f.
Jeune
fille,
jouvencelle,
v.
chato,
drolo,
manido, mancipo.
Aquelo jouvènto
secrèi,
cette
jeunesse-là
fait la
fière.
Dison
que
li jouvènto
amount soun
tant
poulido.
l.
roumieux.
Li
a
vounte
sabe
uno
jouvènto
Toulo
bravouno
etouto
gènto.
a.
crousillat.
jouventuro,
jouvejvtu
(niç.),
jouven-
tut,
joubentut
(1. g.),
youventut
(b.),
jouentut,
jüentut
(b.),
(rom. joventut,
joentut, cat.
juvenlut,
port,
juventude, it.
giovenlù,
lat. juventus, utis),
s.
i.
Jeunesse,
jeunes
gens,
jouvenceau, jouvencelle,
v.
jou-
vbnt.
En
aquèu balïavié forço jouventuro, il
y
avait
à
ce
bal bien
de
la
jeunesse.
S'aproche de la jouventuro,
Coumbèn
que
siégi
un pau
grisoun.
g.
zeiìbin.
Es egau,
sian eicito emé la jouventuro
Pèrveni saluda
l'autour
de la
naturo.
A..
maurel.
La
jouventu d'ahuro
es
proumto
a
chavira.
j.
rancher.
Jouvert,
v.
juvert
;
jouvi,
v.
jouï.
JOUvialita, joubialitat
(g. 1.),
s.
f.
Jo¬
vialité,
v.
galouiela.
Al
gros
e
gras
tutou
de
la
joubialitat.
p.
goudelin.
R.
jouviau.
jouviau,
joubial
(1.),
alo,
adj. Jovial,
aie,
v.
gadau, gaudiau, galoi,
plus usités.
R.
jouiau.
jouvin
(lat.
Jovinus),
n.
p.
Jouvin,
Juvin,
noms
de
fam.
méridionaux.
jóuvixo,
s.
f.
Jeu dans
lequel
on
donne
un
prix à celui
qui pisse
le plus haut
et
le
plus
loin, à Grasse. R.
jouïno
?
Jouvious,
v.
jouious
;
jouvissènço,
v.
jouïs-
sènço;
jouvita,
v.
agiouta;
joux,
v.'jous;
jouy-
ne,*jouyous,
v.
jouine, jouious; jovello,
v.
ga-
vello;
jovonèc,
v.
javanèu; joyau,
v.
jouièu;
joyne,
v.
choine
;
joyo,
v.
joio
;
joyon,
v.
gi-
gant;
ju
(jus),
v.
jus;
ju
(jun),
v.
jun;
jua
(jouer),
v.
jouga;
jua
(aider),
v.
ajuda,
jouva;
jua
(jeûner),
v.
juna
;
juaire,
v.
jougaire
;
Juantet, Juantou,
v.
Janet, Janot
;
juato,
v.
joto; juatoun,
v.
jougadou.
jubarco,
n. p.
Nom
par
lequel Saboly
a
désigné
un
pays
imaginaire.
Gr'acis ei
prince de Jubarco
Que
nous
an
prouvesi d'un si brave
patroun.
L'abbé J.-P.
Faury
croit
que
Saboly
a
fabri¬
qué
ce
mot
avec
le latin
jubar,
aurore,
et
cite
ces
vers
d'un
hymne de saint Àmbroise
:
Prœeo diei
jam
sonat
Jubarque solis
evocat.
jube,
jìjbi,
jibe, jibes,
jébi (Var),
(lat.
jube, ordonne),
s. m.
Jubé, espèce de tribune,
v.
balen.
Veni
à
jube,
venir
à
jubé,
se
soumettre,
v.
flectàmus,
plèti; faire jube,
obéir,
se
taire,
faire la
courbette,
ramper
;
rendre
jube,
ren¬
dre
ses
respects,
ses
devoirs
à
quelqu'un,
lui
faire
une
visite de
civilité.
Cal
mena
l'enemic
à
jube.
p. goudelin.
jubi,
v. n.
Venir
à
jubé,
obéir,
subir,
en
Dauphiné,
v.
supli.
R
.jube.
jubi, aujubit
(1.),
'(rom.
cat.
tzebib,
it.
zibibbo),
s.
m.
Variété
de raisin
blanc
que
l'on fait
sécher,
v.
agibis.
jubica,
jubicat
(1.),
ado,
adj. Séché
sur
l'arbre,
sur
la
plante, particulièrement
en
parlant des raisins,
v.
agibi,
arabica.
R.
jubi.
Jubié,
v.
gibié.
jubila
(eut.
jubilar,
it.
giubilare,
lat.
ju¬
bilaré),
v. n.
Jubiler
(néologisme),
v.
driha,
irefouli.
jubilaciouji,
jubilacien
(m
),
jubila-
cieu
(g._
1.),^
(cat.
jubilació,
esp.
jubilacion,
it.
giubilazione,
lat.
jubilatio,
onis),
s.
f.
