête des
pains
azy¬
mes
;
sorte
d'échaudé,
v.
canaulo
;
niais, im¬
bécile,
v.
nèsei.
Br^sen
lampo
e
vibolo,
Brulen nòsti
lalmud,
E
de nósli
caudolo,
Que
se
n'en
parle plu.
vieux noël,
l'a
plus de religionn en-liò,
Li
l'.restian
manjon de
c
audolo
E li Jusiòu de saussissot.
a.
autheman.
Jan-Caudolo,
jeu d'enfants.
çandouué, caxdourlé
(m.),
ciiandoü-
RIÉ
(a.),
iero,
lÈIlto
s.
Abonné, ée,
chaland,
ande,
client,
ente,
v.
chaland,
pousito,
pra¬
tico, rassiè. R.
cando.
candouliero,
candoulièiro
(1.),
S.
f.
La
Candoulière, affluent de la Droude
(Gard),
v.
Chandoulicro.
candoulo
(lat.
Candua),
n.
de 1. Can-
doule
(Gard)
;
De Candole, De Candolle,
nom
de
fam.
languedocien.
candour,
candou
(1. g.),
(rom.
cat.
esp.
lat.
candor, it.
candore),
s.
f. Blancheur,
pu¬
reté,
limpidité,
transparence,
v.
candeta,
pu¬
reta ;
candeur,
v.
innoucènci.
La candour dóu
tems,
la
pureté
de l'at¬
mosphère.
Ma
candou,
que
l'argent
surpasso.
g.
d'astros.
Un
nivo
de
candou
negavo soun cors nus.
a.
arnavielle.
R. cande.
candourié
(rom.
candorador,
blanchis¬
seur), adj.
et
s. m.
Très froid,
qui
couvre
la
terre
de
frimas,
jour de gelée blanche,
v. au-
biero, blancado.
prov.
Febrié lou
plus
court,
Lou
plus candourié
de
tous.
candresso,
n.
del.
Candresse
(Landes).
canduzorgue,
n.
de
1.
Canduzorgue
ou
Candezorgues,
près Saint-Roman de Codières
(Gard),
v.
Counduzorgue, Coundansargue.
cane,
n.
d'h. Saint
Cane,
patron
d'un vil¬
lage
des environs de Condom.
canebas,
canabas
(1.),
canevas,
cana-
vas
(rh.), (rom. canabas,
cat.
canyamas,
esp.
caüamaso,
it.
canavaccio,
b.
lat.
cana-
bacius,
lat.
cannabaceus),
s. m.
Toile de
chanvre
écrue,
v.
estoupas,
telo
;
canevas,
tapisserie,
v.
reirolo;
guimauve à
feuilles de
chanvre,
v.
mauvo-canebe
; mauve
alcée,
au¬
tre
plante,
v. mauvo
;
Chanabas,
Chanavas,
noms
de
fam.
dauphinois.
Mi soulié
Soun
de
papié,
Mi deba»
De canebas.
ch. pop.
Nat tafatas de la
Chino
Nou houe
jamès
ta
bigarrat
Ni canebas
ta
chamarrat.
g.
d'astros.
R. canebe.
canebassarié, canabassariè (1.),
cana-
bassar1ò
(g.),
s.
f.
Toilerie
;
rue
des
Toiliers,
v.
telariè.
L'un
acliato
de
draparié,
L'autre de canebassarié.
j.
michel.
R.
canebas.
canebassié,
canabassiè (1.),
canabassè
(g.),
iebo,
ièiro,
èro(rom. canabassier,
ca-
nabasser,
canabacier),
s.
Toilier,
ière,v.
te-
latiè
;
tisserand, ande,
v.
teissiè
;
chanvrier,
i
ère,
v.
carbaire,
cherbenaire.
Auno
canebassiero,
aune pour
mesurer
la
toile
grossière.
Marchands
canabassiès.
d.
sage.
R. canebas.
canebau,
canabal
(querc.),
carbenal,
carbegnajl, carbenaih
(1.),
chanabau,
chanabal charpai
(lim.), (b.
lat. canaba-
lej,
s. m.
et
f.
Champ semé
de chanvre,
ter¬
rain
à
chanvre,
jardin,
v.
canebiero
;
LaCha-
nabal,
nom
de
quartier fréquent
en
bas Li¬
mousin.
Blad
coumo un
carbenal, blé haut
et,
touffu. R. canebe.
canebe, canube, cambe
(1.
g.),
càmbi,
cambre,
carre
(1.
g
),
cande, candi
(1.),
chamre
(lim.
d.),
ciiambi
(auv.),
chaiìbe
charbour
(a.),
cher be
(lim.),
chèrbi
(Ve-
lay),
chanebe, chenaive, clienevou, cho-
nobe
(d.), (rom. canebe,
chanebe, cambe,
cambre,
carbe,
cat.
camde,
camge, canem,
piém.
vaud.
canna,
chaneba, it.
canapé, ca-
napa,
esp. canamo, ar.
canab,
lat.
canna¬
bis,
gr.
Y.ÙVVV
êi;),
s.
m.
et
f.
Chanvre,
v. cor,
còchis
;
Canèbe,
Delcambre,
noms
de
fam.
méridionaux.
Canebe
mascle,
chanvre
mâle
;
canebe fe-
mèu,
chanvre femelle
;
canebe a'artichaut,
foin
d'artichaut;
desboursela lou
canebe,
égruger
le
chanvre
;
naia lou canebe, rouir
le-
chanvre
;
desteia lou
canebe,
teiller
le
chanvre;
brega,
massa,
pica,
roumpre
lou
canebe,
broyer
le
chanvre
;
coustoula
lou
canebe,
espader le
chanvre; erbo-clôu-
canebe,
cuscute,
plante;
dimenche di canebe
ou
dei carbe
(a.),
dimanche
des brandons,
premier dimanche de
carême, ainsi nommé
dans la haute
Provence,
«
parce que,
dit Hon-
norat,
on
s'amuse
ce
jour-là
à
faire des
pou¬
pées de filasse
de chanvre
auxquelles
on
donne
le
nom
des personnes
qu'on
croit
devoir s'unir
par
le mariage.
On les
dresse l'une auprès
de
l'autre
et
on
les
allume.
Si
en
tombant elles
se
rapprochent,
on en
conclut
que
le mariage
.aura
lieu,
et
le
contraire, si elles
s'éloignent.»
prov.
Raço de carbe,
Lou femèu
vau
mai
que
lou
mascle,
mariage
d'épervier,
la femelle
vaut
plus
que
le
mâle.
canebe-bastard
,
s. m.
Vergerette
du
Canada,
erigeron
canadense
(Lin.),
plante.
CANEBE-D'aico,
s.
m.
Bident trifolié,
bi¬
dons
tripartita (Lin.), plante.
c
a N
ebe-fÈr
,
carbe-fèr,
s. m.
Eupatoire
à
feuilles de
chanvre,
v.
capoun,
áupatòri.
canebe-sóuvage,
cambe-salbage
(1.),
s. m.
Lycope
d'Europe, plante,
v.
lanço-dóu-
Crist.
Canebère,
v.
canavèro.
canebié, caxabié
et
canaplé
(a
),
cha-
nebié,
chenevié(d.),
(b. lat. canabarium),
s. m.
Lieu où l'on
trouve
du
chanvre, chène-
vière,
v.
canebiero;
Chenevier,
nom
de
fam.
dauphinois.
Dedins
un
canebié troubarias
vosto
plaço.
ricard-bérard.
R. canebe.
canebiero,
canabièro (toul.),
cana-
