m
ASSADOULADO
—
ASSAT
S'assadoula,
v. r.
Se soûler,
se
rassasier,
se
satisfaire
pleinement.
S'assadoula cle
plour,
se
noyer
dans les
pleurs.
De
te
vèire
e
te
rèndre
oumàgi
Tóuti
nous
assadoulan
plus.
a.
crousillat.
Assadoula,
assadoulat
(1.),
ado,
part.
Soûlé,
rassasié,
ée,
repu, ue.
La terro
assadoulado
Vòu
plus béure
de
sang.
v.
lieutaud.
R.
à,
sadoul.
assadoulado, sadoul
ado,
assadoula-
gno
et
sadoulagxo
(Var),
s.
f.
Repas oiil'on
a
mangé
et
bu
jusqu'à satiété
;
repas
d'un
ani¬
mal, d'un
troupeau,
v.
ramplimen,
sadoulun.
Noun,
mort,
laisso-me,
que
iuei
ta
fam
Farié pas
sai-que
grando
assadoulado.
a.
arnavielle.
R. assadoula.
assadoulage,
s. m.
Action de soûler, de
se
soûler,
v.
gounflo.
Avans,
d'uu
bon
assadoulage
Vau
engourga
mi
coumpagnoun.
s.
lambert.
R.
assadoula.
ASSADOULAIRE,
AKELLO, AIRO
(rom.
so-
doladorj,
s.
et
adj.
Celui,
celle
qui
rassasie.
R.
assadoula.
assadoulajiex
(rom. sadolamen,
assa-
dollament,
cat.
sadollamen),
s.
m.
Action
de
soûler
ou
de
se
soûler, rassasiement,
v.
res-
saciamen.
R. assadoula.
assadoulaxt,
axto,
adj.
Soûlant,
ante,
v.
afascant. R.
assadoula.
assadoulo-bouié,
sadoulo-boulé,
sau-
LO-bouie
(d.), (qui soûle les
bouviers),
s.
m.
Variété
de raisin blanc à gros
grains très
serrés,
v.
gounflo-bouiè.
L'assacloulo-bouié
se
pourris
susp
lanto,
le
fruit de
ce
cépage
pourrit
sur
pied.
R.
as¬
sadoula,
bouiê.
assa-fœtida,
(cat.
it. assa-fetida,
esp.
asa
fètida,
lat.
assa
fœtida),
s. m.
Assa fœ-
tida,
v.
merdo-dôu-cliable.
De
grands
pots
d'assa-fœtida.
c. favre.
Assagrounla,v.segrounla;
assahut,y.
sambu.
ASSAI, EXSAI, ESSAI,
ESSÈI
(d.),
ESSA,
ASSACIÍ,
ESSACH, EXSACH
(1. rouerg.),
AS-
SAJE, EXSAJE
(lim.),
ASSATJE
(g.), (rom.
as-
sai, essai,
assach,
assag,
cat.
assaig,
assatg,
ensaig,
port,
ensaio,
esp. ensayo,
it.
assag-
gio, saggio, b. lat. assagium),
s.
m.
Essai,
y.
esperiment,
provo.
Cop d'assai,
coup
d'essai.
Talamen que vous
fès d'assais
Que
res
noun
lous
fara
jamais.
c. brueys.
Ensaj
en
formo de dialogue
sus
las len-
gos
en
general
e
lours
principalos atribu-
cièus,
par
Paul
Barbe (Toulouse,
1873).
R.
assaja.
Assai,
y.
assas
;
assainie,
y.
assèime
;
assaio,
y.
saio.
assaja,
assaia
(a. Var),
essaia, eissaia
(d.),
essaja
(rouerg.),
exsaja
(1.),
saja
(g.),
echeia
(a.), (rom. assajar,
asaiar,
esaiar,
essajar, ensajar,
issajàr,
assatjar,
cat.
as¬
sajar,
assatjar,
ensajar,
port.
ensaiar,
esp.
asayar,
ensayar,
it.
assaggiare),
y. a.
et
n.
Essayer,
tenter,
y.
esperimenta,
prouva;
éprouver,
fatiguer excessivement,
y.
alassa.
Elo
souspiro
en
assajant.
isclo
n'or.
S'assaja,
y. r.
S'essayer.
Assajat,
ensajat
(1.),
ado,
part.
Essayé,
ée.
Me siêu
assaja
de
manja,
j'ai
essayé
de
manger.
assajaire, assaiaire
(a.),
arello,
airo
(rom.
assajaire,
assajador, issajaire,
issa-
jador,
cat.
ensajador,
port,
ensaiador, it.
assaggiatore),
s.
Celui, celle qui
essaye,
es¬
sayeur,
expérimentateur, dégustateur,
y. es-
perimentaire
;
émule, champion,
y.
fraire.
Es
un
assajaire,
c'est
un
homme indécis,
timide.
Aqui leis assajaire
se
desfrairon
alegramen.
p. vidal.
R.
assaja.
assa'jet
(rom. assaget),
s.
m.
Petit
essai.
