ICOULETO,
s.
f.
Panier
d'osier de forme
o-
vale,
en
Velay.
R. escoula.
Icoundre,
v.
escoundre.
icounouclasto
(cat.
esp.
it. lat.
icono¬
clasta),
s.
et
adj. Iconoclaste,
briseur d'i¬
mages.
icounougrafio
(du gr.),
s.
f.
t.
se.
Icono¬
graphie.
Voudrian
que
l'icounougrafio,
la pinturo, l'es-
culturo,
l'architeituro,
la
gravaduro prouvençalo,
pouièsson
sèmpre
en au
t.
lou
brusc.
IDAUS
(rom.
Hidaus, Udaus),
n.
de 1.
Idaus
(Basses-Pyrénées).
IDE
(rom.
idus,
y
dus,
it. idi,
cat.
esp.
lat.
idus),
s.
m.
pl.
t.
se.
Ides, division
du
mois
romain.
La uchena
idus
d'ochoire
(1253),
le
huit
des ides d'octobre
(archives
de
Manosque).
idealamen
(cat. idealment,
esp.
it.
ideal-
mente), adv. Idéalement.
R. ideau.
IDEALISA
(cat.
idealisar),
v. a.
Idéaliser.
R. ideaii.
idealisacioun,
idealisacieîî
(m.),
i-
dealisaciéu
(1.
g.
d.),
(cat.
idealisació),
s.
f.
Idéalisation.
R.
idéalisa.
ideau,
ideal
(1.),
ideial
(rouerg.),
idial
(g.),
ideard
(lim.),
alo(cat.
esp.
port,
ideal,
it.
ideale,
lat.
idealis),
adj.
et
s.
Idéal,
aie
;
esprit
vague,
qui
n'a rien de fixe, qui
se
re¬
paît de chimères,
visionnaire, fantasque,
v.
imaginari.
L'ideau
,
l'idéal
■
ideàli
b'euta,
ideàlei
bèuta
(m.), idealos
beutats (g.
1.), idéales
beautés.
Sènso
ideau
rèn
noun
rèsto.
g. b.-wyse.
N'a
jamai
atrouva
L'ideau
tant
rava.
t.
aubanel.
ideiasso,
s.
f.
Mauvaise
idée,
pensée dé-
shonnête.
R.
idèio.
ideieto,
s.
f. Petite idée
;
petite
quantité,
v.
pauquet.
Uno
ideieto
d'òli,
un
filet
d'huile.
R.
i-
deio.
idèio,
idèo
(1.), idèvo (rh.),
aidio
(g.),
idado
(bord.),
(cat.
esp.
port.
it. lat.
idea),
s.
f.
Idée,
pensée,
v.
cime,
pensado
;
brin,
quantité
imperceptible,
v.
brèu.
Queto idèio
!
ou
qu'idèio
!
quelle idée
!
ai
idèio
que,
j'ai
l'idée,
j'ai
dans
l'idée
que ;
ai
idèio
départi, j'ai
envie de partir;
a
pas
l'idèio
clóu
mariage,
il
n'est
pas
porté
au
mariage
;
cadun
a
sis
idèio,
chacun
a sa ma¬
nière de
voir;
a
d'idèio
que
l'uno
coucho
l'autro,
mille
pensées lui
traversent
l'esprit
;
n'ai
pas
d'idèio,
n'èipas
cap
d'idèo (1.), je
n'en
ai
aucune
idée
;
fai
à toun
idèio,
agis
comme
tu
l'entendras
;
mis
idèio
èron
talo,
c'était
mon
projet
; encaro uno
idèio,
encore
un
peu,
un
soupçon
; uno
idèio
mai,
un
peu
plus;
uno
idèio'trop
se, un peu
trop sec;pèr
idèio,
en
idée,
idéalement.
IDEIOL'S, oeso,
adj.
Qui
a
des
idées;
fai¬
seur
de
projets,
fantaisiste,
capricieux,
euse,
v.
cascarelet.
Mès
toun
pople ideious
es
lec
d'independenço.
o.
bringuier.
R.
idèio.
idem
(mot latin),
loc. adv. Idem,
v. mema-
nien.
identi,
idèntic
(g.
1.),
ico
(cat. identich,
esp.
it.
identico,
b.lat.
identicus), adj.
t.
se.
Identique,
v.
meme,
semblable.
E
nostros
malautiès, founme
!
soun
identicos.
p. de
gembloux.
identifica
(cat.
esp.
identificar,
it. iden¬
tificaré),
v.
a.
t.
se.
Identifier.
S'identifica,
v. r.
S'identifier.
R. identi.
identificacioun,
identificacien
(m.),
identificaciéu
(1.
g.
d.), (cat.
identifica¬
ció),
».
f.
t.
se.
Identification.
