m
Avèn
nostolliado, avèn
nosto
Oudissèio.
a.. tavan.
Pour honorer leur
compatriote, le grand
poète
phocéen,
les anciens Marseillais
avaient
fait exécuter
une
édition
spéciale
de
l'Iliade,
édition
célèbre chez
les
critiques de
l'anti¬
quité
et
dont quelques
parties
ont
été révélées
par
le scholiaste de
Venise.
Quelques
chants
de l'Iliade,
traduits
en
dia¬
lecte
alpin
par
l'abbé F. Pascal,
ont
été
publiés
dans le
journal d'Aix
lou Brusc
(1881).
ilide
(sant-), (b. lat.
Sanctuslllidius),
n.
de 1. Saint—Illide
(Cantal),
v.
Alire.
ilxé,
n.
de 1. Illier
(Ariège).
Iliéu,
v.
eslùci.
ilimita,
ilimitat
(g.
1.),
ado
(cat.
{limi¬
tât,
esp.
ilimitado,
it.
illimitato),
adj. Illi¬
mité,
ée.
Li felibre mantenèire
soun en
noumbre ilimita.
STAT.
DU
FÉLIBRIGrE.
R.
in, limita.
ilioun
(lat.
Ilium,
gr.
Uiov),
n.
de 1. Ilion,
Troie,
v.
Troio.
De rauba lou
palladium
Qu'èro
dins
lou
fort
d'Uioun.
C. FAVRE.
1lirian,
ano,
adj.
et
s.
Illyrien,
enne.
R.
Ilirio.^
iLiRÎo(lat.
ILlyria),
s.
f.
L'Illyrie,
contrée
d'Europe.
Ilissa,
v.
eirissa.
ilitera, inl1tera
(rh.),
1ll1terat,
in-
literat
(1. g.),
ado
(it. illiterato,
lat. Mi¬
ter
atus), adj'. Illitéré,
ée.
Illa,
v.
idoula
;
illet,
v.
hilet
;
illusi,
v.
ilusi.
ilo,
ilho
(lim.),
illo
(g.),
inlo
(1.),
1slo,
isclo
(rh.),
isolo,
iéusolo
(niç.),
isoulo,
nisoulo
(1.), (rom. ila,
ilha,
ylâ,
illa,
isla,
iscla,
cat.
ila, illa, isla,
esp.
isla,
port,
i-
Iha, it.
isola,
lat.
insula),
s.
f. Ile,
v. ra-
miè;
alluvion,
v.
isclo
;
pâté de maisons
en¬
touré
de
rues, v.
mejano
;
Ille
(Pyrénées-
Orientales,
Isle (Haute
-
Vienne),
noms
de
lieux.
L'Ilo
(rom. La llha, l'ilade
Venayssin),
L'Isle
(Vaucluse),
Yille
entourée
par
la Sor-
gue;
Lisle (Dordogne)
;
L'Isle-en-Dodon
(Hau¬
te-Garonne
;
L'Isle-en-Jourdain
(Gers); L'Is-
le-Bouzon
(Gers)
;
L'Isle-d'Albi (Tarn),
noms
de
lieux
;
Delille, D'IUe,
Dille,
noms
de
fam.
prov.
;
l'Ilo dóu Martegue,
nom
du quartier
central
du
Martigue,
formé de trois ilôts
que
coupent quatre
bras de
mer;
lis Ilo, les
Co¬
lonies,
les
Indes
Occidentales;
li caio, dins
l'ivèr,
van
dins
lis
ilo
caudo, les cailles
é-
migrent
en
hiver dans
les
pays
chauds
;
lis
ilo
d'Iero,
les îles
d'Hières,
qu'on
nomme
quelquefois
«
Iles
d'Or
»,
v.
le.ro
et
or
;
lis
lsclo
d'Or, titre d'un
recueil de
poésies
pro¬
vençales de
F. Mistral
(Avignon,
1876)
;
l'abat
Del'ilo,
l'abbé
Delille, poète
français,
né à
Ai-
gueperse
(1738-1813)
;
lou
felibre Delilo,
François
Delille,
poète provençal,
né à
Marseille
en
1817.
ilo,
èilo
et
alho
(périg.),
(rom.
llia, El¬
la,
Esla,
Hela, Elle,
Aelle,
b. lat.
