168
JUEI
—
JULIANET
Jae
(joug),
v.
jou;
jue (jeu),
juec,
v.
jo;
iuego,
v.
jogo.
juei,
jui
(m.),
jüelh
(a.),
juel
(d.),
a-
juel,
esuel
(rouerg.), jèl,
jol,
iol
(1.),
(rom.
juell,
jueyll,
juel,
juls,
cat.
jull,
esp.
port.
joyo,
it. gioglio,
loglio,
lat. lo-
lium),
s. m.
Ivraie enivrante, lolium
temu-
lentum
(Lin.),
v.
ebriago
;
ivraie
vivace,
au¬
tre
plante,
v. mar
gai.
Chivau negre
de
juei,
cheval
moreau ;
douna
de
juei à-n-un
chivau,
v.
enjuia
;
acò
li
fa
juel,
cela
lui
fait envie,
lui
cause
du
dépit,
en
Rouergue,
v. gau.
Lou
juei
N'en fai clucha l'uei.
ch. pop.
Metes
ges
de
juei dins tounblad.
m.
bourrelly.
Au
galop
cauques
dins l'iero
L'orre
juei de l'Antecrist.
isclo
d'or.
juei, jui
(d.),
(rom.
cat.
jueu),
s. m.
Juif,
v.
judièu plus
usité.
Lou
Juei
errant,
lou
Juif
errant
(1.),
le
Juif
errant;
homme qui
est
toujours
par
voies
et
par
chemins.
M.
A. Roque-Ferrier fait ob¬
server avec
raison que
l'expression
juif
er¬
rant
usitée dans le Midi
étant
évidemment
d'importation
française,
la légende de
ce
per¬
sonnage
doit être
originaire du Nord,v.
bougre.
prov.
Fai
autant
de
camin
coume
lou Juei
errant.
11.
judièu.
Jueinassou,
v.
jouinassoun
;
jueine,
v.
joui-
ne
;
jueio,
v.
joio; jueire,
v.
jougaire;
juel
(ivraie),
v.
juei
;
juel
(poisson),
v.
jol
;
juelhat,
juelhous,
v.
juious;
juelho,
v.
counjounglo
;
juen
pour
jougan
(nous jouons),
en
Dau-
phiné;
juena, juene,
v.
juna,
june
;
juene,
juenesso,
v.
jouine, jouinesso; juentut,
v.
jou-
veiitu;
juer,
v.
jorg; Juer,
Juéri,
v.
Jòrgi.
juéri
(sant-),
n.
de
1.
Saint-Juéry (Avey-
ron,
Tarn).
Juero,
v.
counjounglo.
jueus
(sant-),
sant-jurs
(b. lat.
Sanc-
tus
Georgius),n.
de 1. Saint-Jurs
(liasses-
Alpes).
Juersa,
v.
guersa.
JUESo,
jouèso
(d.),
jouiouso
(b.),(b.
lat.
Joyosa),
n.
de
1.
Joyeuse (Ardèche),
ville
qui
avait autrefois le titre de duché
et
a
donné
son
nom
à
l'illustre famille de
ce
nom,
si
célèbre
au
temps
de
la
Ligue,
v.
bisouard.
Mons de
Jouiouso
i'es dedens.
ch. pop.
jueso-gardo,
n.
de
1.
Joyeuse-Garde,
an¬
cien
château
du roi
René, dans
la
Grau
d'Arles.
juesòu,
olo,
adj.
et
s.
Habitant
de
Joyeu¬
se.
R.
Jueso.
Juet,
v.
jo; juéu,
v.
jouièu
;
juga, jugadou,
iugaire, iugarolo, iugassia,
v.
iouga, iousa-
dou,
jougaire,
jougarolo,
jougasseja.
jugazan,
n.
de
1.
Jugazan
(Gironde).
juge,
jùgi (m.),
jutge
(g.),
yutye,
yu-
dye
(b.),
juche,
duge,
tuge
(rouerg.),
(rom.
juti,
jutge,
judge, juze,
cat
.jutge,
esp.
juez,
port,
juis, it.
giudice,
lat.
judea,
icis),
s. m.