R.
identifica.
identita,
1dextitat
(g. 1.), (it. identità,
esp.
identidad,
b.
lat.
identitas, atis),
s.
f.
t.
se.
Identité. R. identi.
IDILE
(cat.
idili,
esp.
idilio,
it.
idillio,
ICOULETO
—
IDROUGRAFI
port,
idyllio,
lat.
idyllium),
s. m.
t.
litté¬
raire.
Idylle,
v.
pastourello.
Fara
parla dins
unidile
Lou
simple
e
jouine
pastourèu.
m.
de
truchet.
idiomo
(cat.
esp.
port.
it. lat.
idioma),
s.
m.
Idiome,
v.
parla.
Dins
la
lengo
d'or,
L'idiomo
dons
e
fort,
L'idiomo
que
regalo,
Dins la
lengo
prouvençalo.
g. b.-wyse.
idiot,
oto
(rom.
ydiota,
cat.
esp.
port.
it.
lat.
idiota),
s.
et
adj. Idiot,
ote,
v.
bedigas,
darut,
fada,
gargamèu,
innoucènt,
pè
;
ignorant,
ante,
en
Gascogne,
v.
nèsei.
La
'Scolo déu
Crestian
idiot,
titre
d'un
catéchisme gascon
de l'abbé
G.d'Astros
(1645).
iDioimsME
(cat.
idiotisme,
esp.
port.
it.
idiotismo,
lat.
idiotismus),
s.
m.
Idiotisme,
v.
nescige
;
terme
de grammaire.
Seis idioutisme
soun
intradusible.
f.
vidal.
ido
(cat.
esp.
it.
lat.
Ida),
n.
p.
L Ida,
mon¬
tagne
de
Phrygie
et
de
Crète
;
Ydos
(Cantal),
nom
de lieu.
Jou
nou
harè
coum
aquet
pèc
Que
pèr aué,
suou
tepe
d'ido,
Jutjat Vénus
la
mes
poulido,
Tant de
magagno
se
croumpèc.
g.
d'astros.
idolo
,
idouolo
(rouerg.), (rom. idola,
ydola,
cat.
idola,
idol,
port. esp.
it. idolo,
lat.
idolum),
s.
f.
et
m.
Idole,
v.
estatuo,
image.
O
Satan,
coto
tis idolo.
s.
lambert.
prov.
Rire dóu bout di dènt
coume uno
vièio
idolo.
idoul,
crle
(a.),
(cat.
udol,
esp.
aullo),
s. m.
Hurlement,
en
Languedoc,
v.
bram.
Un
idoul
plen de
mau-èstre.
lafare-alais.
R.
idoula.
idoula,
udoula
(g.),
idoulia,
oudou-
lia
(m.),
oudoitria
(a.),
ourla
(rh.),
urla
lim.),
illa
(g.),
hindoula
(rom.
cat.
udo-
ar,
esp.
aullar,
lat.
ululare),
v. n.
Hurler,
en
parlant du
loup
;
se
plaindre,
en
parlant
d'un
chien,
v.
begoula, gingoula,
ourla.
L'idoula dóu
loup, le
hurlement
du
loup
;
lou chin
idoulo
ou
idolo
(1.),
le chien
hurle.
Veici
que
moun
chin
Idoulo,
Gingoulo
Darrié
moun
couissin.
n.
saboly.
Idoulo,
aguieloun! gingoulo,
mistrau!
j.
gaidan.
idoulado,
ourlado(rh),
url
ado
(lim.),
(v.
fr. huilée,
lat.
ululatus),
s.
f.
Hurlement,
plaintes
d'un chien,
v.
gingouladisso.
Chascun
eici
se
plan
en
longos
idoulados.
p.
félix.
idoulaire
,
arello, airis,
airo
(esp.
aullador),
s.
et
adj.
Celui,
celle
qui hurle,
qui geint, pleurard,
arde,
v.
gingoulaire.
E
tu trases
soun
crid dins
soun
bram
idoulaire.
j.
monné.
R.
idoula.
idoulamen
(rom.
cat.
udolament),
s. m.
Action
de
hurler, hurlement,
v.
ourlamen.
Un
idoulamen
coume
la
mistralado
en
lucho
con-
tro
lis oundo.
dominique.
R.
idoula.
idoulant, anto,
adj. Hurlant,
ante,
v.
ourlant.
E sès lèu
enmenat
pèr l'idoulant
rajòu.
a.
arnavielle.
R.
idoula.
idoulasso,
s.
f.
Grande
ou
mauvaise
idole.
Uno idoulasso enfin
dount
la feblo presenço
Nou fa ni
fret
ni caud
"a-n-aquel
que
l'oufenso.
miral
moundi.
R.
idolo.
idoulatra
(cat.
esp.
port,
idolatrar,
it.
b. lat.
idolatraré),
v. a.
Idolâtrer,
v. a-
doura.
m
E
lous
plus
bèus esprits n'idoulatron
que
Sage.
sonnet
a
sage.
