158
assourti
(cat.
assortir,
esp.
surtir,
it.
1). lat.
assortiré),
v. a.
Assortir,
v.
aparia,,
cnsourti.
Assourtisse,
isses,
is,
iss'en,
issès,
isson.
Assourti
un
capèu,
mettre
la
coiffe à
un
chapeau.
Qu'auqueis
ami brave, fidèu,
T'assourtissènt
coumo se
dèu.
a.
crousillat.
S'assourti,
v. r.
S'assortir.
Assourti,
assourtit
(1.
g.),
ido,
part, et
ad].
Assorti, ie.
R.
à,
sorto.
assourti,
v. n.
Sortir
à
la
rencontre
de
quelqu'un,
en
Languedoc,
v.
aveni.
Se
conj.
comme
sourti.
R.
à, sourti.
assourtimex,
assourtissimen
(Var),
assourtissamex
(m.), (it.
assortiments),
s.
m.
Assortiment,
v.
c'erni, ensourtimen.
Ço
que
fan
pèr
l'assourtimen.
j.
michel.
R.
assourti.
assourtissèire
,
Eiius,
èiro,
s.
Celui,
celle
qui
assortit,
v.
apariaire.
R. assourti.
assourtissèxt,
Èxto,
adj.
Assortissant,
ante
;
sortable. R.
assourti.
Assourum,
v.
assoulun.
ASSOUSQUEIRA
,
ASSOUSCAIRA
( 1.
)
,
v. a.
Rencontrer
ou
surprendre
quelqu'un
à
l'écart
pour
le frapper, le
rançonner
ou
l'insulter
;
acculer
quelqu'un
dans
un
coin,
l'y maltraiter,
v.
acantouna.
Assousquètrè,
èires,
èiro, eiran, eiras,
èiron.
L'assousqucirarai
proun,
je
l'aurai
bien
quelque
part
;
s'assousqueirèron
e se
bate-
gu'eron,
ils
se
rencontrèrent
et
se
battirent.
Assousqueira,
assouscairat
(1.),
ado,
part.
Rencontré, acculé,
ée.
R. à, souscaire.
ASSOUSTA,
ASSOUTA
(d.),
AISSOUTA
(for.),
(cat. assustar),
v.
a.
Mettre
à
couvert,
abri¬
ter,
protéger,
v.
recata,
remisa,
acessa, a-
briga, soupleja.
S'assousta,
v. r.
Se
mettre
à
couvert,
s'a¬
briter.
Venès'vous
assousta,
venez vous
abriter.
Quand
lou bonur vèn
s'assousta.
l.
roumieux.
S'assouston
ounte
podon.
s.
lambert.
Assousta,
assoustat
(1.),
ado,
part.
Abrité,
ée,
à
couvert
de
la
pluie. R. à,
sousto.
assoustadis,
isso
(cat.
assustadis,
issa),
adj. Qui
peut
s'abriter,
facile
à
abriter.
R.
as¬
sousta.
ASSOUSTAGE,
ASSOUSTÀGI
(m.),
s.
m.
Mise
à
couvert,
v.
souple. R.
assousta.
assoustaiiîe, arello, aïro,
s.
et
adj. Ce¬
lui,
celle
qui
abrite,
protecteur,
trice,
tuté-
laire,
v.
soustaire.
Bèl
ange
assouslaire, davalo.
j.
roumanille.
Que
lou fioc del
cèl
aurajous
Brulle
la
ma
de
l'esclapaire
Que
voudriò faire
d'esielous
De
toun
trounc,
galant assoustaire.
g.
azaïs.
Assoustarello subre-tout
a
la
pacanilho.
x.
de ricard.
R.
assousta.
assousto, assouste
(b.), (rom. Assoste,
Soste),
n.
de 1.
Assouste
(Basses-Pyrénées),
v.
oursatiè.
Assousto,
v.
sousto
;
assoustra,
v.
soustra
;
assòuto,
v.
absòuto.
ASSÓUVAGI,
ASSAUVAGI
(1.),
ASSALBAGI
(g.j,
v. a.
Rendre
sauvage,
y.
sóuvaja.
De
batre li
bèsti, lis
assóuvagis,
on
rend
les
bêtes
farouches
en
les battant.
S'assóuvagi,
v. r.
Devenir
sauvage,
s'effa¬
roucher.
Assóuvagi,
assalbagit
(1. g.),
ido,
part,
et
adj.
Devenu
sauvage,
farouche.
Plus
assóuvagi qu'un
loup-garou.
j.
monné.
Revenié
coumo
antan;
assóuvagi, bramaire.
a.
arna
vielle.
H.
à,
sôuvage.
