FAUCIHETO
—
FAUFIELA
fauciheto,
faccilheto
(1.),
s.
í.
Petite
faucille
;
martinet
noir, oiseau,
v.
fauci,
mar-
telet.
Vèni,
vèni,
ma
filheto,
Daisso
aqui la faucilheto.
c.
laforgue.
R.
fauciho.
fauciho,
FAtrciLHOfe.
1.), (rom.
faucilha,
fausil, falcil, b. lat.
fcMcilla,
cat.
falsilla,
lat.
falcicula)
,
s.
f.
Faucille
pour couper
l'herbe,
v.
gourbiho, voulame
;
serpe
à long
manche,
v.
visplo ;coronillebigarrée, plante
;
personne
fausse,
v.
calo-falèto.
Usso à
fauciho,
sourcil arqué.
S'endurisson à
l'eissadeto,
A
la fauciho em'
au
rastèu.
a.
crousillat.
L'oustesso de la deitat
Que
mete
en
obro la
faucilho.
c.
brueys.
La
coumaire
pren
tout
ambé
sas
grands faucilhos.
d.
sage.
'
faucihoun, faucilhou
(1.),
(it.
falcione,
b. lat.
falcio,
onis),
s. m.
Faucillon,
étrape,
v.
couclet,
visplo, voulamoun
;
engoule¬
vent,
oiseau,
v.
copo-vent,
tardarasso
;
per¬
sonne
fausse,
fourbe,
v.
fciusseiroun
;
nom
de fam.
mérid. R.
fauciho.
faucihouna,
v. a.
Couper
avec
le faucillon,
v.
vispla. R. faucilioun.
faucimagxo
(lat. falci
magna,
grande
faux),
n. p.
Falcimaigne,
Faussemagne,
noms
de famille.
fauco
(esp. falca),
s.
f.
t.
de marine. Fal-
que,
petit
panneau
qui
se
place
dans
des
cou¬
lisses, à
l'endroit des tolets,
pour
empêcher
l'eau
d'entrer dans l'embarcation
;
planche à
coulisse,
fargue,
v.
tampo
;
pour
foulque,
ma¬
creuse,
v.
fôuco
;
Fauque,
nom
de
fam.
prov., v.
Fôuco.
faucoun, falcoun
(g.),
falcou
(1.),
fau-
cou
(périg.),
flóucou
(lim.),
(rom.
falco,
falc, cat.
falcó,
esp.
halcon, it.
falcone,
lat.
falco,
onis),
s. m.
Faucon,
oiseau,
v.
fau-
quet
;
espèce de
canon
dont le
boulet
ne pe¬
sait
qu'une livre,
v.
faucouncu
;
serpe,
v.
fauci
;
Faucon, Falcon, Flocon,
noms
de
fam.
mérid.,
v.
Fóucoun.
A
d'uei
de
faucoun, il
a
des
yeux
de lynx
;
faucoun
ourdinàri,
faucon
commun
;
fau¬
coun
fourma,
faucon
dressé
pour
la chasse
;
gros
faucoun,
gerfaut,
v.
gerfaut
; pour
les
diverses
espèces
de faucons,
v.
aiglo, auba-
n'eu,
buso,
esparvié, fauperdrièu, laniè,
milan,
mouisset,
ratiè, tardarasso,
etc.
prov.
L'alauseto
jamai
a
manja lou
faucoun.
Amable
Faucon, de
Riom
en
Auvergne, mort
en
1808,
a
fait
en vers
auvergnats
une
traduc¬
tion
burlesque
de
la
Henriade de Voltaire
(Riom,
1798). Les
Montfaucon, de Languedoc,
portent
dans leur blason
«
un
faucon d'argent
posé
sur une
montagne
».
faucoun
(b.
lat.
Falco),
n.
de 1.
Faucon,
près Barcelonnette
(Basses-Alpes),
patrie
de
saint Jean
de
Matha, fondateur de l'ordre de
la
Merci; Faucon
(Vaucluse), qui
a pour so¬
briquet
«
lou
pichot
Paris.
».
faucounarié,
faucounariè
(1.),
(it.
fal¬
coneria,
esp.
halconeria),
s.
f. Fauconnerie,
v.
aucelariè.
Le
troubadour Deude de Prades
a
écrit
un
poème didactique
sur
cet
art.
On
a
remarqué
que
les livres
relatifs
à
la
fauconnerie
ont
tous
été
écrits par
des Provençaux,
dont
l'un fut
Charles.
d'Arcussia. R.
faucoun.
faucousen,
E.vco,
adj.
et
s.
Habitant
de
Faucon,
v.
badau. R. Faucoun 2.
faucounet, falcounet
(1.),
farcounet
(d.),
n. p.
Fauconnet, Falconnet, Farconnet,
noms
de fam.
mérid.
