FANTASTICAMEN
—
FARANDOULO
1097
fantasticamen
(it.
esp.
fantasïicamen-
te),
adv.
Fantastiquement.
R.
fantasti.
fantast1cié,
fantasticiè
(1.),
iero,
ièiro, adj. Qui
tient
de
l'esprit
follet,
ensor¬
celé,
ée(M.
d'Hombres).
Chasque
sero
entendra pica
Un
fantasticiè
martelage.
lafare—alais.
R.
fantasti.
Fan tau,
v.
fantaumo.
FANTAUMARIÉ,
FANTAUMARIÉ (1), (rom.
fantaumaria,
fantaumia),
s.
f.
Fantaisie,
caprice,
rêverie,
v.
fantasiè.
Èrorf
tous
gènts
qu'avien de
rèsto
De
fantaumarié dins la
tèsto.
c.
brueys.
Aubèn,
noun
soun
fantaumariés.
id.
Dins la
fantaumarié de
toun
amour.
a.
arnavielle.
Jean
de
Nostre-Dame
attribue
au
trouba¬
dour
Raimond
Jourdan
un
ouvrage
intitulé
la
Fantaumaria de
las donas. R.
fan¬
taumo.
fantaumeja,
fantoumeja
(rom. fantO-
mejar),
y.
n.
et
a.
Folâtrer,
badiner,
s'amuser
à des
riens, plaisanter,
v.
badina,
fadeja,
fantouneja,
foutimasseja.
Fantaumeja
'n
manjant,
pignocher.
Brilheto,
me
fariés lèu dire
Que
noun
fas
que
fantaumeja.
c.
brueys.
Que
serve
de
fantaumeja
Uno
persouno que
si
facho?
id.
Risi,
me
chali,
fantauméji.
t.
gros.
Fantaumeja,
ado,
part,
et
adj. Amusé, plai¬
santé,
tarabusté, ée.
Las fremos
noun
vouelon rèn
Senoun
qu'èstre
un
pichounjourçados
E
noun
pas
tant
fantaumejados.
c. brueys.
R.
fantaumo.
fantaumejaire
,
arello, airis,
S.
et
adj. Celui, celle
qui
folâtre,
qui
badine,
v.
foulas. R. fantaumeja.
fantaumet, eto
(dauph.
fantumou,
vi¬
sionnaire),
s.
et
adj. Folâtre, folichon,
onne,
nigaud, aude,
y.
fada, fovligaud.
N'àmi pas
gaire
D'ausi
parla gènts fantaumets.
c. brueys.
L'amour
es
fantaumeto
e
fouelo.
id.
Si
tu
vives
plus
en repaus,
T'en
repentiras,
fantaumeto.
id.
Noun fassas
rèn
la
fantaumeto.
id.
Touto fremo
qu'es fantaumeto
Noun si mescle que
de fiela.
id.
R.
fantaumo.
FANTAUMO
,
FANTAU
,
HANTAUMO
(g.)
,
FANTOMO
(rh.), (rom. fantauma,
fantasma,
cat.
fantarma,
esp.
fantasma,
port.
lat.
phantasma),
s. m.
et
f. Fantôme,
apparition,
chimère,
illusion,
v.
babau,
glàri
;
épouvan¬
tait à chènevière
;
mannequin employé
pour
railler
un
fiancé
délaissé,
en
Dauphiné,
y. es-
paventau
;
visionnaire, folle,
y.
fòu,
olo.
Aparèisse, desparèisse
coume
un
fan¬
taumo,
apparaître,
disparaître
comme
une
ombre.
Em'
un
signe de
crous
I fantaumo
un moumen
fasièu prene
la
cousso.
l.
roumieux.
Las
fantaumos
de
qui las nouiriços
se
servissen
pèr teni
remouses
les
mainatgets.
p.
goudelin.
0 be diéuèn
crese
la
saumo
Peu mench
autant
que
la hantaumo.
g.
d'astros.
Fanterno,
v.
fóuterio.
fantin
(rom.
fantin,
jeune
enfant,
enfan¬
tin),
n.
p.
Fantin,
nom
de
fam.
alp. R. fant,
enfant.
fantino,
s.
f. Fée
du
pays
vaudois
qui
se
change
en
serpent,
y.
Melusino.
Les habitants des
Alpes
disent
en
voyant
un
nuage sur
un
pic
:
es
lou linçòu
d'uno
fan-
tino.
R.
fado
Ì
fantin?
Fantou,
y.
enfantoun.
fantoun,
fentoun,
s.
m.
