544
CHI-GAYOT
—
GHIGHÈI
chi-gavot,
cm—gavouet
(m.),
s. m.
Es¬
pèce
de bruant,
emberiza
provincialis
(Lin.), oiseau.
chi-jaune,
s. m.
Bruant
jaune, bruant
commun,
emberiza citrinella (Lin.),
v.
cigo-
australo,
grato-paiè,
jaunèl, rousseirolo,
vercloun
;
bruant
de haie,
emberiza cirlus
(Lin.),
v.
roussiero,
sirrov
ciii-joüanet-de-la-
tèsto
-
negro,
s.
m.
Bruantcrocote,
emberiza
melanocephala,
oiseau.
chi-naturau,
s. m.
Bruant de haie,
em¬
beriza cirlus
(Lin.), oiseau,
v.
chi, zizi.
chi-ourdinari,
s. m.
Bruant
de
Mitylène,
v.
chi-dc-Mctelin
;
bruant des
roseaux, v.
chi-de-palun.
chi-perdris,
chinas
(rouerg.
),
s. m.
Proyer,
emberiza
miliaria (Lin.),
oiseau,
v.
bresi,
petarriè,
trido.
Lou
chi-perdris
a
fam.
j.-b. ga.
ut.
Un mescle de
clii-perdris,
de
quinsoun
e
de
ca-
landro.
p.
blanchin.
R.
chi,
petarriè.
Chi-seresin, cinserisi,
v.
chi-perdris; chia,
v.
caga
;
chia
pour
sia (sois) et
pour
sias
(soyez),
en
Limousin
;
chiacouna,
v.
tacou-
na;
chiagno,
v. cagagno ;
chiaire,
v.
cagaire;
chiairo,
v.
cadiero
;
chialeit,
v.
cago-au-lié
;
chialo,
y.
telo; chiama,
v.
chama
;
chian
pour
sian
(soyons,
soient),
en
Limousin
;
chiané-
ba,
y.
canebe; chiànvri,
y.
chambre; chiar,v.
clar;
chiarnèe/>owr chai
nèu
(il
neige), dans
les
Alpes,
v.caire; chiarpo,
y.
cherpo;
chias-
so, y.
cagaduro
;
Chiavary,
v.
Chavàri
;
chibal,
chibau,
y.
chivau
;
chibalado,
y.
chiYalado
;
chibastèl,
y.
gibastèl
;
chibauca,
v.
cavauca;
chibèco,
y.
civèco.
CIIIRIÉU,
CHiRiJi(m.), ciHBi(d.),
s.
m.
Ono¬
matopée du cri des petits oiseaux
;
mot
que
l'on
répète
en
leur donnant
à
manger,
v.
pièu-
piéu.
A
trento
pas pu
luen ausèri
soun
chibiéu.
j.
désanat.
L'auceloun
s'en trufavo
en
lifasènlchibui.
p.
bellot.
chibiot,
s. m.
Broussailles,
en
Auvergne,
v.
brousso.
Chiboliè,
v.
chivalié
;
chibra,
y.
escirpa.
chic,
ico
(cat. xich,
esp.
chico
;
lat,
exi-
guus,
exigu,
ou
ciccum,
un
rien
;
gr.
fi?,
miette),
adj.ets. Petit, ite,
en
Narbonnais,
Gascogne
et
Béarn,
y.
pichot,
pichoun;
Chic,
nom
de fam.
méridional.
Un
chic,
en
chic,
un
peu,
un
petit
mor¬
ceau, y.
brisoun,
pau
;
lou chic,
ce
que
les
marchands
donnent par
dessus,
y.
pessu;
al
cap
d'un chic,
un peu
après;
s'en
vèi
chic,
on
n'en
voit
point
;
chic
de
causo,
peu
de
chose
;
chic
s'en
fau,
peu
s'en
faut
;
chic
à
chic,
peu
à
peu
;
bau-chic,
Yaurien.
Pèr
cliic
qui l'ausse espiado.
c.
despourrins.
Autant, emai lou
chic,
me
pesque
Qui
coumo
el fara.
h. birat.
chica, chicha
(a.),
y. n.
Babiller
comme
les oiseaux
nommés
chi
;
se
dit
aussi du
cri de
la
grive
;
jaser,
caqueter,
y.
cascaia
;
rater,
faire
défaut,
y.
rata.
Chique,
ques, co, can, cas,
con.
De que
chiques
aqui
?
qu'est-ce
que
tu
ja-
botes?
aco
cliicho
pas,
cela
ne
rate
pas.
R.
chi.
chica,
y. a.
et
n.
Manger
ou
boire
de bon
appétit,
croquer,
mâcher,
chiquer,
y.
brifa,
charda, mastega.
Chique,
ques, co, can, cas,
con.
