108
GUIDE
—
GUIGNO-DET
(À)
guidaire,
guixaire,
guiador,
cat.
esp.
port.
guiador,
it.
guidatore),
s.
et
adj. Celui, celle
qui
guide,
guide,
directeur, trice,
y.
manaire
;
bélier
ou
brebis
qui marche
en
tête du
trou¬
peau, v.
parrò.
L'esperit
sant
es
uei
soun
grand
guidaire.
s.
lambert.
R.
guida.
guide
(rom. guit,
guix),
s. m.
Guide, celui
qui guide,
v.
coucarèu.
Lou
plus
fort
servent
de guide.
CALENDAU.
R.
guida.
guido,
aguido
(lliç.),
guiso
(g.), (rom.
guida,
guia,
cat.
esp.
port,
guia,
it. guida),
s.
i.
Guide, celui, celle
qui
guide,
v.
menai-
re
;
espèce
de rêne,
v. reno,
tournadouiro
;
timon
d'une
charrette,
v.
timoun;
branche
principale
d'un arbre,
v.
gouv'er,
gui.
Un
orb
e sa
guido (P.
Goudelin),
un
aveu¬
gle
et
son
guide;
tenili
guido,
tenir les
gui¬
des.
_
Dounc
si
vous
metès
en
camin,
Armas-vous
d'uno boueno
guido.
c: BRUEYS.
Ai
toujour pèr
ma
guido
L'ounour que
mi
serve
de
brido.
xd.
Grimpàbi
sus
la
guido
Del biéule lou
plus
bèu.
LABORIE.
R.
guida.
GUioo,
s.
Variété
de chêne blanc,
quercus
excelsaou
pedunculata,
à
Toulouse,
y.
chaî¬
ne,
roure.
Conférer
ce
mot
avec
guido, branche
cen¬
trale,
et
le
b.
lat.
voida,
saule.
guido-ase,
s. m.
Guide-âne,
instrument
ou
traité
pour
faciliter le
travail
;
transparent
pour
écrire.
R.
guida,
ase.
guidoun
,
guidou
(1.), (
rom.
guidoo,
port,
guiao),
s. m.
Guiaon,
enseigne,
pe¬
tit
drapeau,
oriflamme
que
l'on met
à
des
feux
de
joie,
banderole
que
l'on
porte
aux
processions
ou
dont
on orne
les
pains bénits,
y.
bandeiroun
;
girouette,
v.
giroueto; jalon
d'arpenteur,
v.
blanqueto,
contro-signau
;
témoin d'une
borne,
v.
agachoun
;
t.
de
mu¬
sique,
marque,
renvoi,
v.
marco
;
aiguille
d'un
cadran
solaire,
v.
aguïo
;
t.
de meunier,
languette
placée
au-dessus du
cliquet,
v.
vi-
roulet;
grande
penne
de
l'aile,
plume
à
écri¬
re,
v.
plumo
;
jet
principal
d'un arbre,
v.
gui;
Guidon,
Guindon,
Guidou,
noms
de fam.
mérid.,
v.
Guitoun.
Guidoun
de sant
Aloi,
guidon
ou
oriflam¬
me
de
saint
Éloi,
que
le prieur
ou
chef de la
fête
garde
à
sa
maison
pendant
toute
l'année,
dansleVar;
guidoun de rei,
guidoun de
prince,
guidoun
d'abat,
dignité de certains
figurants
des
Jeux de
la
Fête-Dieu, à
Aix.
Enfin
lusis lou
jour
ounle
lous
iroundous
An
sas
plumos
e sous
guidous.
G.
AZAÏS.
prov.
A
coume
lou
guidoun,
viro à
tout
vènt.
R.
guide, guido.
Guie
pour
dis
(il dit), dans
la Marche;
guiècho,
guièicho,
v.
jaisso;
guielo,
v.
guelo;
guien
(percerette),
v.
guioun;
Guien
(Guillau¬
me,
chardon),
v.
Guihèn
;
guiens (dans),
v.
dins.
guierdoun,
guerdoun,
guerdou
(1.),
(rom.
guierdon, guiardo,
guazardon,
ga-
sardon,
gazerdon,
guizaraon,
guiserdon,
cat.
gasardon,
galardô,
esp.
galardon,
it.
guiderdone),
s. m.
Guerdon,
loyer, salaire,
récompense,
v.
recoumpènso.
Faire
guierdoun,
rendre
lou
guierdoun,
payer
de
retour,
rendre
la
pareille, rendre
une
politesse
ou un
bon
office
;
rendre
une
journée
en
nature,
v.
escontre.
S'amourache, li rende lou
guierdoun.
J.
DIOULOUFET.
Ai
coumprés
que
soun
couer me
rendié lou guier-
A.
CROUSILLAT.
[dOUll.
Iéu
vouéli
ges
d'autre
guierdoun.
J.-B.
GAUT.
