GUIRAMAND
—
GUIZET
Pougnié lou
cat
coumo un
guiounet.
m,
bourrelly.
R.
guioun.
Guipert,
v.
Guibert.
GUIRAMAND,
n.
p.
Guiramand,
De Guira-
man,
De
Gueyramand,
noms
de
fam.
prov., v.
Guerimand.
guirand,
n.
p.
Guirand, Guiran, Giran,
Guirandy,
noms
de fam.
mérid. dont le fém.
est
Guirando,
v.
Gouirand.
En
Forez,
uno
guirando
est
une
femme
de
mauvaises
mœurs.
guiraud, gouiraud,
guiral(l),
güirot
(g.), (rom. guiraut,
b. lat. Guiraudus,
Gui-
raldus),
n.
d'h.
et
s.
m.
Guiraud,
De
Gui¬
raud,
Gouiraud, Gourraud,
Gueyraud, Gay-
raud, Guéraud, Géraud, Garaud, Guiral,
Gui-
rard,
noms
de fam.
mérid.
dont le fém.
est,
Guiraudo,
v.
Giraud,
Girard; aigrette,
oiseau,
y.
eigreto
;
faux
poids,
en
Languedoc,
v.
benouet.
Sant
Guiraud, saint Guiraud,
Géraud
ou
Gérald,
évêque
de Béziers,
mort
en
1123,
pa¬
tron
des
Auvergnats
;
Guiraut
do Borneil,
Guiraut de
Cabreira, Guiraut de
Calan-
son,
Guiraut
d'Espanha,
noms
d'anciens
troubadours
;
Guiraut
Saquet,
poète
lan¬
guedocien (1709), de Saint-Pons (Hérault)
;
Auguste
Guiraud,
poète
languedocien,
né
à
Saint-Chinian
(Hérault)en 1778,
mort
à
Mont¬
pellier
en
1849.
Volo,
volo,
Guiraud,
Que
deman
fara caud,
paroles
que
les
enfants
adressent
à
la
bête-à-
Dieu pour
l'exciter
à s'envoler,
v.
parpaiolo,
volo-guiraud. De
là
vient
la
locution faire
Guiraud,
faire
gille,
s'esquiver,
se
dérober
;
faire faux
poids, vendre à faux
poids,
par
al¬
lusion
au
double
sens
du
mot
voula, voler.
Fai Guiraud
e
fausso
mesuro.
a.
bigot.
Hè lou
sauto-guirot,
lou guiroi-sauto,
la
gariat-sauto,
sauter,
gambader,
en
Gas¬
cogne.
guiraud
(sant-),
(b. lat.
Sanctus Gui-
raldus, Gairaudus, Geraldus,
Gerardus),
n.
de 1.
Saint-Guiraut(Hérault,Tarn),
v. cou-
quiha.
guiraud-pescaire
,
guiral-pescaire
(rouerg.),
girai-peschaire
(Velay),
gui-
LHÈm-pesquÈ
(b.),
s. m.
Héron, héron ordi¬
naire,
en
Languedoc,
y.
bernat-pescaire,
galejoun;
personne
qui
a
de longues
jambes,
v.
escamandre.
Quiha
sus
si
jarret
coume
un
guiraud-pescaire.
ANONYME.
Un
guiraud-pescaire
gueitabo.
a. mir.
B.
guiraud, pescaire.
guiraud-pudènt,
giral-pudent
(lim.),
s. m.
Punaise des
bois,
v.
galineto.
B.
gui¬
raud,
pudent.
guirauden, guiraldenc
(1.),
enco,
adj.
Qui appartient
à
Guiraud,
habitant de Saint-
Guiraud
;
Guiraldenc,
nom
de
fam.
Iang.
Lou felibre
Guiraldenc,
Diogène Guiral¬
denc,
poète languedocien, de
Montpellier,
mort
en
'1869. R. Guiraud.
guiraudet
(petit Guiraud),
s.
m.
Héron-
neau,
petit héron cendré, bihoreau,
corbeau
de
nuit,
v.
laurèns,
moua
;
faux
poids des
bouchers,
gain
qu'ils
font
par
cette
volerie,
v.
benouet; Guiraudet,
nom
de
fam. méridional.
Guiraudet lou Rous
(rom. Guiraudo
lo
Ros),
troubadour toulousain du
12° siècle
;
faire Guiraudet,
faire
faux
poids. R.
Gui¬
raud.
GUIRAUDO, GÜEIRAUDO,
GUERAUDO,
n.
de
f.
Madame
Guiraud, mademoiselle Guiraud.
La
bello
Guiraudo, Guiraude, dame de
Lavaur
(Tarn) qui,
avec son
frère
Aimery de
Montréal,
défendit
cette
ville
contre
Simon de
Montfort
et
fut,
par
les ordres de
ce
dernier,
jetée vivante dans
un
puits
que
l'on combla de
pierres
(1211). R. Guiraud.
guirautino, nom
de
femme usité
en
Béarn.