ASSOURTI
—
ASTERGI
Assu,
v.
ah
!
sus ;
assuaja,
assuaugi,
assuausa,
assuausi,
v.
assiausa
;
assubenqui,
v.
aceben-
qui;
assuca,
v.
suca;
assuca,
assucha,
y.
en-
suca.
assuda,
v.
a.
Surprendre, attraper,
en
bas
Limousin,
y.
arrapa,
dessouta.
S'assuda,
y. r.
S'attraper,
se
mécompter.
M'assuclci, je
m'attrapai.
Assuda,
ado,
part.
Attrapé,
ée.
Cruèl
joulié, fugues
bèn
assuda.
j. roux.
R.
à, suite, soude.
assudaire,
aïro,
s.
Celui,
celle
qui
at¬
trape,
y.
dessoutaire.
R.
assuda.
Assuga,
v.
eissuga
;
assugamas,
v.
eissugo-
man.
assujetti, assutjeti
(1.),
assubjeca
(g.),
(rom.
béarn.
assubjectii,
esp.
sujetar,
port.
sujeitar,
it. assuggettire),
y.
a.
Assujettir,
v.
soumetre.
Assujetisse,
isses,
is, issèn, issès,
isson.
Assujeti pèr
un
bon
couble
Lou bos
pourrit de
soun
pourtau.
c.
favre.
S'assujeti,
v. r.
S'assujettir.
Regardas
se
m'assujetisse.
c.
favre.
Non
commetas
de leur
dounar
causa
de
vous as-
sujetir
ny
tyrannisar.
tersin.
Assujeti,
assutjetit
(1.),
ido,
part.
Assujetti,
ie.
R.
à,
sujet.
assujetimex,
assujetissamex
(rh.),
(it.
assoggettimento),
s.
m.
Assujettissement,
v.
sujecioun. R. assujeti.
Àssujetissènt,
èxto, adj.
Assujettissant,
ante,
v.
geinant.
R.
assujeti.
_
Assuma,
assumage,
v.
asseima,
asseimage
;
assupa,
v.
acipa
;
assupi,
v.
assoupi
;
assura,
assuranço,
v.
assegura,
asseguranço
;
assurde,
y.
absurde;
assure,
y.
assouire.
assus,
adv.
En
haut,
en
Forez,
v.
adaut,
amount.
R.
à,
sus.
Assus,
v.
ah!
sus;
assut,
v.
eissu.
assut
(tout—n'),
loc. adv.
Tout de
suite,
en
Minervois,
v.
asseguent,
siec.
Sens ges
de
cagno,
De
pòu
reculo
tout-d'assut.
e.
gleizes.
R. assuta.
assuta,
achuta
(g.),
v. a.
Diligenter,
pres¬
ser, v.
suta
;
exciter,
haler
un
chien,
y.
eicita,
cussa.
Lous chivals que
lou fouit
assuto.
b. floret.
Tal
qu'un chi quand l'assulas.
p.
vidal.
S'assuta,
v.
r.
Se
hâter,
se
dégourdir,
faire
vite,
v.
despaclia.
Assuta,
assutat
(1.),
ado,
part.
Pressé,
hâté,
excité,
ée.
Un chaval raço puro
al grand
pres
assutat.
b.
floret.
R.
à,
sute.
assuta
(lat. subtus,
dessous),
v. a.
Cou¬
vrir,
abriter,
v.
assousta.
assutila
,
assutilha et
sutilha
(d.)
,
(rom. assubtilar,
asutilar, assotilar,
cat.
assuptillar,
assotillar,
it.
assottigliare),
v.
a.
Rendre
subtil,
subtiliser,
amincir,
v.
as-
simpli,
aprima;
adapter,
ajuster,
lier
en¬
semble,
v.
ajusta,
asata.
Assutila,
ado,
part.
Subtilisé
;
adapté,
ée.
Au
cou
de
Sapoutou
l'an
vite
assutila.
r.
grivel.
R.
à, sutièu.
ast
(rom.
Ast,
Hast;
du
basque
as,
asta,
rocher),
n.
de
1.
Aast
(Basses-Pyrénées).
Ast,
v.
aste
;
asta,
v.
enasta
;
asta,
v. au¬
tant;
astabani,
v.
estavani;
astabourdi,
v. es-
tabourdi.
astadeto,
s.
f.
Petite
brochée,
v.
astiho.
R. astado.
astado,
astiado
(rh.),
(rom. astada,
it.
astata),
s.
f. Brochée,
grande quantité,
v. ras-
tegagno, sequèlo.
N'i'a,
'no
bravo
astiado,
il
y en a une
ri¬
bambelle.
S'amas
li
conte
de
vihado,
Vous n'en faren bèn talo astiado
Que
n'en rirés
jusqu'au
matin.
arm.
prouv.