Veirés
se
sabèn faire
Guierdoun à
l'espitalita.
l.
roumieux.
Pago
sous vers
de sei
guerdous.
f.
d'OLIVET.
prov.
Argent
ôublida,
Ni
guierdoun ni
grat.
GUIERDOUNA
(rom.
guiardonar,
gazar-
donar,
cat.
gasardonar,
esp.
galaraonar,
it.
guidardonare).
a.
Guerdonner, récom¬
penser, v.
recoumpensa.
E
vuei,
pèr
guierdouna mei
peno,
Contro iéu
te
sies
mes en veno.
e.
daproty.
Guierdoona,
guierdounat
(1.),
ado,
part.
Récompensé,
ée.
prov.
Quau
douno de
soun
douna
Davans Dieu
es
guierdouna.
guierlo,
s.
f.
La Guierle,
nom
d'une
place
de Brive
(Corrèze).
R. guilho?
guiero,
laguiero,
s.
f.
Coudrier,
en
Ve-
lay,
v.
avelaniè. R.
ougagniero,
avela-
niero.
GUiERS,
s. m.
Le
Guiers,
cours
d'eau du
Dauphiné.
L'abbé L. Moutier
dérive
ce
mot
du
gaulois
gvoer,
verd, frais,
pur.
Guiesset pour
disset,
digue (il dit), dans
la Marcha
;
guiet
pour
dès (dix), id.
guiet,
n.
p.
Guiet,
nom
de
fam.
prov.,
v.
Guiot. R.
Gui.
gdieto,
s.
f.
Cruche,
en
Dauphiné,
v.
dourgo.
GUIÉU
(nom
cat.
Guiu),
n. p.
Guieu,
Guieux, Guiol,
noms
de fam.
prov.
qui
sem¬
blent dériver de
Gui, mais qu'on
peut
rap¬
porter
aussi àl'angl.
wild,
féroce.
Lou troubaire
Guièu,
André Guieu,
de
Marseille, poète
provençal (19° siècle).
Guiéula,
guiéuladis,
"v.
quila, quilamen
;
guiéune,
v.
guioun.
GCIFREI
(cat.
Guifred,
b.
lat. Guiffre-
dus,
Wiffretus,
Wilfridus),
n.
p.'
Guifrey,
Guiffrey,
Guiffray,
noms
de fam.
alpins.
Lou
capitàni Guifrei, Guigues Guiffrey,
sieur de
Bouttières, célèbre capitaine dauphi¬
nois
(16"
siècle).
guigeri, gigeri,
s. m.
Pique-nique,
dans
le
Var,
v.
guilheri.
GUIGNA,
QUiGNA(b.),
(rom. guinhar, gui-
niar,
cat.
guinyar,
esp.
guiuar, it. ghi-
gnare ; gr.
xivùv,
remuer),
y. n.
et
a.
Remuer,
hocher,
v.
branda,
reguigna
;
faire mine
de
frapper,
v.
breguigna
;
faire signe,
montrer
du
doigt,
désigner, insinuer,
v.
moustra
;
guigner,
viser, lorgner,
v.
espincha,
guin-
cha
;
t.
érotique,
coïter,
v.
bica,
bouissa.
Guigna
quaucarèn,
donner
quelque chose
à
connaître à
quelqu'un
,
guigna Vuei,
gui¬
gner
de l'œil
;
un
guigna
d'uei,
un
clin
d'œil,
un
coup
d'œil
;
guigna
au
det,
mon¬
trer
au
doigt
;
tout
lou mounde
ié
guigno
au
det,
tout
le
monde lui tire dessus
;
Ver-
gèli
i guigno (P.
Goudelin),
Virgile
y
fait al¬
lusion.
Noun fau fa
coumo
las
cigalos,
Guignar
e
pui viéure de l'èr.
G. zerbin.
Mai
tenès
pèr
assegurat
Que, quand
darias
tant
de pistolos,
Qu'en
guignant
an
gagnat
lei drolos.
id.
prov.
Ah!
guignas,
que
lou
vau querre.
—
Quau
te
fai, fai-ié
;
Quau
te
guigno,
guigno-ié.
Se
guigna, v. r.
Se
remuer, se
tordre,
v.
ei-
greja, mòure.
CtuiGNA,
guignât
(1.),
ado,
part.
Guigné, lor¬
gné, ée.
GUIGNADO,
GUIGNARDO
(1.)
,
GUIGNAT,
GUIGNAU
(rouerg.),
(cat.
guinyada,
esp.
gui-
ûada),
s.
f.
Mouvement,
hochement,
secousse,
v.
boulegado
;
signe qu'on
fait
avec
le
doigt
ou
avec
l'œil
;
visée,
coup
d'œil,
menace, v.
cli-
gnado.
M'a
fa
'no
guignado,
il m'a fait
un
signe
;
baia la
guignado, faire
signe de l'œil; l'our-
toulaio
cren
li
guignado, les semis de légu¬
mes
craignent le mauvais œil, préjugé
popu¬
laire.
