4072
E
s'éu
pièi
s'estravié,
l'endraio
vers
lou
mas.
a.
crousillat.
Estravia,
estrembiat
(bord.),
ado,
part,
et
adj.
Égaré,
fourvoyé, ée,
qui
se
tient
à l'écart.
S'es
estravia,
on
ne
sait
pas
où
il
est
;
s'es
estraviado, elle
vit dans
la
débauche.
Angeloun
qu'eiçavau
as
estravia
tei
pas.
a.
crousillat.
R.
estra,
vio.
estravia
duro, s.
f.
Egarement,
perver-
tissement,
dégénérescence,
v.
escambiaduro.
Lei rampau
dei
bescuchaire
soun
l'estraviaduro
d'un
sant
usbgi.
j.-b. gaut.
R.
estravia.
estraviage,
estra
VlAoi
(m.),
s. m.
Four¬
voiement,
digression,
v.
escavartado.
Escusarés
aquel
estraviàgi.
f.
vidal.
R.
estravia.
estravira,
estrevira
(b.),
v. a.
Boule¬
verser,
v.
trevira plus
usité.
S'estravira,
v.
r.
Se
bouleverser
;
se
fouler
une
articulation,
v.
estorse.
Estravira,
ado,
part,
et
adj.
Bouleversé
;
foulé,
ée.
Uei
estravira,
œil
hagard.
R. estra,
vira.
ESTRavirado,
s.
f.
Entorse,
v.
enfaucha-
duro,
estorso.
R.
estravira.
estravo,
estrauo
(g.),
(esp.
estrave,
lat.
trobes,
poutre),
s.
f.
t.
de
marine.
Ëtrave.
èstre,
este
(g.
b.),
èitre(flUV.
d.),
etre
(d.),
èsse(1.
m.
d.),
èisse,èssei (lim.),
(rom.
estre, ester,
esser, ser,
cat.
es
ser, ser,
esp.
port,
ser,
it.
essere,
lat.
esse),
v. aux.
Etre,
exister,
v.
esta.
indicatif
présent,
je
suís
:
Prov.
sièu,
siès,
es,
ei
ou
è»,
sian,
s
i
as,
soun.
Nie.
sièu,
siés,
es,
sien,
siès,
soun.
Dauph.
sièu
ou
siou,
sias
ou
sis, ei
ou
eis,
sien
ou
sièm,siètz
ou
sièt^soun
ou
sount.
Auv.
sèi, s'ei,
s'ei
ou
'ei,
san,
ses, soun.
Lim.
soui,
souei,
sèi,
sai
(je
suis),
se
(tu
es),
e
ou
ei,
sem
ou
soum,
sè,
soun
ou
sou.
Lang.
sièi,
sioi, soi,
soui,
sui,
sou,
soun,
soum
(je
suis),
siès, sios,
sos
(tu
es),
es
(il
est),
sièn, sèn,
sion
(nous
sommes),
sièts,
siès,
ses,
sièi, sios,
siots,
siats
(vous
ê-
tes),
soun
(ils sont).
Gasc.
béarn.
suei,
soui (je
suis),
sus,
es
(tu
es),
ei (il
est),
sèn,
èn, èm
(nous
sommes),
ses,
èts,
ètz (vous
êtes),
soun
(ils
sont).
Aquitain,
soui,
es,
è,
soum,
èts,
soun.
Bord.
sui,
ès,
es,
èm,
èts,
soun.
imparfait,
j'étais
:
Prov.
ère
ou
èri
(m.), ères,
èro,
erian,
erias, èron.
Rho.
ère, ères,
èro,
eian,
eias,
èron.
Niç.
èri, ères,
èro,
eravan,
eravas,
è-
.
'
ron.
Lang.
èri
(j'étais),
ères,
èros
(tu
étais),
èro
(il
était), èren,
erèn,
sian
(nous
étions), ères,
èrets,
èrei,
sias
(vous
étiez),
èron,
èren
(ils
étaient).
Aquit.
béarn.
èri, ères,
ère,
èren
ou
èrem,
ères
ou
èrets,
èren.
Gasc.
èroi,
èros,
èro,
erom,
erots,
èron.
Lim.
èro,
èra,
èro,
erarn,
era,
èrou
ou
èran.
Auv.
ère
ou
èri, ère,
èra, èran,
èras,
èron
ou
erian.
Dauph.
èro
ou
èrou,
èrei
ou
èreis, èro,
èron
ou
èrim,
èrets
ou
èrit,
è-
ron
ou
èrant.
prétérit
défini,
je fus
:
Prov.
siguère,
sieguère,
seguère,
sicliè-
re,
fuguère
(je
fus),
siguères,
siguè,
siguerian,
siguerias,
si-
guèron.
