1114
De
Font-Segugno
e
Sant-Roumié.
g.
azaïs.
il.
felibreja.
felibren,
felibiienc
(g.
1.),
enco,
adj.
Qui
concerne
les félibres, relatif
à
la poésie
provençale, épithète
qu'on
traduit
en
français
par
«
fé'libréen,
félibrin, félibrique
et
félibres-
que
».
Badaren
E cridaren
:
Sies
l'astre felibren !
isclo
d'or.
De l'aubre felibren
premié
boutoun
en
flour.
f.
donnadieu.
Nosto
acadèmi bezierenco
Qu'es tambèn
un pau
felibrenco.
g.
azaïs.
Crounico
felibrenco, chronique de la lit¬
térature
félibréenne,
publiée dans l'Armana
prouvençau
de chaque
année.
R.
felibre.
felibrencamen,
adv. A la manière
des
félibres,
d'une
façon poétique,
v.
pouëtica-
men.
R.
felibren.
felibresso,
s.
f. Félibresse, poétesse
pro¬
vençale, dame
qui écrit
en
langue
d'Oc,
v.
troubarello.
Adessias
dounc à la Muso
franceso,
me
veici fe-
libresso.
félibresse
du
caulon.
Sies
felibresso,
dóumaci
Brunet
es un
felibre.
j. roumanille.
Felibresso,
avès fa
coume
voste
patroun.
l.
roumieux.
II.
felibre.
felibrige,
s. m.
Félibrige, associatiou
des
félibres,
œuvre
des
nouveaux
troubadours,
re¬
naissance
provençale,
v.
cigaló,
counsistòri,
estello, estatut,
'mantenènço,
prouvençalo.
Lou
Felibrige
Sort de
l'aurige.
t.
aubanel.
R.
felibre.
felibrihoun,
felibrilhou(L),
s. m.
Pe¬
tit
félibre,
fils de
félibre.
Osco
!
un
felibrihoun de
mai,
Que lou bon Déu crèisse
e
madure.
a.
crousillat.
R.
felibre.
felibrihouno, felibreto,
S.
f.
Petite
félibresse,
fille de félibre.
R.
felibre.
felibusteja, faribusteja
(m.),
(it.
fli-
•bustare),
v.
n.
et
a.
Faire le flibustier, pira¬
ter ;
filouter,
duper,
v.
engana.
Dien
qu'ai mérita la
poutènci
En
faribustejant.
v.
gelu.
R.
felibusto.
felibust1é, falibustié
,
faribustié
(m.),
flibustiè
(1.), (angl.
free booters,
francs
pilleurs),
s. m.
Flibustier,
pirate, che¬
valier
d'industrie,
v.
escumaire, estafiè.
Quand ié boundodavans
l'un di falibustié.
f. gras.
felibusto,
falibusto, faribusto
(m.),
s.
m.
t.
de marine.
Flibuste, contrebande,
v.
contro-bando
;
fraude,
supercherie,
triche¬
rie,
escroquerie,
v.
matano,
troumpariè.
Un pau
de faribusto
a soun
utileta.
e.
reymonenq.
R.
felibustiè.
felician
(it.
Feliciano,
lat.
Felicianus),
n.
d'h. Félicien
;
Félician,
nom
de fam.
prov.
Sant
Felician,
saint Félicien,
martyrisé
à
Marseille
en
303
;
saint Félicien,
martyrisé à
Agen.
felician
(sant-),
n.
de 1.
Saint-Félicien
(Ardèche).
feliciano
(it. lat. Feliciana),
n.
de f.
Félicienne.
felicita,
felçcita
(rh.),
(cat.
esp.
port.
felicitar,
it.
felicitaré),
v. a.
Féliciter,
v.
benastruga.
Quand
saren
près de
sa
maire
La
faudra felicita.
n. saboly.
Se
felicita, v. r.
Se féliciter,
s'applaudir.
Felicita,
felicitat
(g.
L),
ado,
part, et
adj.
félicité,
ée.
FELIBREN
—
FEMA
FELICITA,
FELECITA*(rh.)„
FELICITAT
(g.
1.),
(cat. felicitat, it. felicità,
esp.
felici-
dad, lat.
félicitas, atis),
s.
f.
et
n.
de
f.
Fé¬
licité,
v.
benuranço,
bonur,
urouseta.
La
felicita coumplido,
la félicité
parfaite
;
s'acò
fai
ta
felicita,
si
cela
peut
t'être
agréa¬
ble.
FELiciTablé,
ablo,
adj.
Qu'on
peut
ou
qu'on
doit
féliciter.
R.
felicita.
