CANEBOÜN
—
GANESTÈÜ
445
b1èiro,
cambinièro,
cambinièiro (1.),
ca-
minièiro
(rouerg.),
chanebiero
(a.),
ciie-
nebiero
(lim.)
,
cheneviero
(d.),
(rom.
canabicyra,
it. canapaja,
b.
lat.^
canaba-
ria),
s.
f.
Chènevière,
champ
où
croît
le
chanvre; champ
irriguable,
dans
les Alpes,
v.
canebau,
canebiè
;
lieu
où l'on
suspend
le
chanvre
pour
le
faire
sécher,
lieu
où l'on
vend
du chanvre,
où l'on
travaille le
chanvre,
d'où
le
nom
de la
Canebière, célèbre
rue
de Mar¬
seille
où
se
trouvaient
jadis
les
cordiers
et
fileurs de
chanvre
;
dimanche
des
brandons,
en
Dauphiné
et
dans le
Gard,
v.
canebe;
pour
roseau,
canne, v.
canave.ro.
Espès
coume uno
canebiero,
dru
comme
une
chènevière
;
plan
coume uno
canebiero,
parfaitement
uni.
Coumo
fan leis aucèus
dins
uno
canebiero.
la
bellaudière.
prov.
Siéu l'aucèu de
la canebiero,
cregne
pas
lou
brut.
Tout
le
monde
connaît la
charge
que
les
Parisiens
prêtent
aux
Marseillais
: «
Si
Paris
avait
une
Canebière,
ce
serait
un
petit Mar¬
seille.
»
R.
canebe.
caneboun,
canabou
(1.
g.),
chanerou,
ciianabou
(lim.),
«ribot
(g.), (esp.
caua-
mon),
s. m.
Chènevis, graine
de chanvre;
chanvre
en
fleur;
digittaire
sanguine, plante,
v.
sauno-gàrri; fauvette
aquatique, mota-
cilla
aquatica
(Lin.),
oiseau,
v.
bouscarido.
Lacanabièiro
es
presto
amai lou
canabou.
c. peyrot.
Un
pelit bout
De
chanebou.
a.
castanet.
—
Catarino,
Bouclio
fino,
Quant
vendes Ions
sabatous
?
—
Uno
eimino
De
farino,
Un
sestié
de
cbanabous.
dicton
lim.
H.
canebe.
CANEFICE,
€ANEFÍci(m.),
s. m.
Casse,
fruit
du
canéficier,
v.
càssi.
caneficié,
s. m.
Canéficier, arbre
des
Indes.
R. canefice.
Caneié,
v.
canelié
;
canèio,
v.
acanèio.
canèio
(la), (esp.
it.
La
Canea),
n.
de
1.
La
Canée,
ville de
l'île
de Candie.
caneja
(cat.
canejar),
v.
a.
Mesurer à
la
canne,
auner,
toiser,
arpenter,
v.
auna,
cana;
gauler
un
arbre,
v.
acana
;
quereller,
gron¬
der,
v.
charpa.
Sout mi
pèd caneje la
Franço.
c.
blaze.
Pèr lous
Consouls, canejon tout
De l'un
jusquos
à l'autre
bout.
j.
michel.
Caneja,
canejat
(1.),
ado.
part.
Mesuré,
au-
né,
toisé,
ée.
R.
cano
canejage,
canejàgi
(m.),
s. m.
Mesurage,
arpentage,
v.
arpentage,
mesurage.
Canejage
que
donno
quasimen 214
kiloumètre.
f.
blanchin.
R.
caneja.
canejai1îe,
arello, airis,
airo(cat.
ca-
nejador),
s.
Mesureur,
arpenteur,
toiseur,
euse,
v.
aunaire,
destraire.
R.
caneja.
Canèl,
v.
canèu.
canela, chanela
(lim.), (port.
acanellar),
v. a.
et
n.
Canneler,
orner
de
cannelures
;
Tuiler, couvrir
une
maison,
en
bas Limousin,
v.
cournada,
tèulissa
;
s'élever
en
tuyau,
monter
en
tige,
en
parlant
des
céréales
et
des
oignons,
v.
canouna,
tana
;
faire
des
espo-
lins, des
bobines
pour
tisser
;
couler,
pleurer,
en
Limousin,
v.
coula,
ploura
;
hâbler,
con¬
ter
des
bourdes,
v.
blaga.
Canelle, elles, ello,
élan,
elas, ellon.
Quand
vesès
lou
blad canela.
l.
de
ricard.
Lou
nas
iè
canello, le
nez
lui
coule
;
que
sièrde
tant
canela!
à
quoi
sert
de
tant
pleu¬
rer
!
Canela,
canelat
(1),
ado,
part.