Mars.
siguèri
ou
fuguèri,
ères,
è,
erian,
erias,
èron.
ESTRAVIADURO
—
ESTRE
Niç. alp. fou
guéri,
ères, et
ou
èc
(a.),
e-
rian,
erias,
èron.
Dauph.
fuguèro, èrei, èc, èron,
èrets, è-
ron, ou
fuguèrou,
èreis,
è, è-
rim, èrit, èrant.
Auv.
fuguère, fouguère
ou
seguère,
è-
re,
èt,
èran,
èras, èron.
Lim.
fuguei, fugui (je
fus),
fuguèrei,
fuguèra,
fuguès (tu
fus), fugue
(il fut), fuguèrem,
fugueram
(nous
fûmes),
fuguèrei, fuguera
(vous
fûtes), fuguèrou,
fuguè-
ren,
fuguèran, fùten (ils
furent).
Lang.
fouguèri,
fousquèri,
fousquèi,
siaguèri, sioguèri, seguèri,
sou-
guèri (je fus),
fouguères,
sia-
guères
(tu fus,
fouguèt, fous-
quèt,
fousquèc,
siaguèt,
sioguèt,
souguèt,
siousquèt
(il
fut), fou-
guèren,
fousquèren,
siaguèren,
sioguèren,
seguèren,
seguèn
(nous
fûmes), fouguères,
sia-
guères,
sioguèrets,
segueres,
segués
(vous
fûtes),
fouguèron,
fousquèron,
sioguèron,
sou-
guèrou (ils furent).
Toul.
querc.
fourègui, fourègues,
fourèt
ou
fourèc, fourèguen,
fouron
ou
fourou.
Gasc.
fusquèri, fôuri,
fùri,
liu (je
fus),
fusquères
(tu
fus),
fusquèt,
fut
(il
fut),
fusquerian,
sian
(nous
fûmes),
fusquèrets
(vous
fûtes),
fusquèron, fouron
(ils furent).
Bord.
estèri, ères,
è,
èrem,
èrets, èren,
ou
estùri,
ures,
ut,
ïirem,
ù-
rets, iiren.
Béarn.
estèi, ès,
è,
èm,
èts,
èn,
ou
estoui,
ous,
ouc ou
ou,
oum,
outs,
oun,
ou
lioui, hous,
hou
ou
hourouc,
hum
(nous
fûmes),
houn,
hou-
roun
(ils
furent).
.
PRÉTÉRIT
INDÉFINI,
j'ai été
I
Prov.
sièu
esta
ou
estaao.
futur,
je
serai
:
Prov.
sarai,
saras,
sara,
saren,
sarès,
saran.
Niç.
serai,
seras,
sera,
ser
en,
serès,
seran.
Auv.
serai,
seras,
serò,
seran,
serès,
seroun.
Lim.
sir
ai, sira,
sirò,
siram,
sirèi
ou
sirè,
siran,
sirau
ou
siròu.
Marche,
shirai, shira,
sliirò,
shiram,
shi-
rèi,
shirount.
Dauph.
sarèi,
saras,
saro,
sarem,
sarèt,
sarant,
ou
sarèi,
sarès, sarèc,
saren,
saretz,
saren.
Lang.
sarèi
ou
serèi,
ras,
ra, ren,
rês
ou
rets,
saran,
saròu
ou
seràu.
Gasc.
sarèi
ou
serèi,
ras,
ra,
ram,
rats,
ran.
conditionnel
présent,
je
serais
:
Prov.
sarièu
ou
seriéu,
riès, rie,
rian,
rias,
rien.
Rho.
saièu,
soies,
saiè,
saian,
saias,
saien.
Niç.
serti,
les, io,
ian,
ias,
ion.
Dauph.
sarièu
ou
sariou,
sarias,
sarià,
sarian
ou
sarièm,
sariètz
ou
sariet,
sarin,
sarian
ou sa-
riant.
Lim.
sirià,
sirià,
sirià,
siriam,
siria,
siriau
ou
siriou.
Auv.
serià
ou
sheriò,
seria, serià,
se-
rian, sérias,
serioun.
Lang.
sarià
ou
serià,
riòs,
rià, sarion
ou
serièn, sariàts
ou
sériés,
sarion,
serion,
seriòu
ou
serièu.
Gasc.
serioi, sarioi
ou
saioi, iòs, ió,
ion,
iots, ion
ou
ioun.
Aquitain, seri, rès, ré,
rèm,
rets,
rèn.