FELICIT
ACIOUN, FELICITACIEN
(m.),
FELI¬
CIT
ACIÉ
Ci
(g. 1.
m.),
(cat.
felicitació,
esp.
fe-
licitacion, it.
fclicitazione),
s.
f. Félicita-
tion,
v.
astru,
coumplimen.
R.
felicita.
felicit
aire,
arello,
airis,
airo,
s.
et
adj. Celui, celle qui
félicite. R. felicita.
feliero,
s.
f.
t.
de
potier,
ventouse, trou
pratiqué
au
four,
pour
faire
sortir la fumée.
R.
feladuro.
FELIGE, FALUGE
(a.), FALÌTGI (m.),
(rom.
felige),
s.
m.
Maladie
des brebis
que
l'on croit
causée
par
l'inflammation
de
la vésicule du
fiel
«
et
qu'il
ne
faut
pas
confondre
avec
le
felage, qui
est
l'inflammation
de
la
rate
»
(Honnorat). R. feu.
felin,
ino
(lat.
felinus), adj.
et
s.
t.
lit¬
téraire.
Félin,
ine,
qui tient
du chat
;
dissi¬
mulé, faux,
ausse,
v.
cato-miaulo,
faus,
mato.
Te
fises
pas
i félin.
l.
boucoiran.
felinen, felinenc
(1.),
felinol
(Aude),
enco, olo,
adj.
et
s.
Habitant
de Félines,
v.
voulur; Félinot,
nom
de
fam.
Iang. R. Fe-
hno.
felino, felinos
(1.),
(b.
lat. Felince, Fel-
lince, Filince
;
lat.
figlince, poteries),
n.
de
1.
Félines
(Ardèche,
Aude,
Drôme,
Hérault,
Haute-Loire)
;
Féline, près
Saint-Canadet
(Bouches-du-flhône)
;
Phéline,
nom
de
fam.
languedocien.
FELIP,
FELIPE,
FILIP
(d.),
FALIP» FARIP
m.),
(rom. Felip, Philip, Philipes,
cat.
Fe-
ip,
esp.
Felipe,
it.
Filippo,
port.
Phillip-
pe,
lat.
Philippus),
n.
d'h. Philippe; Philip,
De
Philip,
Philippi,
Philippy, Philis, Phily,
noms
de
fam, provençaux.
Lou
rei
Louis-Felip,
le roi
Louis-Philippe.
Dans la cathédrale de Narbonne il y a
le
tombeau de
Philippe
le Hardi.
felip
(sant-),
n.
de 1.
Saint-Philippe (Gi¬
ronde).
felipen, felipenc
(1.),
enco
(lat.
Phi-
lippensis), adj.
et
s.
Habitant
de
Philippes.
R.
Felipo.
felipico
(lat.
philippica),
s.
f.
t.
litté¬
raire.
Philippique.
Historiée
philippicœ,
Histoires
philippi—
ques,
titre
que
portait l'histoire universelle
perdue de
Trogue Pompée,
auteur
latin
né
à
Vaison.
felipin,
felepin,
n;
p.
Philipin,
nom
de
fam. prov.
R.
Felip,
FELiPiNo
(esp.
Filipina),
n.
de
f.
et
s.
f.
pl.
Philippine
;
îles de
l'Océan.
Felipino
de Pourcelet,
Philippine de Por-
cellet,
auteur
de
la
biographie provençale de
sainte
Douceline
(1297).
felipo
(lat.
Philippi),
n.
de 1. Philippes,
ville de
Macédoine.
felipodalo,
s. m.
Nom
d'une
ancienne
monnaie
étrangère, qu'on
trouve
dans
ce vers
de J. Roudil
:
Cinq
cents
cinquanto-tres
mik>
filipodalos.
Ce
mot,
qui
paraît
formé du
nom
Felip,
Philippe,
et
de l'ail,
thaler,
désigne
sans
doute le
«
philippe
d'or
»,
ancienne monnaie
d'Espagne
et
de
Flandre.
felipoun,
felipou(L),
filipou
(rouerg.),
pipou
(d.),
(rom.
Felipon),
n.
d'h.
et
s.
m.
Petit
Philippe
;
Philipon, Philippon, Philipou,
Philippot,
noms
de fam. mérid.; fausse
clef,
rossignol,
crochet
pour
ouvrir les
serrures,
passe-partout,
v.
roussignôu
;
variété
de
ha¬
ricot
sans
fil,
connue en
Rouergue,
v.
faiôu.
P.
Philippon,
poète forézien
de
Saint-Etien¬
ne,
plus
connu
sous
le pseudonyme de Babo-
chi
(1842).
Dans le
sens
de
«
fausse
clef
»
Honnorat
écrit
ce
mot
felipoun,
mais l'abbé
T. Bonnet
(18e siècle)
écrit felipou
ou
felipo. R. Felip.
fèlis, fèli (rh.),
(rom. Felis,
cat.