Cadun li
lanço
sa
guignado.
j.
jasmin.
R.
guigna.
guignaire, areixo, airis, airo
(rom.
guignaire),
s.
et
adj. Celui,
celle qui guigne,
qui vise,
qui fait signe de l'œil
ou
du doigt
;
doigt indicateur, index,
v.
lico-mourtié
;
t.
obscène, ruffien,
paillard,
v.
roufian.
Soui Pèire lou
bon
guignaire.
f.
bladé.
R.
guigna.
guignaiso,
n.
de 1.
Guignaise,
près
Châ-
tillon
(Drôme).
prov. dauph.
Las cebos de
Guignaiso.
guignamen,
s. m.
Remuement,
v.
boule-
gamen.
Guignamen
de
co,
remuement
de
queue,
caresses
que
fait
un
chien. R. guigna.
GUIGNARD,
s.
m.
Guignard,
sorte
de
plu¬
vier,
v.
pluveiroto. R. guigna.
GUIGnaroto, GUINAROTO,
s.
f.
Petit signe
du
doigt
ou
de
l'œil, clin d'œil,
mauvais œil,
v.
espinchado.
Leis artisto fan
bèn li
gnignaroto
e
lei
pas.
nouvelliste
de
nice.
prov. mars.
A d'acò
dei
cougourdo
:
cregne
lei
guignaroto.
R.
guigna.
guignasso,
s.
f.
Guignon
obstiné, maie
chance,
v.
deseiret.
Despièi long-tèms,
enfant,
ai la guignasso.
f. peise.
A la pesco
ai
agut
la
guignasso.
l.
vestrepain.
R.
guigno.
Guigné
(guignier),
v.
guinié
;
guigné
(gaî-
nier),
y.
gueinié.
guigneja,
v.
n.
Remuer
fréquemment,
tortiller
le
derrière,
frétiller,
v.
boulegueja,
cuou-frega,
espinga. R.
guiqna.
GUIGNÈU,
GUINÈU,
s.
f.
t'a
la
guignèu,
chômer,
ne
rien faire
(Doujat);
te
vèn
fa la
guinèu
(Goudelin),
il
vient
te
défier.
Conférer
ce
mot
avec
le
prov.
reguign'eu,
ruade,
et
le
cat.
la
guineu, le
renard.
guigno
(rom. guin,
regard; it.
gliigno,
souris
malin),
s.
f.
Mauvais œil,
mine,
en
mauvaise
part,
v.
caro;
guignon,
maie chan¬
ce,
v.
guignoun
;
jeu de marelle,
en
Forez,
v.
marrello
;
Guigne,
nom
de
fam.
prov.;
pour
guigne, cerise,
v.
guino.
Orne
de
marrido
guigno, homme
de
mau¬
vaise
mine
;
prene uno
guigno,
se
griser.
Siéu pas na
crespina,
que
guigno !
Lou
couer
que
voudriéu
me
reguigno.
j.-b.
gaut.
Après qu'uno
guigno marrido
lé
faguè
tant
courre
bourrido.
j.
désanat.
prov.
nie.
Marrido
guigno, marrido
gènt.
R.
guigna.
guigno-au-jai
,
guigno-ausèl (lim.)
,
(qui
guigne le geai,
ou
l'oiseau),
s. m.
Celui
qui
a
l'habitude de
cligner
l'œil, de clignoter,
v.
guinohoulin
;
louche,
v.
gueche,
guindo-
merle.
guigno-co,
guigno-coue
(m.),
guigno-
coua
(rli.
nie.),
s. m.
Hochequeue,
bergeron¬
nette,
lavandière,
oiseau qui agite
continuel¬
lement
la
queue, v. ausso-co
,
bate-co,
bescò,
balarino,
bergeireto,
giret
;
grosse
fourmi
à
tête
rouge, v.
lèvo-cuou.
Tuère em'
un
caiau lou
paure
guigno-co.
mirèio.
R.
guigna,
cuou.
guigno-co-d'araire,
s. m.
Lavandière,
motacillaalbaÇLin.), oiseau
qui suit
souvent
la
charrue,
v.
baceleto,
vaqueirouno.
guigno-co-d'estiéu,
s. m.
Bergeronnette
jaune,
motacilla
bœrula (Lin.), oiseau,
v.
brando-co,
pastoureleto.
guigno-cuou,
guigno-quiéu
(rh.),
s.
m.
Personne
qui
frétille
en
marchant,
v.
brando-
cuou
;
fourmi
à
tête
rouge, y.
l'evo-cuou.
Pont
de
Guigno-quiêu,
pont
dont la
mon¬
tée
est
raide. R.
guigna,
cuou.
guigno-det
(À),
exp.
adv.
Facilement,
avec
aisance,
v.
eisadamen. R.
guigna, det.
