JULIANO,
JOULIANO
(a.),
JOURIANO
(m.),
(esp.
lat.
Juliana,
it.
Giuliana),
n.
de
f.
et
s.
f. Julienne
;
mademoiselle Julian;
julienne
des
dames, plante,
v.
cassouleto,
joulieto.
Santo
Juliano, sainte
Julienne,
abbesse de
Saint-Césaire
d'Arles
;
la ciéuta Juliano, la
cité
Julienne,
nom
poétique
de
la
ville d'Apt
(lat.
Apta Julià).
juliano
(santó-),
n.
del. Sainte-Juliane,
ancien monastère de
femmes,
près
Roque-
courbe
(Tarn).
Julié, iero,
v.
joulié, iero.
juliet, julit
(lim. d.),
juiet
(g.
a.),
julh
(g.), (rom. juillet,
juillet,
jul,julh, juli,
ju¬
liol,
cat.
juliol,
esp.
julio, it.
luglio,
val.
juli,
lat.
julius),
s. m.
Juillet,
mois de
l'an¬
née.
Dins lou
mes
de
juliet,
dans le
mois de
juillet;
au
mitan de juliet,
à la
mi-juillet.
prov.
Juliet
Porto
l'aiet.
—
Au
mes
de
juliet,
Encaro l'uiet.
—
Au
mes
de
juliet,
Ni
femo
ni
caulet.
—
Au
mes
de
juliet,
Se
copoà plen det.
—
Enjun,
Quaucun;
En
juliet,
l'Ien
pougnet.
—
En
juliet,
fin-qu'au
darrié,
Bouto
loun
blad dins lou
granié.
prov. ga.sc.
Juliet,
La
liaus
au
pugnet.
prov.
lim.
Julit,
Lou valènt
a
soun
blad
culit.
JULIETO,
CHILIETO
(L),
JULITO,
JULINOU
(rouerg.),
n.
de
f.
Juliette.
Camin de la rèino
Julieto,
v.
Gileto.
R.
Jùli.
julieto
(santo-),
n.
de
1.
Sainte-Juliette
(Aveyron,
Tarn-et-Garonne).
Julo,
v.
counjounglo
;
Julou,
v.
Jùli.
JUMAS,
n.
p.
Jumas,
nom
de
fam.
Iang.
Jumbert,
v.
juvert; jumèl,
v.
gemèu
;
ju¬
mela,
v.
gemela.
JUMELIX,
n.
p.
Jumelin,
nom
de
fam.
mé-
rid. R.
jumeu.
Jumelho,
jumeu,
v.
gemello,
gemèu.
jumentiÉ,
n.
p.
Jumentier,
nom
de
fam.
prov.
R. jumento.
JUMEXTIN,
ixo
Crom.
jumentin, ina), adj.
Relatif
aux
bêtes de
somme.
Bèsti
jumentino,
bête
de
somme.
R.
ju¬
mento.
JUMENTO, JIMENTO,
JUMEXT
(g.),
AJÜ-
MENT(rom. jumenta,
jument,
jumen,
cat.
jument,
port,
jumenta,
it.
giùmenta,
lat.
jumentum),
s.
f. Rète de
somme,
bête
de
charge; jument,
v.
cavalo,
ego.
Que la
terro
proudugue
li
jumento.
arm.
prouv.
Em'
éu
jamai istavias gaire
Que de
la
jumento
sa
maire
Noun
counlèsse
lei
valentié.
,
l.
d'astros.
D'autres
chanjats
diversomens,
Las fennos
en
vièlhos
jumens,
Las
filhos
en
ratos-penados.
d.
sage.
Jumèrri,
v.
gimerre; jumi,
v.
gemi.
JDMILHA,
v. n.
Suinter,
en
Périgord
,
v.
lagremeja.
R.
chemi,
sumi.
JDMILHA
(rom. Jumilliac,
b.
lat. Gemi-
liaeum),
n.
de 1.
Jumilhac
(Dordogne).
Jumòu
pour
gemèu.
JDMPLA,
YÜMPOLA et
YUMPA
(b.),
(angl.
jump, cahoter),
v. a.
Balancer, bercer,
en
Guienne,
v.
bressa.
Yumpa-s
(b.),
v. r.
Se
bercer,
se
balancer,
v.
balança.
La noueit quem
yumperi
urouso.
j.
larrebat.
Jumplat,
yumpat
(b.),
ado,
part.
Balancé,
bercé,
ée.
Entertant,
jumplat
pèr la
briso,
Lou
baloun
courrè
sèns esfors.
a.
ferrand.
JULIANO
—
JURA
jumpladèro,
yumpolo
(b.),
s.
f. Balan¬
çoire, dans
le
Gers,
v.
balançadouiro,
joum-
pet.
R.
jumpla.
jun,
juin
(g.), (rom.
junh, juns,
juing,
cat.
juny, val.
juni,
esp.
junio,
port,
ju-
nio, it.
giugno, lat. junius),
n.
p.