Idoulatra,
idoulatrat
(g. 1.),
ado,
part,
et
adj.
Idolâtré,
ée.
R.
idoulatro.
1doulatrìo,
idoklatrug
(m.),
idoul4-
triso(d.), (rom.
ydolatria,
cat. esp.
port.
it.
lat.
idolatria),
s.
f.
Idolâtrie,
v.
adoura-
cioun.
Amas
em'
idoulatrio
La
patrio.
j.-b.
gaut.
idoulatro,
doulatre
(it. idolatro,
cat.
esp.
port.
lat.
idolatra),
s.
et
adi. des 2
g.
I-
dolâtre.
N'es
idoulatro,
il
ou
elle
en
est
idolâtre.
E
moun
òmo
idoulatro
Vers Jano
o
Cleoupatro
Trèvo
amourousamen.
isclo
d'or,
idoulo,
s.
m.
Fainéant,
vaurien,
garne¬
ment,
en
Languedoc
et
Querci,
v.
fulobro.
E
tus,
idoulo,.fai
te sage.
a.
hérétié.
Adounc
l'idoulo,
si
sarrant
de la
marrello,
cridavo.
p.
fesquet.
Conférer
ce
mot
avec
le
lang. adoul,
ou
l'angl.
idle,
oisif,
paresseux.
idoumeotéu
(it.
esp.
Idomeneo,
lat. Ido-
meneus),
n.
p.
Idoménée,
roi
de Crète.
idour,
s.
f.
Hideur,
en
Limousin,
v.
afre,
orre.
Ce
mot,
comme
le
suivant,
fort
peu
usité
dans
la
langue populaire,
dérive
du
v.
fr. hi-
de,
frayeur.
idous,
hidous
(b.),
ouso,
adj. Hideux,
euse,
v.
descara,
orre.
Car
iéu
soui
tant
idous
de
cors e
de
visage.
j.
houdil.
L'oundo brounis hidouso.
j.
larrebat.
L'idouso
e
la
negro
vitòri.
g.
zerbin.
idousamen, adv.
Hideusement,
v.
ourri-
blamen.
R.
idous.
idrac,
n.
de
1. tdrac
(Gers); Ydrac,
nom
de fam.
gascon.
Idraca, idracado,
v.
eidraca,
eidracado.
idrat
(du gr.),
s.
m.
t.
se.
Hydrate.
idrauli,
idraulic
(g. 1.),
ico
(cat.
hy-
draulich,
it.
idraulico,
esp.
hidraulico,
port,
hydraulico,
lat.
hydraulicus),
adj.
t.
se.
Hydraulique.
L'idraulico,
l'hydraulique,
science
;
lou
canau
dóu
Lengadò
es
un
cap-d'obro
d'i-
draulico,\e
canal du
Languedoc
est
un
chef-
d'œuvre
d'hydraulique.
Sus la rodo
idraulico
A
tout
travai
s'aplico.
t.
payan.
idro
(rom.
ydra,
it.
idra,
cat. esp.
port.
hidra,
làt.
hydra),
s.
f.
Hydre,
v.
bèsti
de
sèt
tèsto,
coulobro,
serpatas.
Les
Belsunce,
famille
originaire
de
Navarre,
portent
dans
leur
blason
«
une
hydre
de
sino-
ple à
sept
têtes
».
idroucèfale
(esp.
hidrocefalo,
lat.
hy-
drocephalum),
s.
m.
t.
se.
Hydrocéphale.
idroucÈlo
(it.
idrocele,
esp.
hidrocele,
lat.
hydrocele),
s.
f.
t.
se.
Hydrocèle.
idrouclourat
(du
gr.),
s.
m.
t.
se.
Hy¬
drochlorate.
idroufobe,
oiio(it.
idrofobo,esp.
hidro-
fobo,
lat.
hydropliobus),
adj.
ets.
t.
se.
Hy-
drophobe,
v.
enrabia, fòu,
gast, gasta.
idroufoubÌo
(it.
idrofobia,
esp.
idrofo-
bia,
lat.
hydrophobia),
s.
f.
t.
se.
Hydropho¬
bie,
v.
ràbi.
idrougène
(it.
idrogeno,
cat.
esp.
hidro-
geno,
lat.
hydrogenium),s.
m.
t.
se.
Hydro¬
gène.
L'aigo
es
nno
espèci d'èr liquide
coumpausa
de
86
partido
d'óussigène
e
de
14
d'idrougène
suS
100.
t.
poussel.
idrougrafe
(it.
idrografo,
esp.
hidro-
grafo),
s.
m.
t.
se.
Hydrographe.
idrougrafi,
idrougrafic
(1.
g.),
ico
(cat.
hidrografich),
adj.
t.
se.
Hydrographi¬
que.
il
—
16