Chiquerian bèn,
nous
mangeâmes bien
;
te,
chico
acô,
tiens,
avale-moi
ça.
Chica,
chicat
(1.
g.),
ado,
part.
Mâché,
mangé
ou
bu
;
excellent,
ente,
exquis, ise.
Forço
e
chicat,
coste
que
coste.
b. floret.
R.
chuca.
ciiica,
v. a.
Donner
une
chiquenaude
;
pi¬
quer
un
cheval,
v.
chaca.
Chica
'no
galo,
lancer
une
bille
avec
le
pouce.R.
chico.
chicado, chica
(d.),
s.
f.
Ramage
de
cer¬
tains
oiseaux,
caquet,
babil,
y.
charro
;
coup
de
gueule,
lippée,
tabac
chiqué,
y.
guletoun.
TJno bono
chicado,
une
franche
lippée.
En finissènt
vouesto
ardido
chicado,
Demandas-li
sa
prouteicien.
t.
gros.
R.
chica.
chicage,
chicàgi
(m.),
s. m.
Action
de
manger,
de
chiquer,
y.
brifo.
R. chica.
Chicagno,
v.
chicano.
chicaio chicalho
(1.
d.),
s.
f.
Mangeaille,
y.
mangiho,
vièure
;
mauvais
cocons,
v. cas¬
càveu.
Li troubarés
toujour boueno
chicaio.
p.
bellot.
Mai dins presoun,
sènso
ges
de chicalho,
Mourès de fam
coume
un
chin
sus
la
palho.
la
bellaudière.
R.
chica,
chico.
chicaire,
s. m.
Celui
qui
chique,
qui
mâ¬
che du
tabac;
babillard,
v.
barjaire
;
appeau,
appelant,
y.
pièutoun;
chasseur
au
pipeau,
y.
cliilaire;
lutjan
verdâtre, poisson de
mer,
v.
siblaire;
souteneur
de mauvais
lieu,
v.
marlo.
Tourclre
chicaire,
merle grive, oiseau dont
le
chant
est
agréable.
Li
a
quàuquei
carriero
ounte
lei
panturlo
e
lei
chicaire fan
un coumerce
gaire
ounèste.
lou tron de
l'èr.
Lei chicaire enfin
an
la
bourso,
Li tèvon
soun
darrier
escut.
p.
mazière.
R.
chica.
chicaloun,
s. m.
Le
Chicalon,
torrent
des
environs
d'Aix,
affluent
du Lar.
CHicAMÈio, ciiicoMÈio,
s.
f.
Basse
viande,
mauvaise
viande,
en
Rouergue,v.
chinchorlo,
mecliouso. R.
chauchimcio.
chicana,
chicagna
(1.),
chucana
(g.),
v.
n.
et
a.
Chicaner,
tromper
au
jeu,
tricher;
contredire, contrarier, préoccuper,
y.
cara-
viha.
prov.
Quau chicano
Hèn
noun
gagno.
An
chicana,
an
cliicanat
(1.
g.), ils
ont
tri¬
ché.
R. chicano.
chicanaire,
chucanaire
(g.),
arello,
aïris, airo,
s.
et
adj. Chicaneur, tricheur,
euse, v.
barataire,
trichaire;
sobriquet
des
gens
de Sérignan (Vaucluse).
Qufa
mestié dechicanaire
Pren lou camin
de
l'infernet.
c.
brueys.
Me
soun
tirat
De
toun
tribunal
chicanaire.
a.
nérie.
R. chicana.
chicanarlé,
chicanariè
(1.),
chicana-
Riò
(g.),
chicanerîo
(nie.),
s.
f.
Chicanerie,
y.
cavihariè.
Quanteqnant
l'avoucat
s'aviso
De
vanta
sa
chicanarié.
c. brueys.
R. chicana.
chicanaudo,
ticanauco
(lim.),
s.
f.
Chi¬
quenaude,
v.
chico
3.
R. chica
3, chicano.
chicaneja,
v. n.
Ergoter,
pointiller,
v. ca-
vilieja. R.
chicano.
chicaneto,
s.
f. Petite
chicane, tricherie,
v.
caraviho
;
ergoteur,
tricheur
au
jeu,
y. ca-
vilioun,
chichinous.
R.
chicano.
chicanié,
chica
nié
(1.),
iero,
ièiro,
adj.
et
s.
Chicanier, ière,
v.
chicanous.
An
l'umou
chicaniero.
j.
azaïs.
R.
chicano.
chicano
,
chicagno
(1.),
chucano
(g.),
chicono
(rouerg.),
s.
f.