Aellis),
s.
f.
L'Ille,
affluent de la
Dordogne,
v.
Aio.
Ilo
(elle),
v.
elo
;
ilou,
v.
éli.
iloun, illod
(1.),
ilot*,
illot, ilhet
(g.),
(ilon 1600,
cat.
illot,
esp.
islote, b. lat. il¬
lion),
s.
m.
Ilot,
v. auve,
iscloun,
peiroun,
rad'eu,
tes.
Lis iloun dóu
Rose, les
ilôts
du Rhône.
R.
ilo.
ilouno, iloto, illoto
(l.),(port. illiota),
s.
f. Petite
île,
y.
ileto.
L'ilouno dóu castèu
d'I,
l'ilot du
château
d'If. R.
ilo.
ILPIZE
(b.
lat.
Elpidius),
n.
d'h. Saint
II-
pize
ou
Elpide,
honoré
à Brioude.
Ilucia,
v.
eslucia.
ilumina,
illumina
(1.), (rom.
illumenar,
cat.
port,
illuminar,
esp.
iluminar,
it.
lat.
illuminare),
v. a.
Illuminer,
v.
alumina,
enlumina.
Toun
front
que
l'engien
ilumino.
a.
crousilla.t.
ILIDE
(SANT-)
—
IMAGINÀRI
Estellos,
luno.
soulèlb, foc,
Qu'illuminats
la
terro
e
l'aire.
p.
a.milha.
S'ilumina,
y. r.
S'illuminer,
y.
escleira.
Ilumina,
illuminât
(1. g.),
ado,
part,
et
adj.
Illuminé,
ée
;
visionnaire, fanatique
;
sectaire.
1luminacioun,
iluminacien
(m.),
illu-
minaciéu
(g. 1.),
(cat.
illuminació,
esp.
ilu-
minacion,
it.
illuminazione,
lat.
illumi-
natio,
onis),
s.
f.
Illumination,
v.
alumina-
cioun, enluminacioun.
Lis
iluminacioun,
lou bal brihanl, la farandoulo.
arm.
prouv.
iluminado,
illuminado
(1.),
luminado,
s.
f.
Fouée, chasse
qui
se
fait
la
nuit
à la clarté
du
feu,
v.
fanfaro,
fasquiè, fassaio. R.
ilu¬
mina.
iluminaire,
illumina
ire
(1.),
arello,
aïris,
aïro
(rom. illuminayre, il·lumina¬
dor,
lat.
illuminator),
s.
et
adj. Celui,
celle
qui
illumine,r
illumination,
v.
aluminaire.
iluminatiéu,
ivo
(rom.
cat.
illumina-
tiu,
esp.
iluminativo,
port.
it. illuminati-
vo),
adj.
Illuminatif,
ive,
propre
à
illuminer,
à
éclairer. R. ilumina.
ilusi,
illusi
(b.), (it.
lat.
illudere),
v.
a.
Illusionner,
v.
enlusi.
Ilusisse, isses, is, issbn, issès, isson.
Ilusi,
illusit
(g. b.),
ido,
part, et
adj. Illu¬
sionné,
ée.
ilusioun, ilusien
(m.),
illusieu
(1.
g.),
(rom.
cat.
illusiô,
esp.
ilusion, it. illusio-
ne,
lat.
illusio,
onis),
s.
f.
Illusion,
v;
far-
fantello.
Quand
vese
dins
l'oumbrino
Tóuti
lis ilusioun k cha pau
s'esvali.
b.
laurens.
ilusiouna,
ilusiéuna (lim.),
v. a.