Jubilation,
v.
drilianç'o,
rejouïssènço,
roio.
Tout
l'escabot
das
ûdèls
èro
en
pleno jubilaciéu.
a.
mir.
JOUVENTURO
—
JUDO
jubileu,
jubilé
(rom.
cat.
jubileu,
esp.
port,
jubileo, it. giubbileo,
lat.
jubilceum),
s. m.
Jubilé,
v. an
sant.
Gagna lou jubilèu,
gagner
le
jubilé
;
ala
counsciènci neio
coume
lis aurilio d'un
prêtre
la vèio d'un jubilèu, locution
ironi¬
que.
Anan
planta
la
crous
de
moun
jubilèu.
j.
r0uman1lle.
jubinaiî,
jubinal
(1.),
n. p.
Jubinal,
nom
de fam. gasc.
R.
Juvenau.
juc
(lat.
juguin),
s. m.
Juchoir,
dans
les
Alpes,
v.
joù,
ajou
;
pour suc, v. su.
Quita
loujuc, déjucher.
Juca
(jucher),
v.
ajouca.
jucat,
s. m.
Grenier
à
foin,
en
Périgord,
v.
feniero,
jouco.
De
la
cavo au
jucat, de la
cave
au
grenier.
Lou
jucat s'uflavo,
Lou
granié
flacavo.
a. chastanet.
R.
juca,
ajouca.
jucha
(alp.),
v.
n.
Regarder niaisement,
v.
dugajyouT
jucher,
v.
ajouca
;
pour
juger,
v.
juja.
Jucha,
v.
juja;
juche,
v.
juge;
juchomen,
v.
jujamen
;
juco-lait,
v.
suço-la
;
juda,
v.
ajuaa.
judaï,
JUDAÏc
(l.g.),
ïco (cat. judaïch,;lat.
judaicus),
adj.
t.
se.
Judaïque,
v.
judièu.
La Fe
judaïco, la Foi judaïque,
tableau du
peintre
provençal
Pierre
Parrocel,
au
musée
de
Marseille.
judaïsa
(rom.
judayzar,
judaigar,
cat.
judayzar,
esp.
judaizar,
it.
giudaizzare,
lat.
judaizare),
v. n.
t.
se.
Judaïser.
judaïsme,
(cat. judaisme,
esp,
port,
ju-
daismo),
s. m.
t.
se.
Judaïsme,
L'enfluènci
dóu
judaïsme.
a.
crousillat.
JUDAS
(rom.
cat.
esp.
lat.
Judas,
it. Giu-
da),
n..p.
ets.
m.
Judas; traître,
v.
escariot,
traite;
sobriquet
des
gens
de Malaucène(Vau-
cluse).
Bais de
Judas, baiser
de Judas.
prov.
Faus
coume
Judas,
traite
coume
Judas.
—
Dana
coume
Judas.
—
Negre
coume
l'amo
de Judas.
—
Se
coume
l'amo
de Judas.
Judasses,
plur.
lang.
de Judas.
judasso,
s.
f. Femme
perfide, traîtresse,
v.
traito. R.
Judas.
jUDÈio(rom.
esp/port. Judea.it. Giudea,
lat.
Judœa),
s.
f. La
Judée,
v.
Palestino,
Terro
Santo.
judica
(rom.
cat.
judicar, it.
giudicare,
lat.
judicaré),
v. a.
Juger,
décider,
penser,
croire,
dans
les
Alpes,
v.
creire,
juja,
pensa.
Judique,
ques, co,
can, cas, con.
judicat
(rom. cat.
judicat,
esp.
juzgaclo,
it.
giudicato,
lat.
judicatum),
s. m.
t.
de
jurisprudence.
Chose
jugée.
judicaturo
(cat.
esp.
port,
judicatura,
it.
giudicatura),
s.
f.
Judicature
;
circonscription
judiciaire, subdivision
de la
sénéchaussée,
v.
jujariè.
Que
douno à la
judicaturo
Trento fes mai de tablaturo.
h. bikat.
En
mes
judicaturos
léu lous counfoundriò
touls
pèrbellosescrituros.
a.
gaillard.
R.
judicat.
judice, judici
(m.),
yudîci
(b.),
(rom. ju-
dice,
judici,
juzizi,
juzivi, juizi, jusi,
cat.
judici,
esp.
juicio,
it.
giudizio,
lat. ju-
dicium),
s. m.
Jugement
intellectuel, avis,
bon
sens,
discernement,
v.
èime
;
Judici,
nom
de fam.
provençal.
Emè
judice,
avec
bon
sens.
Oh
!
que
judice
de
parènt,
De manda 'no
fiho
souleto
Ì
ch.
pop.
Avié pas
farcit
soun
cocot
De mai de
judice, pecaire.
b.
floret.
0
lei
vesin ! sias d'ome de
judici.
j.-p.
roux.
167
prov.
Qu
noun a
judice
Perd
capello
e
bénéfice.
judici al amen
(
rom.
judicialmen,
cat.
judicialment,
esp.
port,
judicialmente, it.
giudizialmente),
adv. Judiciairement. R.
ju-
diciav.