Feliu,
esp.
Felis,
it. Felice, lat.
Félix),
n.
d'h.
Félix
;
De Félix,
nom
patronymique
des
com¬
tes
du
Muy.
Sant
Fèlis,
saint
Félix, de Marseille
;
saint
Félix, martyrisé à
Valence
en
212
;
saint
Fé¬
lix,
martyrisé
à
Girone
en
304
;
saint
Félix,
évêque
de
Nimes,
mort
en
407. Le
papillon
de
la
teigne,
qui vient
se
brûler
à la lumière,
est
appelé
sant-fèli
en
provençal.
Félix
vobis,
formule
latine'
qu'on
trouve
dans C.
Brueys
en
guise de
souhait
ou
de
con¬
gratulation
:
felix
vobis à l'oustalaclo,
felix
vobis
la
bello
filho !
fèlis
(sant-)
,
sent-fèlis
(1.), (rom.
Sant
Feliz,
Sen
Felis,
b. lat. Sanctus Fe¬
lix),
n.
de
1. Saint-Félix
de
Caraman
(Haute-
Garonne),
patrie
du
jurisconsulte Nogaret,
chancelier de
Philippe
le
Bel
;
Saint-Félix
(Ardèche,
Ariège,
Aveyron, Dordogne, Gard,
Gironde, Hérault,
Lot),
v.
miquelet,
nega.
prov.
Lou
couvènt de
Sant-Felis,
Douge liech
e
trege
brès,
se
disait des bénédictines de
Saint-Félix
de
Monceau
(Hérault),
selon Madame Figuier.
felisq,
feliço
(rouerg.),
feliçoun
(niç.),
n.
de
f.
Félise, Félicie. R. Fèlis.
Fèlo;
fèm. de
fèl, èlo
;
felobro
pour
fulo-
bro.
felouco, falouco
(it. feluca,
esp.
falu-
ca, ar.
feloukah,
felkon),
s.
f.
Felouque,
bâtiment de la Méditerranée
qui
va
à
voiles
et
à
rames.
E li felouco
aûstoulado
E li
galèro
escrincelado.
calendau.
felougno,
feloujo
et
feroujo
(Var),
s.
f.
Chélidoine, plante,
en
Rouergue,
v.
sala-
duegno.
feloun,
felou
(b.),
ouno
(rom. felhon,
felo, fello, feloo,
cat.
félon,
esp.
fellon,
it.
fellone),
s.
et
adj. Félon,
onne,
perfide, traî¬
tre,
rebelle,
v.
faus, traite
;
pour
farouche,
craintif,
v.
feroun
;
Félon, Fellon,
noms
de
fam.
méridionaux.
Manèfle
e
feloun l'abourrisson.
a.
tavan.
Pèr deviso
an
pres :
ni flaugnards ni felouns
!
0. bringuier.
Fau que
l'amour sié bèn felouno.
c. brueys.
Le
père
Fellon, jésuite, poète
latin,
né
à
Avignon (1672-1759). R.
fèl.
felounié,
felouniè (1.), felouniò
(g.
1.),
(rom. felonia, felnia, feunia,
esp.
felo-
nia,
cat.
it.
fellonia),
s.
f. Félonie, méchan¬
ceté,
perfidie,
v.
treitesso
;
pour
effarement,
crainte,
v.
ferouniè.
Pèr
counfoundre
ta
felounié,
te
seguirai.
j.-b.
gaut.
R.
feloun.
feloupo,
fouloumpo
(it. viluppo,
pa¬
quet),
s.
f.
Tas, foule, à Arles,
v.
faloupado,
foulo, mouloun.
Jóuini
emai
vièi, tóutis
en
troupo,
Tout counfoundu dins la
feloupo
Sara viéuta.
m. de
truchet.
Tónti li Bèu-Cairen
sus
lou
port,
en
fouloumpo.
trinquié.
Felour pour
ferour.
felous,
s. m.
t.
d'argot
marseillais. Gros
sou, v.
sòu.
Es dès-e-vue
felous.
f.
chailan.
R.
flous.
Felsa,
felza,
v.
féusa
;
felse, felze,
v.
féuse
;
felun
pour
ferun
;
felut,
udo,
v.
velu,
udo.
fem,
fum
(rom. cat.
fem, it.
fime,
esp.
fi-
mo,
lat.
fimus),
s. m.
Fumier,
en
Dauphiné
et
Limousin,
v.
fens
plus usité.
fema, fuma
(rh.),
hema,
chema(g.), (rom.
cat.
femar,
b. lat. femare),
v. a.
Fumer
la
terre,
v.
endrudi.
Ana
fema li maulo (aller fumer
les
mau-