R. aste.
astafort,
estafort
(rom.
Astaffort)r
n.
de 1. Astaffort
(Lot-et-Garonne).
R.
ast,
fort.
Astai,
y.
Anastai
;
astalèu,
v.
autant-lèu.
astalha
(rom. Astalhac,
lat. Ad
Stalia-
cum),
n.
de
1.
Astaillac
(Corrèze).
Astamino,
v.
estamino
;
astant,
v.
autant
;
astaplan,
v.
autant-plan.
astara, estarac
(g.), (b. lat. Astaracum),
s.
m.
L'Astarac
ou
Estarac,
pays
de Gascogne
;
d'oîi
le
nom
de
fam. prov.
Delestrac.
astaragués,
eso
(rom.
Estaragues),
adj.
et
s.
Habitant de
l'Astarac.
R.
Astara.
Astarlô,
v.
astroulò
;
Astaud,
v.
Astouaud.
aste,
àsti
(rh.),
ast
(g.),
ate
(lim.
d.),
ato
(for.), (rom.
cat.
ast, it.
port,
aste,
v.
fr.
haste,
esp.
astil,
lat.
liasta),
s.
m.
Broche
à
rôtir,
y.
pau
;
tige, lance,
dard,
v.
broco
;
hampe,
long
manche,
v.
enfust
;
tringle de
rideau,
v.
barreto
;
courson
de
vigne taillé
plus
long
que
de
coutume,
branche
de
vigne,
v.
escot
;
Last, Asti,
noms
de fam.
proven¬
çaux.
Aste de
fichouiro,
hampe
d'une
fouine;
aste de
pavaioun,
hampe
de pavillon
;
aste
de
pistolo, poignée
de paille
dans laquelle
sont
plantées des
brochettes
de
bois où
l'on
enfile des
prunes
pelées qu'on
veut
faire
sé¬
cher
;
à
miecli
aste,
vers
le
milieu
de la
hampe
,
à
mi-chemin
;
faire
l'aste,
se
termi¬
ner
en
pointe;
mena ou
vira
l'aste,
tourner
la
broche.
prov.
Quau viro l'aste,
Noun n'en
taste
;
Quau
lou
remeno,
L'entameno.
Te
fau
douna
cent
cops
d'un
aste.
c.
brueys.
Ça,
lardadouros,
vengo
l'ast
!
gautier.
L'ast de
nostre
drapèu
es
naut
coumo
tin
piboul.
a.
fourès.
Aste,r
v.
astre.
asté,
n.
de
1.
Asté
(Hautes-Pyrénées
)
;
Dasté,
noni
de
fam.
gascon.
R.
ast.
asteir1é
(l'),
(habitation d'Astier),
n.
de
L
Lasteyrie,
nom
de lieu
et
de
fam. limousin.
R. astiê.
asteja,
asteia
(b.),
astia
(m.), (rom.
as-
tejar),
v. n.
Faire
aller la broche; brandir
une
pique (vieux).
Asteja,
astejat
(L),
ado,
part, et
adj.
Pointu
comme
une
broche,
comme un
javelot.
R.
aste.
Astela,
v.
estela 1.
astelado,
s.
f.
Brochée,
v.
astado. R.
as-
tello.
astelié
(rom.
astelier,
esp.
astiller),
s.
m.
Hâtier, dans
le
Tarn,
v.
astiè.
R. astello.
astello
(rom.
cat.
astella,
esp.
astilla,
lat.
astula),
s.
f.
Bois
de lance, hampe,
v.
en¬
fust
;
éclat
de bois,
copeau,
éclisse,
v. es¬
tello 2.
D'aqui
venié la Bello-Estello
Escaraiado
en
sege
astello
Dins
soun
blasoun.
calendau.
R.
aste.
astex, exco
(rom. astenc),
adj.
En
forme
de
broche,
de dard
(vieux),
v.
pounchu.
R.
aste.
astexcioux
,
astexciex
,
abstexciéu
(1.),
(lat.
abstentio,
onis),
s.
f.
Abstention.
astexï
(s'),
s'astèxe
(lim.),
s'abstèxe
(1.),
(rom. aostenir-se,
abstener,
estener,
cat.
abstenir,
port,
abstenerse,
it. astenersi, lat.
abstinere),
y. r.
S'abstenir,
v.
parci.
Se
conj.
comme
teni.
Me
n'en sièu
jamai
astengu,
je
ne
m'en
suis
jamais
abstenu.
astergi
(cat. abstergir,
rom.
esp.
port.
absterger,
it.
astergere,
lat.
abstergere),
v.
a.
t.
se.
Absterger,
v.
neteja.
Astergisse,
isses,
is,
issèn, issès,
isson.
