Ht
8
FENESTROUN
—
FENOUN
FENESTROUN,
ESTROUN
(m.),
FENESTROU
(1.),
FINESTROU
(g. 1.),
FENEITROU,
FENE-
TROtr
(d.),
fenestrot
(querc.), (rom. ffi¬
nestró,
fenestrel,
cat.
finestron, finestró),
s.
m.
Petite
fenêtre
;
petit -volet
;
guichet
;
por¬
tière
de
voiture,
v.
guincliet, pourtissèu,
pousterloun.
Fenèstro,
fenestroun,
porto
grando,
pourteto.
j.
rancher.
0
Magali
ma
tant
amado,
Mete la
tèsto
au
fenestroun.
mirèio.
R.
fenèstro.
fenestrounet,
s. m.
Très
petite
fenêtre,
v.
usset.
Vous
presènto
un
cambrihounet
Esclairat d'un fenestrounet.
lafare-alais.
H.
fenestroun.
FENETRA,
FELETRA, FERETRA,
S. m.
Par¬
don
qui
se gagne en
carême
et
aux
fêtes
de
Pâques,
en
visitant les maladreries qui
sont
aux
faubourgs de Toulouse
(Doujat)
;
assem¬
blée de
dévotion, fête votive,
v.
roumavage,
voto; bamboche, festin, gala,
v.
riboto.
Lou
fenetra de Clemènço lsauro, la
fête
de
Clémence Isaure
;
al fenetra
de Sant-
Subra(P. Goudelin),
au
pardon
de
Saint-Cy-
prien.
Mentre que
les
moussurs
esterles
Guimbon
e
fiéulon
coumo
merles
E
van
plus redde
qu'un
matras
Bada d'amour
as
feletras.
p.
goudelin.
Quent
fenetra!
de
sa
vido, pecaire,
N'avien vist lou
parie.
b. floret.
Ce
mot
a
peut-être
pour
radical
le
lat. fe-
retrum,
cercueil, bière, convoi
ou
repas
fu¬
nèbre.
Fenexa,
v.
feneja
;
feni,
v.
fini
;
fenia,
v.
fe¬
nc
ja.
FENIAL, FENILH
(lim.),
FENIOL, AFEKTIOL
(rouerg.),
(rom.
fenial, fenil,
esp.
henil, it.
lat.
fenile),
s.
f.
Fenil,
grenier
à
foin,
grange
;
estomac
insatiable,
en
parlant
des
bœufs,
en
Languedoc,
v.
feniè.
Qu'es
dounc
toun estoumac
?
un
pous,
uno
fenial.
a.
bru.
prov.
rouerg.
Bouiè,
quand
vas a
la fenial,
Souvèn-te dal
mes
d'abrial
Qu'es
pas
liât de boun fiai,
bouvier,
quand
tu
vas
au
fenil_, souviens-toi
du mois d'avril
qui
n'est
pas
solide.
Feniant, fenïant, feniantas, etc.,
v.
feiniant,
feiniantas.
fenician,
ano
(lat. Phœnices),
s.
et
adj.
Phénicien,
enne,
peuple
qui
colonisa la Pro¬
vence
et
le
Languedoc,
avant
l'arrivée des
Grecs.
Coulounisacioun
feniciano.
arm.
prouv.
L'inscription
phénicienne
trouvée
dans la
ville de
Marseille
est
l'une des
plus ancien¬
nes
qui
soient
connues.
R. Fenicio.
fenicio
(cat.
esp.
Fenícia,
lat. Phœni-
cia),
s.
f. La
Phénicie,
pays
d'Asie.
E s'à vous,
qu'èts de Fenicio,
Plais
tant
le
païs
de Libio.
j.
de
valês.
Fenicioun, fenido,
v.
finicioun, finido.
fenié, feniè
(1.),
fenèi
(bord.), (rom.
daupL
fenier,
b. lat.
fenarius),
s.m.
Fenil,
en
Querci
et
Limousin,
v.
feniero
;
meule de
foin,
monceau
de
foin
qu'on
fait daus
un
pré,
v.
fenassiéu.
Qu'es
acò
:
grand
coumo un
fenié,
Vau pas un
dénié,
énigme
populaire dont
le
mot est
fum,
fumée.
prov.
Lou
granié vèn dóu femié,
Lou femié vèn dóu fenié.
R.
fan.
Fenieira,
v.
feneira
;
fenieirado, fenierado,
fenieiral,
v.
feneirado.
FENIERO,
FENIÈIRO
(1.),
FENÈIRO
(Velay,
d.), (auv. fnèira,
b. lat.
fenaria),
s.
f.
Gre¬
nier
à
foin,
fenil,
v.
fenié,
paiera
;
meule,
tas
de
foin,
v.
fenassiéu,
mouloun; Finière,
nom
de fam.
méridional.
Curo-feniero, cheval
qui
mange
beau¬
coup;
escalo-feniero, valet d'écurie,
gueux.
Boutas-me
dins la feniero.
n. saboly.