Cannelé, ée,
monté
en
tige.
Sus de
coulounos
canelados,
De
1res
en
tres
apariados
S'apiejon lous arcèus
en se
donnant
la
ma.
g.
azaïs.
R.
canèu,
canello.
canela
(se),
v. r.
Être
atteint de la
mus-
cardine,
en
parlant
des
vers
à
soie,
v.
engipa.
Canela,
canelat
(1.)
ado,
part.
Blanchi
par
la
muscardine
;
retrait,
ridé,
en
parlant
du
blé.
Faire l'uei
canela,
faire
les
yeux
blancs
;
coucoun
canela,
v.
canelat,
sucra.
R.
ca¬
nelat.
canelado,
s.
f.
Fil
qui
recouvre
un espo-
lin, fusée,
v.
espòu
;
bourde,
menterie,
v.
messorgo
;
toiture de tuiles,
en
bas
Limou¬
sin,
v.
cournado,
téulisso. R
.canela.
caneladuro
(it.
scanalatura),
s. m.
Can¬
nelure.
v.
canèu.
R.
canela.
canelaire,
s. m.
Ouvrier
qui
fabrique
ou
qui
pose
la
tuile,
v.
cournaire,
tèuliô. R.
canela.
canelarello,
canelairis
(d.),
cane-
lairo
(1.),
s.
f.
Ouvrière
qui
fait les bobines
ou
volues pour
tisser. R.
canela.
canelat,
s. ni.
Cannelas,
espèce
de
dragée
faite
avec
de la
cannelle
ou
des
morceaux
d'é-
corce
d'orange;
ver
à
soie
atteint
d'une
ma¬
ladie
qui semble transformer cet
insecte
en
dragée
de
plâtre,
v.
dragèio,
muscardin,
pcbrino
;
matière
fécale,
en
style burlesque,
v.
gnogno ;
tuile,
couverture
en
tuile,
en
bas
Limousin,
v.
teulat.
Faire bada lou
canelat,
tenir
à
quelqu'un
le bec
dans
l'eau,
v.
dragèio.
Mario
porto
de
nougat,
Margarido de bèlli
figo,
Madaleno de
canelat.
a.
peyrol.
R.
canello.
canelh,
s. m.
Morve
qui pend
au
nez, en
Guienne,
v.
candèlo. R.
canela.
canelié,
caneié
(rh.),
caneliè(1.),
s.
m.
Cannellier, arbre
qui fournit la
cannelle;
can-
naie, lieu où il
croît des
roseaux,
dans
le
Gard,
v.
caniè,
rouseliero.
Remisado
en un
caneié.
p.
félix.
R.
canello,
canèu.
caneliero,
canelièiro
(1.),
canaièiro
(montp.),
s.
f.
Trou
de la
cuve
où l'on
place la
cannelle,
v.
boundo,
cnquiet. R.
canello.
caneliéu,
caneriéit
(g.),
ivo,
iéuo,
adj.
Qui s'élève
en
tuyaux,
haut
en
chaume.
prov.
gasc.
Abriéu,
Caneriéu.
R.
canello.
canello,
canelho
(Aude),
canèro (g.),
chanello
(a.
lim.), (rom.
esp.
port,
canela,
cat.
canyella, b. lat.
canella, it.
cannclla),
s.
f.
Cannelle, robinet,
tuyau
de
fontaine,
v.
enco,
grifoun,
luquct;
roseau,
canne
de
Provence,
dans le
Gard,
v.
cano ;
écorce
du
cannellier,
v.
cinamome>;
tuyau,
chaume,
paille,
en
Gascogne,
v.
calamèu,
canoun;
espolin, espèce
de bobine,
v.
canèu,
espòu;
pissote
d'un cuvier,
v.
pissaroto
;
ahée
d'un
moulin,
ouverture
par
laquelle
passe
l'eau
qui
fait
tourner
la
meule,
v.
moulin
à
ca¬
nello
;
cannelure,
rainure,
v. rego;
douille
d'un
outil,
v.
dueio
;
hâblerie,
menterie,
v.
baio
;
pour
chandelle,
v.
candèlo.
A
tai de
canello,
k
bord du
tonneau
;
bouta
canello,
mettre
un
tonneau
en
perce
;
metre
en
canello,
mettre
en
cannelle,
concasser
;
toumba
'n
canello, tomber
en
débris;
Las
tres
Canellos,
nom
d'une
ancienne
fontaine
de
Toulouse; la
fount
dai Cinq
Canellos,
nom
d'une fontaine de
Rergeiac
(Dordogne).
R.
cano.
caneloun, canelin, canelou
(1.),
ciia-
nelou
(lim.),
(it. cannellina),
s. m.