Fenton,
sorte
de ferrure
qui
sert
à
divers
usages.
fantoun
(it. fantone,
dandin),
n.
p.
Fan-
ton,'nom
de fam.
prov.
dont
le fém.
eèt
Fan-
touno.
R.
enfantoun.
fantouneja
,
fantouleja
( 1.
),
han-
doueja
(g.),
(rom.
fantoejar),
v. n.
Folâtrer,
jouer, s'agiter, courir
de
çà,
de là,
v.
fadeja,
fantaumeja.
Quand,
passa
lèms,
fantoulejave
'Mé la
titèi.
r.
marcelin.
Veses
handoueja
aquet
bausquet.
g.
d'astros.
Handouejat,
ado,
part,
et
adj.
Secoué, ée,
en
Gascogne.
De las flouretos
handouejados
Tiro
l'audou.
g.
d'astros.
R.
fantoun.
fantounejado,
iiaxdouejado
(g.),
s.
f.
Folâtrerie
;
coup
porté
dans
les jeux de force,
secousse,
étreinte
(Cénac-Moncaut). R. fan¬
touneja.
Fantumou,
v.
fantaumet
;
fao,
v.
favo
;
fa-
plo,
v.
fablo.
faquin
(cat.
faqui,
esp.
faquin,
port,
fa-
quino, it.
faechino,
ar.
fakym, hakym, doc¬
teur,
médecin),
s. m.
Petit-maître,
faraud,
fat,
fashionable,
v.
farot
;
portefaix,
à
Nice,
v.
porto-fais
;
faquin, homme
de
néant,
y.
quinau.
Es
un
faquin,
es
di faquin,
c'est
un
dandy.
faquinA,
v. n.
Etre
bien mis,
v.
fignoula
;
faire le
faquin.
En la
suçant
au-mens
faquinon.
c.
favre.
R.
faquin.
faquinarié,
faquinariè
(1.),
faquina-
riò
(1.
g.),
s.
f. Faquinerie,
caractère
et
action
du
faquin,
y.
escaumarii. R.
faquin.
faquino, faquigno
(m.),
fraquino
(rh.),
s.
et
adj.
f.
Redingote,
lévite,
v.
levito
; arro¬
gante,
v.
arrouganto.
S'aguèsse
pa
'gu
sa
faquigno
Que lou
genavo
de l'esqnigno,
N'en
poudié 'nsuca dous
o
tres.
g.
bénédit.
Es-ti
vosto
bello
ourigino
Que
vous
rend l'umou
tant
faquino?
c.
favre.
R.
faquin.
faquinot,
s. m.
Petit
faraud,
v.
moussu-
rot.
R.
faquin.
faquir,
s. m.
Faquir, religieux
mahométan.
Faquo,
v.
faco
;
far
(faire),
v.
faire
;
far
(far¬
ce,
pâte),
v.
fars
;
far
(raisin),
y.
fèr 2
;
fara
(il
fera),
v.
faire
;
fara
(ferrer),
v.
ferra;
fara,
ado
(enflammé, ée),
v.
afara; farabala,
v.
farbala
;
farabourdo,
y.
faribolo;
farabrego, farabregou-
rié,
farabreguié,
y.
falabrego,
falabreguié
;
fa-
racho,
v.
farrajo
;
faragna,
v.
foro-nisa;
fara-
gnol,
y.
foro-nisoun
;
faragousto,
v.
fragousto
;
Faraguet,
y.
fraguié
;
farai (je
ferai),
v.
faire
;
farairòu,
v.
farneirôu.
farairuc,
n.
de
1.
Farayrhuc,
près
La-
caune
(Tarn),
qu'on
dérive de fraire
Hue,
frère
Hugues.
faraman
(b. lat.
Villa
de
Faramannis),
n.
de 1. LesFaramans
(Isère); Faraman,
dans
la
Camargue.
Lou
fare de Faraman,
le
phare
de Fara¬
man.
Le b. lat.
faramanni
signifie
«
émigrés,
colons
burgundes
».
En Forez
on
donne
le
nom
de
faraman
à
une
grande
femme de
mœurs
équivoques,
v.
feràmio.
faramat,
s. m.
Quantité
effrayante,
mul¬
titude,
en
Languedoc,
v.
framarado,
fràmi.
Un
faramat
de mounde,
une masse
de
monde.
R.
feram.
Faramauco,
v.
garamaudo
;
faramento,
v.
ferramento;
faràmio,
v.
feràmio;
faramoun,
v.
feramoun
;
faran
(ils feront),
v.
faire.
faran,
s.
m.