—
Dequé fas, ié disien,
amount
dins la feniero
?
—
Espère lou
bèu
tèms
eme
trie li niera.
ad.
dumas.
prov.
Quau
a
feniero
es
sujèt
au
ratun.
R.
fen.
Fenieroun, fenieirou, feniairou,
v.
fenei-
roun.
fenigrè,
fenegrè, senigrè, senegrè,
sinegrè, fenigrèc
(g.
1.), (rom. fenugrec,
fengrec.
sinagrec,
cat.
fenigrech, senigrech,
esp.
fenogreco,
it. fiengreco,
lat. fenum
grcecum),
s. m.
Fenugrec,
senègre,
plante.
Fenigrè-fèr, fenugrec
sauvage,
variété de
l'espèce
précédente.
Fenioira,
v.
feneira; feniont,
fenionteja,
v.
feiniant,
feinianteja.
fènis,
fèni (m.), (rom. fènix, fenies,
fe-
nic,
fenice, pcenix,
port,
feniz,
cat.
esp.
fè¬
nix, it. fenice,
lat.
phœnix),
s. m.
Phénix;
personne ou
chose unique, événement extra¬
ordinaire, rareté,
v.
miracle,
our
acte
;
Fénis,
nom
de fam.
limousin.
Es
un
f'enis,
c'est
un
miracle,
un
phéno¬
mène
;
un
f'enis de b'euta,
une rare
beauté
;
p'er
un
fénis
d'asard,
par un
hasard
extra¬
ordinaire.
Coumo
un
fènis
pareissira
E de cendres
s'engendrarà.
c.
brueys.
M'an agu
parla,
m'ensouvèni,
De l'aucèu que
li dien lou
Fèni.
j.-f. roux.
Les
Fénis, de
Limousin,
et
les Boisson,
de
Provence,
portent
dans leur
blason
« un
phé¬
nix d'or
sur
son
bûcher
».
Fenisou,
v.
fenicioun; fenissanço,
v.
finis-
sènço.
fenna,
fennage, fennatge
(toul.),
fen¬
nun, fenun
(d.),
s. m.
Les femmes,
le beau
sexe,
multitude de femmes,
en
Languedoc,
v.
femelan.
Recebon dau
fenna la
premièiro vesito.
lafare-alais.
Abessis
dau fennun lou
lengou
tant
pounchu.
a.
arnavielle.
R.
fenno,
femo.
fennaroü, fennil, fennoutil,
fenne-
to, fennoto, fennou,
fennouno, hem-
noun
(b.),
s. m.
et
f.
Petite femme,
femme¬
lette,
en
Languedoc,
v.
femeto, femoun. R.
fenna,
fenno, femo.
Fennas,
v.
femas;
fennassiè,
fennatiè,
v.
fe-
massié
;
fennasso,
v.
femasso.
fennassoun,
s. m.
Garçon
qui rôde
tou¬
jours
autour
des
femmes
;
douillet,
délicat
comme
une
femme,
en
Forez,
v.
afemeli,
fe-
massié. R.
fennasso.
fenniè, ièiro,
adj.
Qui
tient de
la femme,
en
Languedoc,
v.
femenin. R. fenno,
femo.
Fenno, feno,
v.
femo
;
fennoto,
fenóto,
v.
femeto;
fennou,
fennoutil,
fennouno,
v.
fen-
narou
;
fennun,
v.
femelan
;
fennuno,
v.
fe-
mounó ;
fenodou,
v.
fenadou
;
fenoira, fenoi-
rou,
v.
feneira,
feneiroun
;
fenosou,
v.
fene-
soun
;
fenossou,
v.
fenassou.
fenòu,
fenou
(nouesto-damo de),
n.
p.
Vocable
sous
lequel la Vierge
est
honorée
dans
l'église
Saint-Victor
de Marseille.
C'est
la Chandeleur.
Autrefois, le 2 février,
on
y
bé¬
nissait le feu
nouveau
(fue
nàuj,
et
le jour
de la
Purification
N.-D.
de Fenôu
y
est
encore
l'objet d'un
pèlerinage,
v.
Candelouso.
prov.
Pèr Nouesto-Damo de
Fenôu,
Se
noun
nèvo,
plòu
:
0
plòure
o neva,
Quaranto jour
n'avèn
enca.
fenoui,
fenou
(m.),
fenoun
(rh.),
fe-
noul
(1.),
fenoulh
(b.),
henoulh,
houi
(g.),
fanouei
(lim.), (rom.
fenoilh, fenoyl,
fenolh,
cat.
fenoll, lat. feniculum),
s. m.
Fenouil,
plante
;
grimpereau,
oiseau,
v. esca-
lo-fenoui;
Fenouil,
nom
de fam.
prov.
;
Fé-
nols
(Tarn),
nom
de
lieu.
Vôu
fema
li fenoui, il
veut
mourir
;
ire-
moula
coume
un
fenoui,
trembler
comme
une
feuille
;
d'ôulivo salado
emè de
fenoui,
olives salées
et
parfumées
avec
du
fenouil.