Juin,
mois de l'année
;
Juny,
nom
de fa,m.
lang.
Au
mitan de
jun,
a
la
mi-juin.
prov.
Soulèu de
jun
Rouino
degun.
—
Au
mes
de
jun
S'en
copo quaucun.
—
Au
mes
de
jun
Manjo
l'agrioto
en
jun.
—
Enjun,
De
tres
abit
l'un,
en
juin, de trois
habits
n'en
garde
qu'un.
—
Au
mes
de
jun
Counsultes
degun,
en
juin, habille-toi
à
ton
gré.
prov. gasc.
Jun,
La
dalho
au
pung.
jun
(en), à
jun, de-jun,
en dejun
(rouerg.),
de-ju
(1.), (rom.
dcjun, deju,
je-
jus,
cat.
deju,
port,
enjejum,
esp. en ayu-
nas,
it,
à
diqiuno,
lat.
jejunus),
expr.
adv.
A
jeun,
v.
dejun.
Siêu
encaro
en
jun, de-jun,
à
jun,
je
suis
encore
à
jeun.
Jun, uncho,
v.
joun,
ouncho
;
jun,
v.
jour.
juna, dejuna
(nie.),
endejuna
(rouerg.),
juena, jeixa
(d.),
jìja,
desjoua(g.),
(rom.
jejunar, dejunar, jeonar,
val.
asuna,
cat.
dejunar,
it.
digiunare,
esp. ayunar,
port.
jejuar, lat. jejunare),
v.
n.
Jeûner
;
se
pri¬
ver, v.
bacarra.
Me
n'en
fau
juna,
me
n'en cal juna
(1.),
il faut que
je
m'en
prive
;
faire
juna li
ca-
calaus,
faire
vider les
escargots,
en
les
en¬
fermant
quelque
temps
dans
un vase.
Faudrié
juna dès
an
pèr avé
fam
d'acò.
p.
bellot.
prov.
Es bon de
juna,
Miéus
d'óumorno
douna.
—
Quau
jurio
e
autre
bèn
noun
fai,
Encò dóu diable dre s'envai.
—
Tempouro
e
vueio junaras
E la
caremo noun
roumpras.
—
Bèn
juno
quau
mau
viéu.
On
dit, dans le
peuple,
que
les petits oiseaux
jeûnent le
vendredi
saint.
Lis
aucèu,
dis. aquest
divèndre
Soun
tant
triste,
moun
fiéu, quejunon
tout
lou
jour.
a.
mathieu.
junaire, juenaire
(d.),
desjouaire
(g.),
areixo,
aïro,
aïris
(port,
jejuador),
s.
Jeûneur,
euse.
Junaire,
avare,
mort-de-fam.
p.
cappeau.
R.juna.
junas
(rom. Junas,
b. lat.
Junatium),
n.
de 1. Junas
(Gard),
v. coucoui
do.
Junc,
v.
jounc
;
junca,
v.
enjouca
;
junca,
v.
jouncas
;
juncado,
v.
jouncado
;
junch,
v.
joun,
jougne
;
juncha, junchado,
junchaio,
junchat, junchau,
v.
jounchado
;
juncho,
v.
jouncho; junclo,
v.
counjounglo
;
juncos,
v.
]usquo.
june,
jùni (m.),
juexe
(d.),
dejun,
deju
(1. g.),
(rom. jejuni, dejuni,
dejun,
deju,
cat.
dijuni,
aeju,
port,
jejum,
it.
digiuno,
lat.
jejunium),
s. m.
Jeûne,
abstinence
;
pois¬
son
de
mer,
scombresox
Camperii(Lac.),
v.
gastadello.
puov.
Un bon
moussèu fai
roumpre
lou june.
June,
uno, v.
jouine,
ouino.
junego,
junjo
(a.
lim
),
jurgo, jourgo
(1.),
yausto
(b.),
(rom.
juiicga, b. lat.^eww-
ea,
junecula,
iat.junix, icis),
s.
f.
Génisse,
jeune
vache
qui
n'á
pas encore
porté,
v.
bour-
reto,
bravo, doublenco,
manso,
nouvello,
taurello, vedello.
Quand
se
sent
pouncho
uno
junego.
mirèio.
Sang de
bòchi,
sang
de junego.
s. lambert.
junegoun,
junjoun
(a.),
s.
m.
Jeune
169
bœuf, bœuf
d'un
an,
v.
anouble, bouva-
choun,
bravet,
gòrri.
R.
junego.
Junèi,
v.
janvié.
junen,
junenc
(1.),
exco,
adj.
et
s. m.
Du mois do
juin
;
variété
de
raisin.
Lei rai
dóu
soulèu
junen.
f.
vidal.
Pèr faire la fèsto
junenco
Tóutei
n'en
sian, pichoun
e
grand.
