Lou Tresor dóu Felibrige - page 1338

m
IMPACIENTANT
IMPLACABLAMEN
IMPACIENTANT,
EMPACIENTABLE
(lim.),
anto,
aiîlo,
adj. Impatientant,
ante,
v.
en-
fetant.
R.
impacienta.
impagable
,
impagaple
(1.
g.),
impaia-
ble
(d.),
ablo,
aplo
(cat.
impagable,
port.
impagavel, it.
impagabile),
adj. Impayable.
Mai
aro es
impagable,
èro de
vosto
maire.
j.
roumanille.
R.
in,
pagable.
impak,
aro
(esp.
port.
lat.
impar,
it. im¬
pari),
adj.
Impair, aire,
v.
empre.
Jo
d'impar,
jouer à pair
ou non, v.
pareu.
Al noumbre
impar
me
lèni.
g. delprat.
Lorsqu'elles
mettent
à
couver
des œufs,
les
ménagères préfèrent le
nombre
impair.
imparcialamen
(cat.
imparcialment,
esp.
port,
imparcialmente),
adv.
Impartialement.
R.
imparciau.
imparcialeta
,
imparcialitat
(g.
1.),
(cat.
imparcialitat,
esp.
imparcialiaad,
it.
imparzialita,
lat.
impartialitas, atis),
s.
f.
Impartialité.
L'imparcialita n'en ditara
la baso.
j.
désanat.
imparciau, imparcial
(l.j,
alo
(cat.
esp.
port,
imparcial, it. impartiale,
lat.
impar-
tialis), adj.
Impartial,
aie,
v.
juste.
Dins
soun
raport
courous
e
imparciau
prouclamo
li
vincèire.
arm.
prouv.
Imparfèt,
v.
imperfèt;
impasse,
v.
in-pace.
impassible, iblo
(cat.
impassible,
esp.
impasible, it. impassibile,
b. lat.
impas-
sibilis), adj.
Impassible,
v.
Indre.
impassibleta, impassibletat
(1), (it.
impassibilità),
s.
f. Impassibilité,
v.
plan.
R.
impassible.
impaupable, impalpable
A.),
ablo
(cat.
esp.
impalpable, it.
impalpabile),
adj. Im¬
palpable.
prov.
Impaupable
coume
l'aire.
R.
in,
paupable.
impausa, impousa
(rh.),
empausa
(1.),
(rom.
impausar,
empausar,
empauzar,
cat.
imposar),
v. a.
Imposer,
mettre
dessus,
charger de,
v.
alièura.
Impausa li
man,
imposer
les mains.
prov.
Moussu
lou conse,
la
campano es routo.
Quau
l'a
roulo
la
pague.
Mai
voste
fiéu
l'a
l'a...
La fau
impausa !
S'impausa,
v. r.
S'imposer,
se
soumettre
à
une
contribution.
N'impausa,
en
imposer.
Impausa,
impausat
(1.),
ado,
part, et
adj.
Imposé,
ée.
Sian
forço
impausa,
nous
sommes
grevés
d'impôts. R.
in,
en, pausa.
impausable, ablo,
adj. Imposable.
R.
im¬
pausa.
impausadou, ouiro,
adj.
Qu'on
doit
ou
qu'on
peut
imposer:
la
pena
empausadouira
(1412).
R.
impausa.
1mpausant, anto
(val.
imposante),
adj.
Imposant,
ante,
v.
respetable.
Impausànti
ceremounié,
cérémonies
im¬
posantes.
Soun
aspèt impausant
pòu
a
la premiero.
g.
d'astros.
Raramen
se
dis
messo
tant
impausanto.
j.
roumanille.
R.
impausa.
impecable,
ablo
(cat.
esp.
impecable,
it.
impeccabile, lat.
impeccabilis),
adj.
Impec¬
cable.
Impecablo
es
la bèuta
soubeirano.
g. b.-wyse.
impecableta,
impec4bletat
(1.
g.),
(cat.
impecabilitat,
esp.
impecabilidad,
it.
im-
eccabilità),
s.
f.
Impeccabilité.
R.
impeca-
Impedi,
v.
empedi
;
impeja,
v.
empega.
impenetrable
,
impenetraple
(1. g.),
ablo, aplo
(cat.
esp.
impenetrable,
it.
im-
penetrabile, lat.
impmetrabilis),
adj.
Im¬
pénétrable.
Mistèri
impenetrable.
a. mir.
Vivien
impenetrable
au
regard
dóu
soulèu.
calendau.
impenetrableta,
impenetrabletat
(g.