Petite
cannelle,
petit
robinet,
petit
tube, canule,
v.
espilo;
espolin, bobine,
v.
espòu.
Fan
prepara
canelin, caneloun,
Pèr
metre
à
man,
quand
fai
besoun.
ch.
pop.
fi.
canello.
canelit,
canelut
(1.), adj.
Tubulaire,
creux,
eùse,
v.
cana.
Brico
caneludo,
brique
à
crochet. R.
ca¬
nello.
canen, ch.4nenc
(a.),
enco,
adj. De
ro¬
seau,
pareil
à
la
canne
de Provence.
Bos
cancn,
bois
qui
se
fend dans
sa
lon¬
gueur,
dès
qu'on
l'ouvre
par
un
bout. R.
cano.
canen,
enco,
adj.
et
s.
Habitant
de Cannes,
v.
manjo-sablo.
D'aut! Canen
e
Canenco,
enauras en
l'ounour
De
mounsegne
Brougham milo
voues
cantarello.
b.-wyse.
R. Cano.
canens,
n.
de 1. Canens
(Haute-Garonne,
Landes).
canepin,
canepi
(1.), (it. canapino, de
chanvre),
s. m.
t.
de
mégissier.
Canepin. R.
canebe.
Caneriu, canèro,
v.
caneliéu, canello.
canesal
(esp.
caûiza,
sorte
de toile à
ta¬
mis),
s. m.
Farine
fine,
en
vieux
gascon, v.
flour.
canesco
(rom.
cancsc,
du
temps
passé;
it.
cagnesco,
de
chien),
s.
f.
Manière d'apprêter
la
morue,
qui consiste à
la
mettre
fort
peu
de
temps
sur
des charbons
ardents,
v.
matrasso.
Puei la meiiusso
atout
Pèr faire la
eanesco.
m.
bourrelly.
R.
can.
canesso
(lat.
canitia, tête
chenue),
n. p.
Canessc,
nom
de
fam.
provençal.
Canessou,
canessoun,
v.
calsoun.
canestelado,
canastelado
(1),
s.
f.
Corbeillée,
contenu
d'une corbeille,
v.
des-
cado.
A
cha
canestelado,
à
corbeillées.
Aquesto
canestelado d'aiàngi.
lou tron
de
l'èr.
R.
canestello.
canestelasso,
canastelasso
(1.),
s.
f.
Grande
ou
vilaine
corbeille,
v.
banasto,
gorbo.
R.
canestello
canestelet,
canastelet
(1.),
s. m.
Pe¬
tite corbeille
ronde,
v.
canesteloun,
desquet.
R. canestèu.
canesteliîto,
canasteleto(L),
(cat.
co-
nastreta),
s.
f.
Petite
corbeille oblongue,
v.
desqueto,
garbeleto.
Dins
sa
canestelelo
A
boula de rasin.
f.
gras.
N'avié de tóuti li couleur
Uno
pleno
canesteleto.
j.
roumanille.
R. canestello.
canestello,
canestrello(Var),
canas-
tello
(1.),
chanestello
(a.),
(dauph. cha-
nistella,
esp.
canastilla, b. lat.
canestella),
s.
f. Corbeille
oblongue,
v.
bèusso,
canasto,
cesto,
desco,
garbello, tisto
;
hotte
en
osier,
v.
brindo,
cavagno
;
morceau
de bois fendu
dans
lequel
les
pêcheurs
plient le
tramail.
Emé
si
bèu bras
nussoulo
si canestello,
Semblavo que
s-onn
front
pourtavo
lis
estello,
E
poudié
pourta
lou
souliu.
ad.
dumas.
Li canestello
routo
e
li
panié
trauca.
mirèio.
Que de
cops
ai de
flous
clafi
ma
canestello
!
a.
arnavielle.
R.
canestèu.
canesteloun,
canastelou
(1.),
s.
m.
Corbillon,
v.
descoun,
gourbelin.
Ponrtavon
de
vas e
de canesteloun.
p.
f.
xavier.
R. canestèu.
canestèu,
canastèl (1.),
canastrèl
(rouerg.),
canastèi
(d.),
canestar
(for.),
(rom.
cancstel, canastel,
cat.
canastiell,
port,
canislrel,
esp.
canastillo,
b.
lat.
canes-
tellus, lat.
canistcllum),
s. m.
Corbeille
ronde,
faite
avec
des
cannes
refendues
ou
avec
de
l'osier,
v.
de.sc,
gourbin
;
quenouille
de
roseau,
v.
fielouso
;
petit
parc
ou
l'on
en¬
ferme
des
veaux ou
des
agneaux
,
en
Rouer-
gue, v.
cast.