Illu¬
sionner,
v.
embula.
S'ilusiouna,
y. r.
Se
faire illusion.
Ilusiouna,
ilusiounat
(1.),
ado,
part.
Illu¬
sionné,
ée.
Âh
! paure
enfant
ilusiounat
!
nouvelliste
de
nice.
R.
ilusioun.
ilusòri,
ÒRio
ou
ori
(cat.
ülusori,
esp.
ilusorio,
port.
it.
illusorio,
lat.
illusor),
adj. Illusoire,
v.
embulaire.
1
lustra,
illustra
(1.),
(esp. ilustrar,
cat.
port,
illustrar,
it. lat.
il·lustraré),
v.
a.
Il¬
lustrer,
v.
enlusi.
S'ilustra,
v. r.
S'illustrer,
v.
englouria.
S'ilustrara
pèr de bèu libre.
a.
crousillat.
Ilustra,
illustrât
(l.-g.),
ado,
part, et
adj.
Illustré,
ée.
ilustracioun, ilustracien
(m.),
il-
lustraciéu
(1. g.), (cat. illustració,
esp.
ilustracion,
it.
illustrasione,
lat. illustra-
tio,
onis),
s.
f. Illustration.
L'ilustracioun
de
Mir'eio, l'édition illus¬
trée
de Mireille
par
Enrique
Serra
(Barcelone,
1882)
;
l'édition
illustrée
de Mireille
par
Eu¬
gène Burnand
(Paris, Hachette,
1883).
ilustraire, arello, airis,
airo,
s.
et
adj.
Celui,
celle
qui illustre,
illustrateur.
Edouard
Marsal, l'engenious ilustraire de l'abat
Favre.
arm. prouv.
R.
ilustra.
ilustre,
illustre
(1.),
ustro
(rom.
il-
lustri,
esp.
ilustre,
cat.
port.
it.
illustre,
lat.
illustris),
adj.
et
s.
Illustre,
v.
claris-
sime.
Orne
ilustre,
homme illustre
;
familio
i-
lustro,
famille
illustre
;
d'ilùstri
mounu-
men,
d'illustres
monuments;
d'ilùstris
ar-
tisto, des
artistes
illustres
;
d'ilùstris
a-
cioun, d'illustres
actions
;
la salo dis Ilus¬
tre,
la
salle
des
Illustres,
nom
d'une
salle du
Capitole de
Toulouse
où
se
trouvent
les
ima¬
ges
de
tous
les grands hommes de
la
région
et
où
se
tient annuellement la séance des
Jeux
Floraux.
ilustrissime,
illustrissime
(1.),
imo
(rom, illustrissime,
cat.
il·lustríssim,
esp.
ilustrissimo,
it.
illustrissimo,
lat. illus-
trissimus), adj. Illustrissime.
L'ilustrissimo Moussu
de
Calabro,
le
très
illustre duc de Calabre
;
soun
ilustris¬
simo
segnouriè, locution
honorifique
dont
on
se
servait
en
parlant
à
un
prince
(14°
et
15*
siècles)
;
regnant
illustrissime
Henrio
rey
de
Fransa
(cart. de
Rodez,
1553)
;
à
Moun-
segnour
l'illustrissime
e
reverendissime
paire
en
Dieu, Messire
Hardouin de
Pe-
refixe,
avesque
e
segnour
de Roudez,
pre-
ceptour del
rey
et
soun
counselié d'estat
(Dédicace
du
catéchisme rouergat
publié
en
1656).
Ima,
imable,
v. ama,
amable.
image,
imatge
(g. 1.),
imatye
(b.),
es-
mage
(a.),
limage
(Var),
imàgi, eimXgi
(m.),
EIMAJO
(d.),
(rom.
image,
ymage,
e-
mage,
imaje,
cat.
it. image,
esp.
imagen,
it.
imagine,
lat.
imago,
inis),
s. m.
Image,
es¬
tampe,
ressemblance,
v.
mageno,
retra.