Chicane,
tricherie
au
jeu,
v.
caviho,
tort
;
lieu où
l'on
joue
aux
boules,
quand le terrain
n'est
pas
uni
;
espèce
de
jeu de
mail
;
défaut, vice
rédhibitoire
d'une
bête
à
vendre,
v.
deco
;
plaie,
blessure,
en
bas
Limousin,
v.
plago;
difficulté, simagrée,
fa¬
çon,
v.
coimtour.
Cerca
chicano, chercher chicane
;
saupre
la
chicano, connaître les subtilités
de
la
pro¬
cédure
ou
du
droit.
prov.
Li chicano
se
veson.
—
L'orne
es
lou
paire de la
chicano.
—
La
chicano
es
la maire dúu
palais.
R.
chica 1.
chicanous,
chicagnous
(d.),
ouso,
oüo,
adj.
et
s.
Qui
a
trait
à la chicane,
artificieux,
captieux,
euse,
chicanier, ière,
v.
caravihous,
cavihous.
Es
un
orne
chicanous,
c'est
un
homme
processif.
Fau
parla
dessubre
lou
cours
De la malèri
chicanouso.
c.
brueys.
Rabelais
donne le
nom
de
chicquanoux
aux
procureurs,
huissiers
et
sergents.
R. chi¬
cano.
CHICARIÉ,
s.
f.
Caquet
de
certains
oiseaux,
volière
de
petits oiseaux, les
oiseaux
qui
font
chi
en
chantant.
Ai
uno
bello
chicarié.
j.-j.
bonnet.
E
quand
lou
mes
d'ôutobre
adus la
chicarié,
Alor
si
qu'au
terraire
es uno
boucliarié.
p. bellot.
R.
chica
1.
chicarrot,
chincarot
(carp.),
s. m.
Pé¬
tard
d'argile,
calotte
d'argile
ou
de
boue
que
les
enfants font
claquer
en
la
lançant
contre
une
pierre,
y.
escandòli, ficho-barrau,
gar¬
rot,
meritapo,
pasticlau
;
canonnière
de
sureau,
v.
boumbardello,
petadou, petar-
rot.
R.
chica
Í,
rot.
chicaudoun,
s. m.
Petite
lessive,
y.
buga-
doun; petit
coup
de
vin,
v.
cliiquetoun.
chicha,
v. a.
Piper,
y.
chica,
chila;
pour
patrouiller,
v.
clxaucha
;
pour presser,
v.
qui-
cha.
R.
chica
1.
chicha,
s.
f.
t.
enfantin.
Gâteau,
en
Dau-
phiné,
v.
chicliolo.
R.
chica
2.
,
Chi
!
cha
!
v.
chi.
chiciiai,
s. m.
Petit
frère, dans
la
Gironde,
v.
freirct;
t.
de
bohémienne,
enfant,
petit
garçon, v.
babarouchoun.
IVlanja
de
chicliai,
t.
de
bohémienne,
man¬
ger
du chat. R. chic, frai.
chichamen,
adv.
Chichement,
y. escassa-
men.
R.
chiche.
chichaxglo,
s.
f.
Lézard
gris,
en
Béarn,
v.
grisolo, lagramuso,
singraulheto.
prov.
firas
coum uo
chichanglo.
R. chic.
Chichanto,
v.
sieissanto.
chicharié, chichariè
(1.),
chichariô
(lim.),
s.
f.
Lésinerie,
avarice,
y.
crassariè.
R. chiche.
chicharou,
s. m.
Courtilière,
taupe-gril¬
lon,
en
bas Limousin,
v.
cièwpre,
taio-cebo,
terraioun.
R.
chiclia.
chicharou, ouno,
adj. Méticuleux,
euse,
mesquin, ine,
chiche,
en
bas
Limousin,
v. a-
varoun,
cliichoun.
R.
chicharro.
chicharro,
s.
et
adj.
f.
Maquereau,
pois¬
son, en
Guienne,
v.
auriôu;
personne
chiche,
v.
avaras.
Lou soul doun que
m'a fach
la chicharro
naturo.
j.
sans.
R.
chic, chiche.
chiche,
s. m.
t.
enfantin.
Pomme
de
terre,
en
Dauphiné,
y.
trufo.
R.
tartifle.
chiche,
TICHE
(lim.),
icHO,
adj.
ets.
Chi¬
che,
avare,
v.
avaricious,
escas,
estrechan,
sarra.
Sounjo
d'assistar
au
besoun
Un mèstre que
noun sera
chiche.
c.
brueys.
Outro
acô, dison qu'es
un
chiche.
a.
zerbin.
prov.
Lou riche
Noun dèu èstre
chiche.
—
Tant
plus riche,
Tant
plus chiche.
—
Autant
despènd
lou chiche
coume
lou
larg.
R. chic.
chichèi,
s. m.
t.
enfantin.
Siège,
en
Guien¬
ne,
v.
s'eti.
R.
chciro,
cadiero.
Chichèro,
v.
pechèro.