R.
faucoun.
faucounèu,
faixouxèu
(g.),
s. m.
Fau¬
conneau,
petit faucon,
v.
fauquetoun
;
fau¬
con
pèlerin, oiseau,
v.
mouisset;
petite pièce
d'artillerie.
Vegnèl
trento
balo ramado
E lou boulet d'un faucounèu.
n.
saboly.
Quand
auviras
lous faucounèus bufa.
a.
chastanet.
R.
faucoun.
faucouniÉ,
falcouniÈ (1.), (rom.
falco-
nier,
cat.
falconer, it.
falconiere),
s. m.
Fauconnier,
v.
aucelaire.
Un
jour
un
faucounié
cassavo.
m.
bourrelly.
Saber lou
mout
dau
faucounier
quand
lacho
Soun aucelas.
la
bellaudière.
R.
faucoun.
fauda,
v.
a.
Fauder,
plier
une
pièce dé
drap,
v.
plega;
pour
frauder,
v.
frauda.
Fauda,
f:audat(1.),
ado,
part, et
adj. Plié, ée.
R.
faudo.
faudado,
faudaio
et
faudau
(a.),
fau¬
da, fauta
(d.), (cat.
faldada,
esp.
faldada,
it.
faldata),
s.
f.
Contenu
du giron,
contenu
d'un
tablier,
v.
faudalado
;
devant
ou
der¬
rière
d'une
charrette,
v.
faudo.
Uno
faudado d'erbo,
un
plein tablier
d'her¬
be
;
à
faudado, à cha
faudado,
à
plcni
fau¬
dado, à
pleins tabliers.
Li dounavo
loujour
faudado
De
quaucarèn de
delicat.
c.
brueys.
Aquii'a
d'ange qu'à
faudado
Eseampon de
flous embaumado.
e.
garcin.
R.
faudo.
faudadouxo,
s.
f.
Contenu
d'un petit
ta¬
blier.
E dins lou canestèu
Anèvuja
s?
faudadouno.
mirèio.
R.
faudado.
faudage, haudatge
(g.),
s. m.
Fond
d'un
vêtement, giron,
v.
founs.
E de
sa
pelho lou
liaudatge
Èro
chamarrai de ramatge.
g.
d'astros.
R.
faudo.
faudalado
(rh.),
fandalado, fauda-
lat,
fandalat
(1.),
faudiala, foueidela
(d.),
s.
f.
Contenu d'un
tablier,
v.
faudado.
L'auro n'en
ramassé'no faudalado
au
sou.
j.
gaidan.
R.
faudau.
faudalet
(rh.),
fandalet, fouxdalet
(1.),
s. m.
Petit tablier,
v.
faudihet.
Mai éu
ié
pren soun
faudalet
E
i'emplis d'esteleto.
noël pop.
R.
faudau.
faudas,
haudas.(g-),
s.
m.
Corsage d'en¬
fant,
lange,
v.
coursilioun.
R. faudo,
faudau,
fóudau, fouidau(rh
),
faudal,
faudial
(rouerg.),
faxdait, foundau
(1.),
foudiau,
FouiAU
(Velay),
foutiau
(for.),
(rom.
faudal),
s.
m.
Tablier,
v.
davantau,
faudièu,
pan
;
autel d'un four,
v.
faudo;
fanon
de
bœuf,
v.
baudano.
Faudau de
cuer,
tablier
de cuir
;
faudau
poudaire, devantier de
vigneron
;
adugue
cinq cent
franc dins
soun
faudau, elle
ap¬
porta
en
dot cinq
cents
francs
de numéraire.
prov.
Es ami de l'oustau
Quau
se
torco au
faudau.
La
légende provençale
dit
que
sainte Sara,
ayant
étendu
son
tablier
sur
la
mer,
fut portée
par
lui
sur
les flots jusqu'à
la barque des sain¬
tes
Maries. On
dit aussi
que
sainte
Marguerite,
sœur
de saint
Honorat, traversait la
mer sur
son
tablier
pour
aller rendre
visite
à
son
frère
dans
l'ile de
Lérins.
R.
faudo.
faudet,
faudijv,
n. p.
Faudet, Faudin,
noms
de fam.
Iang.,
v.
Faudo.un.
R. faudo.
faudeto
(cat.
faldeta),
s.
f. Petit giron,
giron
d'enfant,
giron
court,
petite
robe,
v.
raubeto
;
haut d'un
tablier,
v.
bavarèu.
Faire
faudeto,
t.
du jeu de la main-chaude
ou
de
cligne-musette, recevoir
sur ses ge¬
noux
la
tête_
de celui qui doit deviner
;
s'ac¬
croupir,
s'asseoir
sur ses
talons
;
manger sur
ses
genoux,
en se
servant
du
tablier
pour
nappe.
Vénus lou pren sus
sa
faudeto.
a. rigaud.