B.
Guiraudo.
guirbado,
s.
f. Corbeillée,
v.
gourbado.
R.
guirbo.
guirbo, girbo,
guirbe(rom. guirbia),
s.
f.
Panier
oblong
à
anse,
panier
de
vendangeur,
corbeille,
en
Rouergue
et
Albigeois,
v.
boui-
rello, desco,
gorbo
;
panier à pêche,
avec
couvercle,
ayant
un
côté plat
surmonté
d'une
anse,
v.
garabusto,
garbello
;
hotte de col¬
porteur,
v.
banasto,
canestello
;
fretin,
y.
ravan.
prov.
Dins
guirbo pleno
forço mesclo,
dans
panier
plein beaucoup
de mélange. R.
gorbo.
Guirbusto,
v.
garabusto
;
guirdoun,
v.
guier-
doun; guirènt,
v.
garant;
guirgalbo,
v.
gar-
guilho.
guirgouste,
s. m.
Cohue,
foule,
pêle-mê¬
le,
en
Bouergue,
v.
bourboui.
Guirguil,
v.
garguil
;
guirguilha,
v.
gargui-
lha
;
guirindon,
y.
gueridoun
;
guirito,
v. ga-
rito
;
guirlanda,
v.
engarlanda;
guirlandeja,
guirlando,
y.
garlandeja,
garlando.
guiro-garo,
s.
f.
Déroute,
débâcle,
en
Rouergue,
v.
garo-garo.
Jamai
noun
s'èro vist
parelho
guiro-garo.
baldous.
R.
gueira,
gara.
Guirou,
y.
gueiroun
;
guirouflèio,
y.
girou-
flèio.
guiroun,
s. m.
Petit canard,
en
Gascogne,
y.
anedoun, guitoun,
tiroun;
pour
gousset,
v.
gueiroun.
Guiroundello,
v.
iroundello
;
guis,
v.
gui
;
guisa,
v.
guida.
guisano
(b. lat. Aguisiana,
Aquisiana),
s.
f. La
Guisane,
affluent de la
Durance, près
Briançon.
guisans
(rom.
Gusanz),
n.
de 1. Guisans,
près Bourdeaux
(Drôme).
guisard, ardo,
s.
Habitant
de
Guise
;
nom
qu'on
donnait
aux
partisans
des
Guise,
sous
les
Valois
;
Guisard,
Guizard,
noms
de fam.
languedociens.
La- valour
dóu
prince
guisard ( C.
Brueys
), la
valeur du duc de
Guise,
gouver¬
neur
de Provence
sous
Henri IV
et
Louis
XIII.
prov.
A
la
voues
broundo
coume
lou
canoun
de
la
Guisardo,
dicton
qui avait
cours
à
Aix
au
16" siècle.
R.
guiso.
guisarmo
(rom.
guisarma, guisarma,
quisarma, gisarma,
gazarma,
jusarma;
lat.
gcàsum,
arme
gauloise),
s.
f.
Guisarme,
sorte
de
pertuisane
(vieux)
;
outil de
bûche¬
ron, en
vieux
gascon,
y.
visplo.
Guisaubo,
v.
vidaubo.
guiscard,
n.
p.
Guiscard, ancienne
famille
noble du
Querci. R.
viscard.
Guisié,
y.
gigié
;
guisiò, guishiò,
pour
disié
(il
disait), dans la Marche.
guiso
(rom.
guisa, guisa, gisa, gia, guia,
cat.
esp.
port.
it.
guisa, angl. zoise, ail. toei-
se),
s.
f.
Guise, façon,
manière,
v.
façoun,
maniero,
modo
;
pour
guide,
v.
guido;
pour
gueuse, v. guso.
D'autro
guiso,
d'une
autre
manière
;
à
guiso
de,
en
guiso
de,
en
guise de
;
en
guiso
de
faire,
au
lieu
de faire.
prov.
Cadun fai à
sa
guiso.
—
Chascun
se
fai toundre à
sa
guiso.
—
Tant de
païs,
tant
de
guiso.
guiso
(rom. Guisa),n. de f. Madame
Guis,
mademoiselle Gui.
Guisa
de
Rodes
(1235). B.
Guis, Gui.
guiso
(b.
lat.
Guisa, Gusia),
n.
de 1.
Guise
(Aisne).
Li
au
de
Guiso, les ducs
de Guise.
Un
«
duc
de Guise
»,
descendant
du roi
Bené, était
gou¬
verneur
de Provence
sous
Henri
IV.
Guisol,
v.
Guizòu
;
guisola,
v.
isala
;
guis-
po,
guispous,
v.
gaspo,
gaspous ;
guisquet,
v.
clisquet.
guissa,
v. n.
Pousser
un
cri
perçant,
en
Albigeois,
v.
quila.