Alb.
fourà,
fouràs,
fov.rà,
etc.
conditionnel
passé,
j'aurais été
:
Prov.
sarièu esta
ou
estado.
impératif,
sois
:
Prov.
siegues,
segues,
sigues,
sieches,
fugues
(sois),
siegue,
segue,
si-
gue,
sieche,
siè, fugue
(soit),
si¬
gnen,
sichen,
fuguen
(soyons),,
siguès,
segués,
sichès, fuguès
(soyez), siegon,
sigon,
segon..
siechon,
fugon
(soient).
Niç.
sigues, sigue,
siguen,
siguès, si¬
gon.
Lang.
siagues,
siogues,
siogos
(sois), sia-
go,
siasco,
sià
(soit), siaguen,
sioguen
(soyons), siegas,
segas,
siogats,
sougas,
sioguès,
sio-
quets,
siasques
(soyez), siaqon,
siogon
(soient).
Gasc.
sies,
siosques
(sois),
sie, siosque
(soit), siem,
siam
,
siousquen
(soyons),
sièts,
siats,
siouscas,
siousquès
(soyez),
sien,
sioscon
(soient).
Aquitain,
sis, si,
sim, sits,
sin.
Lim.
sià,
sià
ou
siè, siam,
sia,
sian.
Auv.
satzes,
satze, satzan,
sateas
ou
sia
ou
scha.
subjonctif
présent,
que
je
sois:
Prov.
que
siegue
ou
siègui,
segue
ou
sè
gui,
sieche
ou
sièchi, fugue
ou
fùgui (que
je sois), siegues,
se¬
gues,
sieches,
fugucsÇquetusois),
siegue,
segue,
sieche, siè,
fugue
(qu'il
soit),
siguen,
sichen,
se<-
guen,
fuguen
(que
nous
soyons),
siguès
,
sichès, segués,
fuguès
(que
vous
soyez),
siegon,
segon,
siechon,
fugon
(qu'iis
soient).
Niç.
que
sigui, sigues,
sigue,
siguen,
siguès,
sigon.
Lang.
que
siô, sios,
sià, sion,
sios,
sion,
ou
que
siogue,
siogues, siogue,
sioguen,
sioguets, siogon,
ou
que
siague,
siagues
ou
siasques,
siague,siago
ou
siasco,
siaguen,
siagues,
siagon.
Toul.
que
siôsqui, siosques,
siosque
ou
siosco,
siousquen,
siousquès,
siàsquen.
Lim.
que
stà
ou
siè,
sia
ou
siei,
sià
ou
siè,
siam,
sia
ou
sièi, sian
ou
siou.
Dauph.
que
siè, sias,
siè, sien,
sietz, sien,
ou
que
sièchou,
siècheis,
sièche,
sièchim,
sièchit, sièchant.
Auv.
que
satze,
satze,
sàtza,
satzan,
satzas,
satzon.
Gasc. béarn. que
sli
ou
siei,
sies,
sie, siam.
ou
siem,
siats
ou
siets,
sien.
Aquitain,
que
si,
sis,
si, sim, sits, sin.
Querc.
que
fogue,
fogues, etc.
subjonctif
imparfait,
que
je
fusse
:
Prov.
que
siguèsse,
sieguèsse,
seguèsse,
fuguèsse,
fuèsse,
fuguèssi, fou-
guèssi,
foussi (que je
fusse), si-
guèsses,
fuguèsses,
fouguèsses,
fousses
(que tu
fusses), siguèsse,
fuguèsse
,
fouguèsse
,
fousso
■,
fousse
(qu'il
fût),
siguessian,
fu-
guessian
(que
nous
fussions),
si-
guessias,
fuguessias (que
vous
fussiez),
siguèsson,
fuguèsson,
fousson
(qu'ils
fussent).
Niç.
mars, que
siguèssi
ou
fouguèssi,
èsses,
èsse,
essian,
essias, èsson.
Dauph.
que
fuguèsse,
èssei,
èsse,
essen, es-
siètz, èssen,
ou
fuguèsse,
èsseis,
èsse,
èssim,
èsset,
essant.
Lim.
que
fuguèsso,
fuguè, fusso,
fu (que
je
fusse),
fuguèssa,
fussa (que
tu
fusses),
fuguèsso,
fuguè,
fus¬
so,
fu
(qu'il
fût), fuguessam,
fussam
(que
nous
fussions),
fu¬
guèssa,
fussa (que
vous
fussiez),
fuguèssan,
fuguèssou,
fùssan
(qu'ils
fussent).
Lang.
que
fousquèssi,
siaguèssi, sio-
guèssi,
souguèssi (que
je
fusse),
fousquèsses,
siaguèsses
(que
tu
fusses),
fousquèsse
,
fouguès,
sioguèsse
,
souguesso
,
sious-