Juge; arbitre,
v.
arbitre
;
le
nez,
en
style
fa¬
milier,
v.
nas;
sobriquet
des
gens
d'Eslayou
(Basses-Pyrénées)
;
Juge,
Dej
uge, noms
de
fam.
méridionaux.
Juge
soubeiran, juge
souverain
;
juge d'a-
pcu,
juge
d'appel;
juge
d'estrucioun,
juge
...
d'instruction
;
juge
banarèu, juge
pédané
;
Vjuge
de
ven'dbmio,
ancienne
juridiction
po¬
pulaire
de
Montpellier,
relative
aux
vendan¬
ges ;
juge
dreckurié,
juge équitable;
lou
Jùgi
avare
,
titre d'une
comédie
provençale
en
5
actes
de Jean de
Cabanes
(1697);
lou li¬
bre di
Juge,
le
livre des Juges
;
empouisouna
le
juge, embourgna
li juge
emé
d'argent,
corrompre
les juges.
prov.
Esmeiour
juge
aquéu
que
vèi
•
Qu'aquéu
que
crèi.
JUGE-baile,
s. m.
Lieutenant
de
juge,
lieu¬
tenant
du sénéchal
(vieux),
v.
baile.
juge-conse,
jùgi-conso
(m.),
s. m.
Juge
consul,
v. conse.
juge-de-pas,
s. m.
Juge de
paix.
Iê
farai pourta
si braio davans
lou
ju¬
ge-de-pas,
je le
ferai
comparaître
devant
le
juge
de
paix.
juge-maje
(rom.
juge-maje, lat. judex
major),
s. m.
Grand-juge; juge maje, lieu¬
tenant
du
sénéchal,
ancienne
dignité judi¬
ciaire du
Midi,
v.
raciounau.
jugesso,
jutgesso
(g,),
s.
f.
Femme char¬
gée
déjuger;
épouse d'un
juge.
Sira la
jutgesso
de
touts.
g.
d'astros.
R
.juge.
jueio
(la),
(habitation
de
Juge),
n.
de 1.
La
Jugie,
De La
Jugie,
noms
de lieu
et
de fam.
limousins.
Jugn,
v.
jun; jugne, jugnei,
v.
jougne
;
ju-
gno
pour
joun (il joint),
dans
la
Marche;
jugorolo,
v.
jougarolo; jugueiret,
jugueirot,
]uguet,
v.
jougueiret, jougueirot,
jouguet.
jugula, julha
(a.),
(cat.
port,
jugular,
lat.
jugulare),
v. a.
Juguler,
égorger,
v.
es-
cana,
sagata;
pour
lier,
attacher,
subjuguer,
v.
counjoungla.
Lou
sort
que me
jugulo.
j.
désanat.
Nous
vouldrion
jugula
al
noum
de
l'escurino.
a.
fourès.
Jugula,
juauLAT
(1.),
ado,
part.
Jugulé,
ée.
Tretge
ans
après
èro
jugulât pèr la
pouësio fran-
ceso.
a.
fourès.
juguladou,
julhòur
(a.),
s.
m.
Couteau
servant
à
égorger,
v.
ésquinadou,
sauna-
dou. R.
jugula.
Jugun,
v.
jougun
;
jui,
v.
juei
;
juia,
v.
jouga;
Juia,
Juian,
v.
Julian;
jnié,
v.
joulié;
]uiet,
juil,
v.
juliet.
juieto, julheto
(1.),
s.
f.
Graminée qui
ressemble
à
l'ivraie
et
qui croit dans
les
champs
de
lin,
v.
margai?
li. juei.
Juilho,
v.
counjounglo; juin,v. jun; juine,
juinesso,
v.
jouine, jouinesso
;
juinome,
v.
jouvenome
;
juint,
to,
juinta,
v.
joun,
cho,
jounta;
juinturo,
v.
jounluro.
juious,
julhous
(1.),
juelhat
(rouerg.),
ouso,
ado,
adj
.