1.),
(cat.
impenetrabilitat,
it. impene-
trabilità,
lat.
impenetrabilitas,
atis),
s.
f.
Impénétrabilité.
impenitènci,
impenitënço
(niç.),
impe-
niténcio
(g.),
impen1tençó
(1.),
(cat.
esp.
port,
impenitencia,
it.
impenitenza,
b. lat.
impœnitentia),
s.
f.
Impénitence.
Impenitenci finalo, impénitence
finale.
R.
in, penitènci.
impenitent,
impenitent
(1.),
ènto,
en-
to
(cat. impenitent,
it.
esp.
port,
impéni¬
tente, b. lat.
impœnitens,
entis),
adj.
et
s.
Impénitent,
ente.
R.
in,
penitent.
impensa, impensat
(nie.),
Auo
(it.
im¬
pensat
o),
adj.
Inopiné,
ée,
v.
imprevist.
Un
cas
bèn
impensat
es
bèn
fa
pèr counfoundre.
j.
rancher.
R.
in,
pensa.
Imperatiéu,
v.
emperatiéu.
impercetiblamen
(cat.
imperceptibla-
ment,
it.
impercetibilmente,
esp.
impereèp-
tiblemente),
adv.
imperceptiblement.
R. im-
percetible.
impercetible,
impercetiple
(g.
1.),
i-
blo, iplo
(cat.
esp.
imperceptible,
it. im-
percettibile,
IsX.imrierceptibilis),
adi. Im¬
perceptible.
imperdable,
imperdaple
(g.
1.),
ablo,
aplo
(it.
imperdibile),
adj.
Imperdable.
Lou
cop
èro
imperdable,
le
coup
était
imperdable.
R.
in,
perdable.
imperdounable,
imperdounaple
(g. 1.),
ablo, aplo
(cat.
imperdonable,
it.
imper-
donabile),
adj.
Impardonnable.
Se
troumpè de
tèsto,
es
imperdounable.
j.
roumanille.
R.
in,
perdounable.
imperfecioun,
imperfeccioun(g.),
im-
perfecien
^m.), imperfecciéu
(1.),
(rom.
emperfectio,
cat.
imperfecció,
esp.
imper-
feccion, it.
imperfezione,
lat.
imperfectio,
onis),
s.
f.
Imperfection,
v.
deco,
défaut,
taro.
imperfèt,
èto
(cat.
imperfet,
it.
imper-
fetto,
port,
imperfeito,
esp.
imperfecto,
lat.
imperfectus),
adj.
Imparfait,
aite,
v.
endeca.
imperfèt,
imparfèt
(m.
1.),
s.
m.
t.
de
grammaire.
Imparfait.
En
provençal, les
messagers,
les
commis¬
sionnaires
parlent généralement
à
l'imparfait
:
veniéu
vous
dire,
veniéu
adurre,
voulièu,
etc.
R.
imperfèt
1.
imperfetamen,
imparfetomen
(1.),
(cat.
imperfetament,
it.
imperfettamente,
port.
imperfeitamente
,
esp.
impefectamente)
,
adv.
Imparfaitement.
R.
imperfèt.
Impèri,
v.
empèri
;
imperiau, imperious,
v.
emperiau,
emperious.
imperissable,
imperichable
(a.),
impe-
rissaple(rouerg.),
ablo,
aplo,
adj. Impé¬
rissable,
v.
eterne.
Aquéli
mounumen
impérissable.
m.
frizet.
Quand
aurés fini
vosto
obro
imperissablo.
c.
rbybaud.
R.
in, périssable.
imperit,
em
perit
(1.), (esp.
it.
imperito,
lat.
imperitus),
adj.
et
s.
Ignorant,
ante,
maladroit, oite,
propre
à
rien,
v.
desgaubia
;
maladif,
ive,
invalide
;
insolvable, obéré,
rui¬
né,
ée,
gueux,
euse,
v.
espaia,
pau-me-tèn.
Aquel
que
se
counèis
n'es
pas
un
imperit.
g.
azaîs.
Que
qu'en
digue
mant
imperit,
Es
un
bon moble
l'esperit.
id.
prov.
Bada
coume
un
imperit.
impermeable,
implîrmeaple
(1.),
ablo,
aplo
(cat.
esp.
impermeable),
adj.
Imper¬
méable. R.
in,
permeable.
impermeableta,
impermeabletat
(1.),
(esp.
impermeabilidad),
s.
f.
t.
se.
Imper¬
méabilité.
R.
impermeable.
impermutable,
ablo
(cat.
impermuta¬
ble),
adj.
Impermutable.