JUDiciÀRi,
ÀRio
ou
àri
(rom.
cat.
iudi-
ciari,
esp. port,
judiziario,
lat.
juaicia-
rius),
adj.
Judiciaire,
qui
concerne
les
juges,
la
justice.
JUDiciAU,
judicial
(1.),
alo
(rom.
cat.
esp.
port,
judicial,
it.
giudiziale,
lat.
judi-
cialis),
adj.
Judiciaire,
qui
concerne
les
ju¬
gements.
Jour
judiciau, jour
du
jugement; sagèu
judiciau,
sceau
de
justice
;
sentènei
judi-
cialo,
sentence
judiciaire.
jUDicious,
ouso,
ouo(cat.
judicios,
port.
judicioso,
esp.
juicioso,
it.
giudizioso),
adj. Judicieux,
euso.
D'un counsèu
judicious éu
li
pòu fa
l'avanço.
j.
rancher.
R.
judice.
judiciousamen
(cat. judiciosament,
esp.
juiciosamenle,
it.
giudiziosamente),
adv.
Judicieusement.
R.
judicious.
judié
(la), (habitation
de
Jude),
n.
de
1.
La
Judie, De
Lajudie,
noms
de lieux
et
de
fam.
lim. R. Judo.
judiéu, jusiéu
(m.),
jusuéu
(a.),
jou-
SiÉu,
Jousiou
(g.),
JiGiÉu
(narb.),
jusiòu,
jousiòu, jesióu, jasiòu
(rh. 1.),
juei, jue,
jui
(d.),
(rom. judeu,
juseus,
jussieu,
ju-
sieu,
juzieu, jueu,
cat. jueu,
port,
judeo,
esp.
judio, judihuelo,
it.
giudeo,
lat.
ju-
dœus),
adj.
et
s. m.
Juif,
israélite,
v.
chasse
;
marchand
qui vend
cher, homme qui
prête
à
usure,v.araca;blasphémaleur;
sobriquet
des
gens
de Pouzols (Aude);
pour
ivraie,
y-,
juei.
Li
jusiòu
de
Carpentras,
sobriquet
qu'on
a
donné
aux
habitants de
cette
ville,
à
cause
des nombreux israélites
qui l'habitaient
au¬
trefois
;
gros
coume
lou
Iras
d'un
judièu,
les
enfants
s'expriment ainsi
en
parlant d'un
serpent,
pour
éviter de dire
:
gros coume
lou
bras,
et
de
peur
que
leur
bras
ne
se
trans¬
forme
en
couleuvre;
couquin de
judièu,
ca-
poun
de judièu,
sortes
de
jurons; erbo-di-
judièu,
gaude
;
oursin-judièu,
oursin hé¬
braïque, zoophyte;
pèis-judièu,
y.
ce
mot
;
es
lou
Judièu
errant,
c'est
le Juif
errant,
v.
Juei.
Jésus demando à
béure
douçamen,
Lou
faus
jusiòu
n'i'en douno
proumtamen.
ch.
pop.
prov.
Fai
la
caro coume un
judièu.
Lou
jusiòu
est
le
nom
qu'on
donne
au
roi¬
telet,
près
d'Orange,
à
cause
de la tache
jaune
que
cet
oiseau
porte
sur
la tête.
Les juifs,
au
moyen
âge,
portaient
un
chapeau jaune,
y.
joecihoun.
Jusiòu
a
pour augm.
jusioulas
et
pour
dim.
jusioulet.
judievo, jusievo,
judiéuvo,
jusléuvo
(m.),
jusuevo
(a.),
jusiolo
(rh.),
jusièu-
bo,
JousiBO
(1.), (rom. juzieva,
judeua,
port,
judea,
esp.
judia,
it.
giudea,
lat. ju¬
dœa),
adj.
ets.
f.
Juive;
espèce
d'escargot,
hélix
algira
(Lin.),
v.
bajanet,
patantan,
platello
;
narcisse jaune, narcisse
à bouquets,
plante,
y.jounquiho-fero.
Uno bello
judievo,
uno
bello jusiolo,
une
belle
juive; la Vei judievo, la loi judaï¬
que;
à
la jusiolo, àla
juive, à
la judaïque.
prov.
Es
raço
de
judièu
:
plan ni Diéu ni bèsli.
—
Riche
coume un
jusiòu.
JUDIT, JUDIO
(it. Giuditta,
rom. esp.
lat.
Judith),
n.
de
f.
Judith.
Judit anôuncio
sa
vitòrio
En
li
moustrant
le
cap
sanglent.
l.
vestrepain.
judo
(rom. Juda,
lat. Judas),
n.
d'h. Ju-
da
;
Jude.
La cathédrale de Sain
t-Sernin, à
Toulouse,
croit
posséder les reliques des
apôtres
Simon
et
Jude.
A
Réziers, il
y
a
une
église
sous
le
vocable de saint Jude.