Qui
contient de l'ivraie
;
pour
joyeux,
v.
jouious.
Pan
juious,
pa
juelhat (rouerg.),
pain
dans
lequel il
y a
de
í'ivraie.
R. juei.
Juisto,
v.
jesuisto.
juja, jutja
(1.
g.),
jutia,
yudia
(b.),
e1u-
tia
(g.),
jucha,
duja, ducha
(1.),
(rom. ju-
jar,
jutjar, juzar,
jutgar,
jugar,
jutyar,
judyar,
judiar, iudicaa,
cat.
jutjar, judi¬
car,
esp.
juzgar, it. giudicare,
lat.
judica¬
ré),v.
a.
Juger; apprécier,
conjecturer,
v.
cuja.
Juge,
ges,
jo,
jan, jas, jon.
Juja
au
capitau,
condamner
à
la
peine
ca¬
pitale;
jujèreà
prepaus,
je jugeai
à
propos;
jujas,
jugez
;
jujo
un
pau
vèire,
juge,
ima¬
gine-toi
;
jujerian, jugeren (1.),
nous
jugeâ¬
mes;
jujaren, jugeram
(b.),
nous
jugerons.
Vougués
pas
juja, pèr
que
noun vous
jujon
:
car
sus
que
jujamen qu'aurés juja,
vous
jujaran.
saint
mathieu,
7.
prov.
Quau
vòu bèn
juja
Dèu bèn
escouta.
—
Avans
juja lis
autre,
jujo-te
tu.
—
Jujas
lis
autre
d'après
vàutri
meme.
—
Mies
jnjo
quau
vèi
Que
quau
crèi.
Juja,
jujat
(g. 1.),
ado,
part, et
adj.
Jugé,
ée.
Sèmblo
juja,
il
semble
pétrifié
;
semblés
juja,
te
voilà
tout
ahuri!
prov.
Es
juja
quau
dèu
pourta
lou
bast.
jujable,
ablo,
adj.
Qui
peut
ou
doit
être
jugé,
justiciable.
En
court
d'amour èro
jujable.
m. de
tbuchet.
R.
juja.
jujado,
s.
f. Ce
qu'on juge
en
une
fois,
séance
judiciaire.
Lou
vèspre
de la grand jujado.
a.
langlade.
R.
juja.
jujaire,
arello,
aïris,
aïro
(rom.
jut-
jaire, jutjador, jujador, jutjairitz,
esp.
juzgador),
s.
Celui,
celle
qui juge,
justicier,
ière,
v.
juge.
Proun
d'ausi,
fai la
jujarello,
Vau
prounouncia
moun
jujamen.
a.
boudin.
R.
juja.
jujamen
,
jugimen
(d.),
jujomen,
du-
joment
(1.),
juchomex
(rouerg.),
jutja-
men
(g.),
jutgemen
(bord.),
judyament,
yuyemen
(b.),
(rom.
jujamen, jutjament,
jutzamen,
jutgament, judyament,
jutya-
ment,
judyat,
cat.
jutjament,
esp.
juzga-
miento, it.
giudicamento),
s.
m.
Jugement
;
discernement,
avis,
opinion,
v.
èime,
judice.
Jujamen d'Ouleroun, jugement
d'Oléron,
règlements
de marine
faits
par
Eléonore, du¬
chesse de
Guienne,
observés
autrefois
à
Bor¬
deaux
;
lou
jujamen darriè,
le
jugement
dernier.
Emplego-li
toun
jujamen.
c. bruets.
R.
juja.
jujàrdi,
n.
p.
Jujardy,
nom
de fam.
prov.
jujarié,
jujARiò
(1.
g.),
(rom.
jutjaria,
b.
lat.
judicaria),
s.
f. Tout
ce
qui
tient
aux
fonctions de
juge,
office de
juge, juridiction,
v.
juridicioun
;
jugerie,
ancienne
circon¬
scription
juridictionnelle
du
Languedoc,
sub¬
division de la
sénéchaussée,
v.
judicaturo,
vigariè.