Jeu d'enfants,
connu en
Fo¬
rez.
R.
feram.
farandelas,
asso,
s.
Grand
nicodème,
dégingandé, ée.
R.
farandèu.
farandèu,
farandèl
et
faridoundèl
(1.),
farandè
(rh.),
barandet
(m.), adj.
et
s.
Gauche,
sans
gêne
et
sans
tournure,
un
peu
niais, aise,
v.
desgaubia
;
écervelé, ée,
jeune
fou,
olle,
v.
bartavèu.
N'ai que
de
farandèu, je n'ai
que
de
mau¬
vaises cartes
;
lous
laug'es farandèls
(A. Lan-
glade), les
rondes
légères, les évolutions
en
rond.
Aquelo
joio farandello
Que
quialo alogo de
parla
Pèr lou soul
plesi de
quiala.
lafare—al
ais.
Roudabo
tout
soulet
coumo un
faridoundèl.
a. mir.
R.
farin'eu,
barandello.
farandoula
,
farandouna
(1.),
v. n.
Danser la
farandole,
v.
barandela.
Se fau
farandoula, tambèn
farandouleje.
a.
crousillat.
Li
garçounet
farandoulavon.
s.
lambert.
Farandoula,
ado,
part,
et
adj.
Écervelé,
ée,
en
Limousin.
R.
farandoulo.
farandoulado,
s.
f. Chaîne de
personnes
qui dansent
la
farandole,
ribambelle, grande
suite, troupe,
v.
troupelado.
A
la
farandoulado, l'un après
l'autre
et
en
cercle;
manda 'no
baudufo
à
la faran¬
doulado,
lancer
une
toupie
en
la
faisant
cou¬
rir
;
cop
d'uei
en
farandoulado,
coup
d'œil
à la
ronde.
Veson
crousa
irento
farandoulado.
J.
désanat.
R.
farandoulo.
far
andoulaire,
farandoclejaire,
a-
rello,
airis,
aïro,
s.
et
adj. Celui, celle
qui
danse
la
farandole,
qui aime
la
farandole.
Li
farandoulaire
Si que
fan dins
l'aire
Briha
l'entrechau
!
t.
aubanel.
Lei
farandoulejaire
se
li
soun
fa
vèire.
f.
vidal.
R.
farandoula, farandouleja.
farandouleja,
v. n.
Danser
en
farandole,
faire la
ronde,
v.
farandoula.
Se
canto
e se
farandoulejo.
p.
giéra.
Toujour
en
farandoulejant.
f.
vidal.
R.
farandoulo.
farandouleto,
s.
f.
Petite
farandole,
v.
brande.
L'no
gaio farandouleto.
j.
désanat.
R.
farandoulo.
fvrandoulho
(port,
farandula,
mar¬
chandises
méprisables),
s.
f.
Débris
de bois
ou
d'autres
objets
de
peu
do
valeur
(G.
Azaïs).
R.
fardoulho.
farandoulo,
feraxdoulo(Var),
farax-
douxo(l.),falaxdoulo,farandouro(m),
farandoi.o
(rouerg.),
frandolo
(d.),
fron-
dolo(lim.), FAMBARROis(g-),
s.
f. Farandole,
danse
de
course
cadencée que
l'on exécute
au
son
du
tambourin
en
se
tenant
par
la main
ou
avec
des mouchoirs
;
allegro à
six-huit
sur
le¬
quel
on
danse
la
farandole,
v.
barandello,
cerdano
;
en
Limousin, celui
qui conduit
un
mariage
;
personne
grande
et
mal
bâtie, hal-
lebreda,
v.
carementrant.
Faire la
farandoulo,
danser la
farandole
;
païs
que
lis
oustau
iê fan la
farandoulo,
pays
où les maisons
sont
disséminées;
crese
que
toun
chin fai
la
farandoulo,
je crois
que
tu
plaisantes
;
d'uei
en
farandoulo,
des
yeux
dansants,
hagards; la
Farandoulo,
ti¬
tre
d'iin
recueil de
poésies
provençales
par
Anselme
Mathieu
(Avignon,
1862);
«
La Faran¬
dole,
gazette
des
Méridionaux
à
Paris
»,
titre
d'une
revue
littéraire
publiée
à
Paris
en
1880.
La
farandoulo
se
danse
en
Provence,
en
Dauphiné,
en
Languedoc,
en
Roussillon
et
dans les pays
Basques. Dans les
Alpes-Mariti-
i
—
138