R.
in,
permutable.
impernat,
s.
m.
L'Impernat
ou
Impernal,
montagne
abrupte
des
environs
de
Luzech
(Tarn-et-Garonne).
R.
in,
perna.
impersounau,
impersounal
(1.),
alo
(rom.
cat.
esp.
impersonal,
it.
impersona-
le, lat.
impersonalis),
adj. Impersonnel,elle.
Verbe
impersounau,
verbe impersonnel.
impertinenci,
impertinènço
(niç.),
im-
pertinéncio
(g.-),
impertinenço
(l!),
(cat..
esp.
port,
impertinència,
it.
impertinenza,
b. lat.
impertinentia),
s.
f.
Impertinence,
v.
campissado.
Aumenlè
soun
impertinènei,
Sa
furour
e
sa
rebelien.
c.
brueys.
Siéu iéu
que
t'ai
cridat
aquelo
impertinènço.
j.
rancher»
impertinent,
impartinènt
(m.)'
im¬
pertinent
(1.),
ènto,
ento
(cat.
imperti¬
nent,
esp.
it.
impertinente,
lat.
imperti-
nens,
entis),
adj.
et
s.
Impertinent,
ente,
v.
arrougant,
campis.
Lou
dessèn
es
imperlinènt,
Quand
lou
varlet
s'ataco
au
mèstre.
c.
brueys.
N'es pas
estat
impertinènt.
g.
zerbin.
prov.
Impertinent
coume
la
poutènei.
1mpertinentamen
(cat.
impertinent-
ment,
esp.
port.
it.
impertinentemente),
adv.
Impertinemment.
R.
impertinènt.
imperturbablamen
(it.
impertubábil-
mente),
adv.
Imperturbablement.
R.
imper¬
turbable.
imperturbable,
imperturbaple
(1.),
ablo,
aplo
(cat.
esp.
imperturbable,
it.
imperturbabile,
port,
imperturbavel,
lat.
imperturbabilis),
adj. Imperturbable.
Imperturbable
chèf
de
l'armado sacristo.
j.
rancher.
R.
in,
perturbable.
Impetra,
v.
empetra.
impetuous,
impetous, ouso,
ouo
(cat
impetuós,
esp.
port.
it.
impetuoso,
lat. im-
petuosus), adj.
Impétueux,
euse,
v.
viôu-
lènt.
Es
l'afrous
mistralas,
impetuous
boufaire.
a.
crousillat.
N'an
enmenat
lous
prats,
d'un
impetous
esfors.
giraud
saquet.
impetuousamen
(
rom.
impetuosamen.
empetuosamen,
cat.
impetuosament,
esp.
port.
it.
impetuosamente),
adv.
Impétueuse¬
ment,
v.
rudamen.
Impetuousamen
dau palais fan
l'intrado.
jourdan.
R.
impetuous.
impetuous
et
a,
impetuousitat
(g.
1.),
(cat.
impetuositat,
it.
impetuosità,
esp.
impetuosidad),
s.
f.
Impétuosité,
v.
brièv,
vanc.
Laisso
uno
inesfaçablo
traço
De
soun
impetuousita.
michel.
R.
impetuous.
ìmpi,
émpi
(a.),
impie,
empìe
(rh.),
impie
(d.),
io,
ÌO
(cat.
esp.
port,
impio,
it.
empio,
lat.
impius),
adj.
Impie,
v.
mescresènt.
La
Pèiro-Émpi
(b. lat. Petra
Impia),
la
Pierre-Impie,
pres
Noyers
(Basses-Alpes),
ro¬
cher ainsi
nommé, selon
la
tradition,
en
mé¬
moire d'une
bataille
gagnée
par
saint Beuvon
sur
les
Sarrasins.
Impie,
apren
ta
leiçou d'un
mainatge.
pujol.
Impica,
v.
empica.
impieta,
impietat
(1.
g
),
empiatat
(g.),
(rom.
inpietat,
cat.
impietat, it.
empiéta,
esp.
impietad,
lat. impietas,
atis),
s.
f.
Im¬
piété.
L'impieta
que
ternis
touto
glòri.
chanoine
éméry.
impietadoüs,
impitadous
(b.),
impie-
tous
(m.),
ouso, ol'o,
adj. Impitoyable,
v.
despietadous.
R. in,
pietadous.
Impipauta,
v.
empipauta.
implacablamen,
implacaplomen
(g. 1.),
..
.
1...,1328,1329,1330,1331,1332,1333,1334,1335,1336,1337 1339,1340,1341,1342,1343,1344,1345,1346,1347,1348,...2382
Powered by FlippingBook