Bevèn l'èr pur,
embauma
de fenoun.
a.
crousillat.
En
Béarn,
le fenouil
a
la
réputation d'être
un
préservatif
contre
les
mauvais
esprits,
et
le
matin
de la saint Jean
on
en
met
dans les
trous
des
serrures
afin
de
protéger la
maison
contre
les
sorciers.
fenoui-bastard, fenoul-pudent
(1.),
s.,
m.
Aneth
odorant,
plante,
v.
anet,
escar-
lato.
fenoui-d'anis
,
fenoul-d'anis,
s.
m.
Anis,
plante,
v.
anis.
fenoui-de-cabro,
s.
m.
Peucédane
des
cerfs,
plante.
fenoui-de-coLO,
s. m.
Séséli
d'Ethiopie,
plante.
fenoul-de-mar
,
s. m.
Fenouil
marin,
crithmum maritimum
(Lin.),
plante,
v.
ba-
cilo, sausseiroun.
fenoui-de-marsiho,
s. m.
Séséli
tor¬
tueux,
plante
commune aux
environs
de
Mar¬
seille.
fenoui-de-palun,
s. m.
Jonc
à fruits lus¬
trés, plante,
v.
erbo-dóu-parpaioun.
fenoui-de-porc,
s. m.
Peucédane
offici¬
nale,
queue
de
pourceau,
plante.
fenoui-espinous,
fenoul-espignous
(1.),
s. m.
Ëchinophore
épineuse,
plante.
fenoui-gros,
gros-fenoui,
s. m.
Férule
nodiflore.
plante,
v.
ferlo.
fenooas, fenoui.has
(rouerg.),
s.
m.
Seneçon à feuilles d'armoise,
plante
;
armoise
commune,
autre
plante,
v.
artemiso
;
herbe
aux
cure-dents,
v.
'oisnago.
R.
fenoui.
fenouiÉ,
s. m.
Nom
porté
par
plusieurs
petits oiseaux
qui
se
posent
sur
le fenouil, tels
que :
grimpereau,
v.
escalo-fenoui,
bimbin;
chantre,
v.
fifij
troglodyte,
v.
petouso.
Tiro pas
i fenouié,
il
ne
s'amuse
pas
à
des vétilles.
R.
fenoui.
FENouiEDO,
fenoulhedo(L),
(cat.fenol-
leda, b. lat.
fenolletum),
s.
f. Lieu
couvert
de fenouil
;
Fenouillèdes
(Pyrénées-Orienta¬
les), ancien
pays
du
Languedoc
;
Fenouiliède
(Hérault), Fenoudeille,
près Alais,
noms
de
lieux. R.
fenoui.
FENOUIERO,
FENOULHÈIRO (1.),
s.
f. Champ
de
fenouil,
v.
fenouiedo
;
fumeterre, plante
dont les feuilles ressemblent
à
celles
du fe¬
nouil,
v.
fumo-terro. R. fenoui.
fenouiet, fenoulhet
(1.),
s. m.
Petit
fe¬
nouil
;
fenouil d'eau,
ciguë aquatique,
phel-
landrium
aquaticum (Lin.),
plante
;
fe¬
nôu
illette,
espèce
de
pomme
qui
sent
le fa-
nouil,
v.
paradis-gris. R.
fenoui.
fenouiet, fenoulhet
(1.), (rom. feno-
Ihet,
fenoillet,
b. lat.
fenolhetum,
lieu
où le
fenouil
abonde),
n.
de 1. Le
mont
Fenouillet,
près
Hières
(Var); Le Fenouillet
(Gard);
Fe¬
nouillet
(Aude,
Haute-Garonne)
;
De Fenoil¬
let,
nom
de
fam.
prov.
R. fenoui.
fenouieto, fenoulheto
(1.
g.),
s.
f.
Fe-
nou
illette,
eau-de-vie distillée
avec
de
la
graine
de fenouil,
v.
aniseto
;
mille-feuille,
plante,
v.
erbo-de-milo-fueio.
Dans les campagnes
des environs d'Aix,
la
fenouillette
est,
avec
le vin cuit, la
liqueur
obligée
du
repas
de
Noël. R. fenoui.
fenouieto—d'aigo,
s.
f. Volant d'eau,
plante.
fenoumenau,
fenoumenal
(1.),
alo,
adj.
Phénoménal, aie,
v.
espetaclous.
Lou
prougramo
proumete
d'èstre
fenoumenau.
lou
tron de
l'èr.
R.
fenoumène.
fenoumène
(cat.
esp.
it. fenomeno,
port.
phenomeno,
lat.
phœnomena,
orum),
s. m.
t.
se.
Phénomène,
v.
estounamen,
signe.
Oh!
d'aquèu
fenoumène!oh
! quel animal !
fenoun,
s.
m.
Petit foin
;
fenouil,
plante,
v.
fenoui.
Emé
d'encèns
e
de
fenoun.
j.-b.
martin.
R.
fen.