R.juja.
Julet,
v.
gilet
;
julh (juillet),
v.
juliet;
julh
pour
julho,
v.
counjounglo;
julha
(lier),
v.
counjoungla;
julha
(juguler),
v.
jugula; ju-
lhage,
v.
joulage.
julhan,
n.
de
1.
Juillan
(Hautes-Pyrénées).
Julhet,
julhi,
v.
juliet
;
julho,
v.
conjoun-
glo
;
julhÒLir.v.
juguladou; julhous,
v.
juious.
jíili
(rom. Juli,
Juliu,
Julius,
esp.
Ju¬
lio,
it.
Giulio,
lat.
Julius),
n.
d'h. Jules,
dont le dim.
lang.
est
Julou.
Lou papo
Jùli
II, le
pape
Jules II, qui
avait
été
archevêque
d'Avignon
sous
le
nom
de
Julien
de
la
Rovère,
ou
du
Roure,
origi¬
naire du
Vivarais;
Jùli
César,
Jules
César.
A
Apt,les
enfants
nés
sous
le
consulat de
leur
père
recevaient
le
nom
de
Jules,
en
mémoire
de Jules
César, fondateur
de
la cité.
jùli,
jítlio, julìo,
joulîo,
lio
(it. GÍU-
lia,
lat.
Julia),
n.
de
f.
Julie.
Julia
Materna,
nom
que
portait la colonie
romaine d'Arles.
julia, juliac
(1.), (rom. Juliac,
fr.
Juilly,
b.
lat.
Juliacum),
n.
de 1.
Juliac
(Haute-Ga¬
ronne),
où
tombèrent des
aérolithes
en
1790
;
Juillac
(Corrèze, Gers,
Gironde); Juillacq (Bas¬
ses-Pyrénées),
v.
manjo-turgan.
julian, joulian
(a.),
jourian
(m.),
ju¬
lia, joulia
(1.),
joulio
(alb.), (rom. Jolia,
Jolye,
esp.
Julian,
it. Giuliano,
lat.
Ju-
lianus),
n.
d'h. Julien
;
Julian, Jullian, Jul-
liany, De Juliànis,
Juliard,
Julia,
Joulia, Gil—
lan,
noms
de fam. méridionaux.
Sant
Julian,
saint
Julien, martyrisé à
Brioude,
vers
431
;
saint
Julien, apôtre du
Béarn, premier
évêque
de Lescar
en
407; saint
Julien,
évêque
d'Apt
;
lou
Pont
Julian,
nom
d'un
pont
romain,
sur
le Caulon,
près
Bonnieux
(Vaucluse),
dont
on
attribue
la
con¬
struction à Jules
César
ou
à
l'empereur
Ju¬
lien
;
lou
mount-Julian,
le
mont-Julian,
près Aps
(Ardèche),
ainsi
nommé,
dit-on,
en
souvenir
du passage
de Jules
César;
Font-
Juliano,
Fontjuliane
(Drôme),nom
de lieu.
Le
jurisconsulte Joseph
Julien
a
écrit
un
«
Nouveau
Commentaire
sur
les Statuts de
Provence
(Aix,
1778)
».
julian
(sant-),
sent-julio
(périg.), (b.
lat. Sanctus
Julianus),
n.
de 1. Saint-Julien
(Ardèche,
Corrèze, Dordogne, Gard,
Gironde,
Hérault, Landes,
Haute-Loire, Lozère,
Puy-
de-Dôme, Tarn,
Var,
Haute-Vienne);
Saint-
Julia
(Aude,
Haute-Garonne).
julianen
(sant"),
enco,
adj.
et
s.
Habi¬
tant
de
Saint-Julien.
R. Julian.
julianet, julianeto,
julianouno,
n.
d'h.
et
de
f.
Petit
Julien,
petite
Julienne.
R.
Julian,
ano.