Un
bel
image,
une
belle
image
;
une
beauté
sans
esprit
;
Dieu
a
fa l'orne
à
soun
image,
Dieu
a
fait
l'homme
à
son
image
;
te
dounaren
un
image,
tu
auras
une
image
;
mastega pèr
lis image,
mâcher
du pain
pour
coller des
images
contre
le
mur;
mâcher de
haut,
manger
sans
appétit
;
avè
d'uei d'ima¬
ge, ne pas
voir
;
planta
coume
un
image,
immobile
comme
une
statue.
prov.
Mut
coume un
image.
—
Sage
coume un
image.
imaget,
imajoun, imatjou
(1.),
s. m.
Pe¬
tite
image.
Tu
l'espios
coumo un ange ou coumo un
imaget.
f. de
cortète.
R.
image.
IMAGIÉ,
IMAGIÈ
(1.),
IERO,
IÈIRO (b.
lat.
imaginarius),
s.
Imager,
ère; marchand
d'images
ou
d'estampes.
R. image.
IMAGINA,
EIMAGINA
(m
),
ESMAGINA,
A-
MAGINA, EMAGENA
(1.),
AMAGENA
(g.),
IMA-
GENA
(lim.),
ENMAGENA,
ENMAGINA,
MA-
GiNA(a.),
(rom.
ymaginar,
emaginar,
ema-
genar, emmagenar,
cat.
esp.
port,
imagi¬
nar,
it.
immaginare,
lat.
imaginari),
v. a.
Imaginer,
inventer,
v.
engenia.
Imagine,
imagene (lim.),
j'imagine, je
pense.
S'ijiaqina,
v. r.
S'imaginer,
se
figurer.
Imagino-te
'n
pau
que,
imagine-toi
donc
que
;
m'imaginave,
m'imagenàbi
que
(1.),
je
me
figurais
que.
Imagina,
imaqinat
(g.
1.),
ado,
part, et
adj.
Imaginé,
ée.
Acà
's
pas mau
imagina,
ce
n'est
pas
mal
imaginé
;
se
l'es
irnaginado,
elle
se
l'est
ima¬
giné.
IMAGINABLAMEN, IMAGENABLAMEN
(lim.),
adv. D'une
façon
imaginable. R. imaginable.
imaginable, eimaginable
(m.),
esma
—
ginable
(1.),
imagenable
(lim.),
image-
naple
(g.
L),
(rom. ymaginable,
cat.
esp.
imaginable,
it.
immaginabile,
b.
lat.
ima-
ginabilis), adj. Imaginable, concevable.
R.
imagina.
IMAGINACIOUN, ESMAGINACIOUN
(g.),
EI-
MAGINACIEN
(m.),
EIMAGINACIÉU
(d.),
IMA—
GINAClÉU
(lim.),
EMAGINACIÉU,
AMAGINA-
ciéu
(1.),
(rom.
ymaginalion, imaginatio,
emagenassio,
cat.
imaginació,
esp.
imagi-
nacion, it.
imaginasione,
lat.
imaginatio,
onis),
s.
f.
Imagination,
v.
cime
;
idée
folle,
extravagance,
v.
darboussiho, gàrri.
Es
quaucarèn
que passo
l'imagina-
cioun,
c'est
inimaginable.
Pleno de
passioun,
L'imaginacioun
Me lou
represènto.
c.
brueys.
IMAGINAIRE, EIMAGI N AIRE
(d.),
IMAGE-
RAIRE(lim.),
ARELLO,
AIRIS, AIRO,
s.
et
adj.
Celui,
celle
qui
imagine, inventeur, créateur,
trice,
v.
enventour
;
personne
chimérique,
v.
sounjo-fèsto.
L'imaginairo
e
l'oulo de lacb,
t. de jabrun.
la
laitière
et
le
pot
au
lait. R.
imagina.
IMAGINÀRI, ESMAGINARI
(L),
ÀRIO
et
ÀRI