Guissa
coumo
uno
fado, crier
comme une
folle. B.
guiclia, giscla, guisso.
GUISSAL,
s. m.
Cri
perçant,
cri
aigu, dans
le
Tarn,,
v.
quièu, sièule
;
pour
hart,
lien,
corde,
y.
guinsal.
Am
un
guissal
jouious
m'a
fait
un
gros
poutou.
c. de
carbonières.
B.
guissa.
guisso,
s.
f.
Angle de
terre,
coin de
pré,
superficie
en
pointe,
en
bas
Limousin,
v. poun-
cho. B.
guin.
GUIT,
GUET
(alb.), (rom.
guit),
s. m.
Ca¬
nard,
en
Languedoc,
Querci,
Gascogne
et
Guienne,
v.
bouis, canard.
Sèmblo
un
guit,
es
chop
coumo
un
guit,
il
est
trempé
jusqu'aux
os.
Larjo
coumo
lou bèc
d'un
guit.
j.
castela.
prov. bord.
Gourmand
coumo un
guit.
Conférer
ce
mot
avec
l'angl.
wet,
mouillé,
ou
l'it.
guitto,
sale, vilain.
Guit pour
diguè(il dit,
lat.
dixit),
dans la
Marche.
guitalens,
n.
de 1.
Guitalens
(Tarn).
Guitamello pour
gatimello.
GUITARD
(noms
germ.
Witard, Witer,
angl.
loaiter,
garçon
de cabaret),
n. p.
Gui-
tard,
nom
de fam. méridional.
J.-L.
Guitard, Jean-Louis Guitard, poète
toulousain du
17°
siècle.
GUITARRELLO, QUITARRETO,
S.
f.
Petite
guitare.
Escoutant trefouli la
guit'arrello d'or.
p.-f. xavier.
Lou
jouvènt
pauso
lèu
Sa
quitarreto de cantaire.
j. brunet.
B.
guitarro.
GCITARltO, QUITARRO
(rh ),
GUEITARO
auv.),
GUINDARRO
(g.),
TINTARRO,
TITARRO
rom.
guitarra,
quitarra,
guitara,
cithara,
cat.
esp.
port,
guitarra,
piém. chitara,
it.
chitarra,
ghitarra, lat. cithara,
gr.
xteápçc),
s.
f.
Guitare,
v.
ginjarro
;
guimbarde,
ins¬
trument
de
musique enfantin,
v.
champòr-
nio
;
mal
de tête,
v. mau.
Jouga
de
la guitarro, jouer
ou
pincer de
la
guitare;
faire
peta
la
guitarro,
ronfler;
s'amusa
coume un
p'eis
dins
uno
guitarro,
s'ennuyer à
mourir.
Iéu n'aviò pas
ni viouloun ni guitarro.
a.
gaillard.
Jamai
jugaire de quitarro
Au
mounde n'a rèn
acampat.
c. brueys.
Guiterous,
v.
gouitrous
;
Guito,
v.
Agueto.
GUiTETO,
s.
f.
Petite
cane, v.
caneto.
R.
guito.
guito
(rom.
guita),
s.
f. Cane,
femelle du
canard,
en
Gascogne,
v.
anedo,
canardo, ri-
to,
tiro.
Que harè la
guito
hangouso?
g.
d'astros.
Nou cal à fil de
guito
aprene
de
nada.
f. de
cortète,
R.
guit.
Guitomello,
v.
gatimello.
guitoulho,
s.
f.
Guenille,
en
Guienne,
v.
gueniho. R. gadouia.
guitoun, guitou
(1.),
s. m.
Caneton,
v.
anedoun,
guiroun, tiroun;
t.
de marine,
v.
gueitoun. B.
guit.
guitoun
(b. lat.
Witto),
n. p.
Guiton, Guit-
ton,
Aguitton,
Guitou,
noms
de
fam.
mérid.
Guitoun-Talamèu, le félibre
Guitton-Ta-
lamel,
rédacteur-directeur du
journal
proven¬
çal lou
Brusc,
né à Aix
en
1831.
B. Gui.
Guitran,
guitrana,
v.
quitran,
quitrana.
GUITRE,
n.
de 1.
et
s. m.
Guitres
(Gironde)
;
nom
qu'on
donna
à
des
paysans
qui
se
soule¬
vèrent
en
Guienne,
en
1548,
au
sujet de la
gabelle,
et
se
rassemblèrent
dans le bourg
de
ce nom.
Conférer
guitre
avec
le
rom.
veltre,
chien,
ail.
welter, limier.
Guitza,
y.
guicha; guiula,
v.
quila;
guiula-
dis,
v.
quilamen
;
Guizard,
y.
Guisard.
guizet,
GUizoT
(jeune
Gvi,
petit
Gui),
n.
p.
Guizot,
Guizoù,
noms
de fam.
mérid.
Guizet de
Simiano
(b. lat. Guidetus
de
Simiana).