ID-
Junesso,
v.
jouinesso
;
jungi, jùni,
v.
jou¬
gne;
junglia,
v.
asoungla.
junia
(rom.
Junhac,
b. lat.
Juniacum),
n.
de 1.
Juniac
(Dordogne).
junian,
junio
(lim.),
(lat.
Junianus),
n.
d'h.
Junien,
nom
d'un
saint
honoré
à
Limoges.
Juniflado,
v.
girôuflado;
juniscam
pour
jou-
gneguen
(joignions),
junissi
pour
jougne
(je
joins),
en
Gascogne
;
junit,
ido,
pour
jun,
uncho,
v.
jougne
;
junja,
v.
counjoungla;
junjo
(génisse),
v.
junego
;
junjo
(courroie),
v.
counjounglo;
junome,
v.
jouvenome.
junoun
(cat.
esp.
lat. Juno, it.
Giunone),
n.
p.
Junon,
divinité
qui
figure
dans
la
caval¬
cade du
Guet
aux
jeux
de
la Fête-Dieu
d'Aix
;
planète.
Roso
de
Junoun
(Goudelin),
lis blanc,
que
les
poètes
grecs
prétendaient
originaire
du lait
répandu
sur
la
terre
par
Junon.
JunquilhOj
v.
jounquiho
;
junquo; junquoi,
junquos,
v.
jusquo;
juns;
junt,
unto,
v.
jou¬
gne;
junta,
juntado,
juntat, junto,
v.
jouncha,
jounchado,
jouncho.
juxtro,
adv. Juntro
tant que,
jusqu'à
tant
que,
dans le Tarn,
v.
jusquo.
R.
jusquo,
en¬
tro.
Junturo,
v.
jounchuro;
juoc,
v.
jo
;
juoio,
v.
joio
;
juol,
v.
jol
;
juou (joyau),
v.
jouièu
;
juou
pour
jogue (je
joue),
en
Dauphinè.
jupié
(rom.
jupier,
juperJ,
s. m.
Fabri¬
cant
de
jupes,
tailleur
(vieux),
v.
sartre. R.
jupo.
Jupiter,
jupin,
jupi
(1.), (rom.
cat.
esp.
port.
lat.
Jupiter),
n.
p.
Jupiter,
divinité
qui
figure
dans
la
cavalcade
du
Guet,
au
jeux
de
la
Fête-Dieu d'Aix
;
planète,
v.
Jòu.
Un
grand
Jupiter,
un
homme
de
grande
taille
; se
er'ei
sourli
ou
semblo
escapa
de
la cueisso de
Jupiter,
il
se
croit issu de
la
cuisse de
Jupiter;
joun de
Jupiter,
t.
de
charpentier,
espèce de
joint
fait
par
enche-
vauchure
;
triste
jupitèri!
triste
ressource
!•
en
Béarn.
Anèt
trouva
Jupin, li
menèt
grand
varal.
d.
guérin.
jupo,
jipo(1.
d.),
joupo
(alb.), (rom.
j
upa,
guba,
cat.
jupa,
it.
giubba,
b. lat,
suppa,
ar.
guibba,
ail.
giupp),
s.
f.
Jupe,
cotte,
v.
garnaclio,
gounèu, joubo,
peio
;
souque-
nille,
sarrau,
longue
blouse de palefrenier,
v.
argaut.
Un
jipou rn'avès
dat
et
uno
bello
joupo.
a.
gaillard.
jupoun,
jipoun
(g.),
jipou
(1.),
(rom.
ju¬
pon,
jupio,gipon,
b. lat.
gipo,
cat.
jipò,
esp.
jubon,
it.
giubbone),
s.
m.
Jupon,
v.
cou-
tihoun
;
pourpoint,
gilet,
v.
perpoun
;
esto¬
mac,
v.
estouma.
Faire
un
jipoun
en
quaucun,
draper
quelqu'un
;
se
metre
pèl jipou (1.),
se
cacher
sous
la
jupe,
avoir
peur.
Qu
tiravo leis sabatoun,
Qu lou
jipoun,
la
camisolo.
c.
brueys.
Qu'un
aucat
e
dous
pouls-d'indes
Me
soun
gais
dins
le
jipou !
p.
goudelin.
R.
jupo.
jur,.
yur
(b.),
s. m.
Jurement,
dans
le
Tarn,
v.
esperjur,
juramen.
R .jura.
jura, yura
(b.),
(rom.
cat.
esp.
jurar,
it.
giurare,
lat. juraré),
v.
n.
et
a.
Jurer,
affir¬
mer
par
serment
;
blasphémer,
v.
renega.
Jura lou
noum
de
Dieu,
jurer
le
nom
de
Dieu
;
jura dieu
e
diable,
jurer
ses
grands
dieux; jura
sus
li
sants
evangeli, prêter
serment
sur
les
saints
évangiles
;
jura
coume
un
carretiè,
jurer
comme
un
charretier
;
jura
ir
—
22