Enfant,
despachas-vous,
ramassas
de
peireto,
Ramplissès-n'en
vòsti faudelo.
t. payan.
R.
faudo.
faudié,
faudiè
(1.),
iero,
ièiro
(esp.
f
aider
o), adj.
t.
de charretier. Qui
concerne
la
faudo.
Barrioun
faudiè,
trousse
que
l'on charge
en
travers
de
la
charrette,
soit devant, soit
derrière. R.
faudo.
faudiero,
s.
f.
Contenu du
giron, tablier
plein,
v.
faudado.
R.
faudo.
faudiéu
(m.),
fóudieu,
fouidiéu,
fouei-
diéu
(d.),
fuediou,
faudil,
faudié
(a.),
s.
m.
Tablier, devantier,
v.
davantau, faudau.
Sot
coumo un
bou que
li
an
nies
lou
faudiéu.
p. bellot.
prov. alp.
Qu s'abillio
sens
faudiéu
S'abiiho
sèns discreciéu.
R.
faudo.
faudihet,
faudielet
(m.),
faudihoun
(rh.),
faudialou
(viv.), (cat.
faldilleta),
s.
m.
Petit
tablier,
v.
faudalet.
Lou faudihet de
loun
amigo.
r. marcelin.
Plen d'or èro
soun
faudihoun.
s. lambert.
Li dounaren
sa
soupeto,
De
cacas au
faudialou.
ch.
de
nourrice.
R.
faudièu.
faudiho,
faudilho
(nie.),
(cat.
esp.
fal¬
dilla, it.
faldiglia),
s.
f. Pan d'une robe
ou
d'un
habit,
v.
basto
;
tablier,
v.
faudièu.
M'as brutat la
mantilho,
E
noun as
respetat
ni
faudiéu
ni faudilho.
j.
ranchbr.
R.
faudo.
Faudin,
v.
Faudet.
faudo, haudo
(g.),
hauto
(b.),
faldó,
fallo
(rouerg.),
foudo
(d.), (rom. fauda,
faoda, falda,
v.
fr.
fauae,
faulde, faite,
piém.
fauda,
roum.
foula,
cat.
esp.
port.
it.
falda; all. faite, pli; irl.
faltan,-
pli, bau¬
drier
;
lat. balteus,
baudrier),
s.
f.
Giron,
es¬
pace
qui s'étend de la ceinture
aux genoux
d'une personne
assise
;
pan
d'une
robe
;
panse,
v.
ventresco
;
poitrine
de bœuf,
v.
brout,
gru-
m'eu;
autel d'un four,
tablette
placée
devant
la
bouche,
v.
empalesoun; aire d'une char¬
bonnière, fosse
où l'on fait le charbon,
v.
fournèu;
partie
du brancard d'une charrette
qui
est
devant
ou
derrière la caisse, endroit où
s'assied
le
charretier.
Dourmi
sus
la
faudo, dormir
dans le gi¬
ron
;
pourla
dins
sa
faudo,
porter
dans
son
tablier
;
s'asseta
sus
la faudo,
s'asseoir
sur
les genoux
;
en
faudo,
sur
le devant
ou sur
le derrière d'une charrette
;
li
faudo d'uno
raubo, les
pans
d'une
robe; li faudo,
les ju¬
pes ;
chin de faudo, babichon,
chien
de
man¬
chon
(esp.
perrillo de
falda).
faudouas
(rom.
Faudoas),
n.
de 1.
Fau-
doas
(Tarn-et-(iaronne)
; nom
de
fam.
mérid.
faudoun, faudou
(lim.),
(esp.
faldon, it;
faldone,
pan
d'une robe),
s.
m.
Petit giron,
v.
faudeto
;
Faudon,
nom
de fam. alp. R. faudo.
Faudra, faudre,
v.
falé
;
faudraio,
v.
fou-
traio.
faudran,
n.
p.
Faudran,
nom
de
fam.
provençal.
Loupintra
Faudran, peintre distingué du
17e
siècle,
né
à
Lambesc
(Bouches-du-Rhône).
R.
Baudran.
faudrix
(rom. cat.
fadrin, fadri,
gar¬
çon,
lat. frater,
atris),
n.
p.
Faudrin,
nom
âe
fam.
prov., v.
fadrian.
faufiela,
faufila
(g.
1.),
faufiala
(d.),
paufil4,
póufila,
poufila
(rh.),
v. a.
Fau¬
filer,
v.
baga,
ficu-basta.
Se
faufiela,
se
pôufila,
v. r.
Se
faufiler
;
s'organiser;
s'insinuer quelque
part,
v. en-
faufiela.
Faufiela',
faufilat
(g. 1.),
ado,
part,
et
adj.
Faufilé,
ée.
De
couquis
faufilais
ambé
las bravos
gents.
j. daubian.
R.
faus,
fiiu.
i
—
139