R. assai.
Assala,
v.
acela;
assalbagi,
v.
assôuvagi
;
assale, assalet,
y. sause.
assale,
assariés
(a.),
s. m.
Lieu
où l'on
donne le sel
aux
bestiaux,
v.
salouiro.
R.
as-
saleja.
assaleja,
saleja,
assalia
(lim.),
assa-
rea,
assaria
(a.),
assala
(lim.),
(it.
saleg-
giare),
y.
a.
Donner du
sel
au
bétail
;
donner
du sel
attique
à
un
écrit
;
rassasier
;
rouer
de
coups,
y.
acivada.
Assaleja,
ado,
part.
A
qui
on a
donné
du sel
;
rossé, ée.
R. à,
sau.
assalejado, assariado
(a.),
s.
f. Distri¬
bution de sel
au
bétail
;
volée de
coups,
v.
rousto. R.
assaleja.
assalejage,
assariàgi
(Var),
s.
m.
Ac¬
tion de donner
du
sel. R.
assaleja.
assalejaire, assariaire
(à.),
s.
m.
Celui
qui
donne le sel
au
bétail
;
lieu
ou vase
dans
lequel
on
le donne,v. saladouiro.
R.
assaleja.
assali
(rom.
asaillir,
asalir,
esp.
asalir,
it.
assalire, b. lat.
assalire,
lat.
assilire),
y.
a.
Assaillir,
y.
agarri,
encoumbi
;
tasser,
fouler la
terre,
en
Limousin,
v.
asseta.
Quand
meme touto
vouestro
raço
Se metrié
au
pouncli dem'assali.
g.
zerbin.
Coustumieramen
tu
l'assalhes.
id.
Assali,
assalit
(1.),
ido,
part.
Assailli,
ie
;
Assailli, Assalit, Assarit,
nom
de
fam.
mérid.
Assalit de Brissac
(1121).
assalido,
s.
f. Assaut,
attaque,
y.
assaut.
Vuei
sa voues
pèr
ma voues vous
crido
:
Pieta !
revenge
!
"a l'assalido!
j.-b.
gaut.
R. assali.
assalidou, assalitour
(niç.),
ouiro,
ouro
(rom.
assaillent,
assalhido,
assalia-
dor,
asaliador,
cat. port,
assaltador,
it.
as-
salitore),
s.
Assaillant,
ante,
v.
arrambaire.
Esbarluga
dóu
cop,
li dès assalidou
Se traison adavau
en
rèire.
calendau.
Pu assali.
Assaluda,
v.
saluda
;
assamoundaut,
assa-
mount,
y.
eiçamoundaut,
eiçamount.
assax,
n.
de 1. La
monta'gne
d'Assan,
près
Guillestre
(Hautes-Alpes).
assaxa
(rom.
asanar),
v. a.
Cicatriser,
guérir,
y.
gari,
sana.
Pèr vite
assana
ta
prunello
Renóuncio
au
pis de la canello.
b. floret.
Assana
'no
muraio,
consolider
un
mur.
S'assana,
y. r.
Se cicatriser,
se
guérir,
s'as¬
sainir.
Assana,
assanat
(1.),
ado,
part.
Cicatrisé,
ée.
Plago assanado,
plaie cicatrisée.
R.
à,
san.
assaxage
(rom.
assana,
charpie),
s. m.
Action de
cicatriser,
de guérir,
v.
garisoun.
R.
assana.
assaxca, esaxcha et
ejanga
(lim.),
e-
jangoua
(d.),
(b. lat.
sancliare),
v. a.
Luxer
les hanches
;
accabler,
énerver,
y.
amaluga,
aflanqui,
arrena,
desloumba.
Assanque,
ques, eo,
can, cas,
eon.
L'estiéu, la caud
vous assanco.
a.
autheman.
Pople
revoi
que noun assanco
Lou remoulin di
toumple
amar.
l.
rochetin.
Assanca,
assancat
(L),
ado,
part,
et
adj. Dé¬
hanché
;
accablé
;
éculé,
ée,
en
parlant de
la
chaussure.
Marcho
coume
un
assanca,
il marche
comme un
éreinté. R.
à,
az,
anco.
assancado, esaxchado
(lim.),
s.
f. Dé¬
hanchement,
v.
amalugaduro. R.
assanca.
assani,
v.
a.
Assainir,
rendre
sain,
v.
pu¬
rifica.
Lou
vinaigre assanis,
le vinaigre désin¬
fecte
l'air.
Fegoundo, assanis, lou
mistrau.
j.-b.
gaut.
Assani,
assanit
(1.),
ido,
part, et
adj. Assaini,
ie. R.
à,
san.
ASSAXIMEN*, ASSAXISSAMEXT
(d.),
s.
m.
Assainissement. R. assani.
Assapa,
v.
acipa;
assarea,
assaria,
v. assa¬
leja.
ASSARGA, ASSERGA et
ASSORGA
(rouerg.),
v. a.
Altérer,
causer
la soif,y. asseda,
asserma.
Assauga,
assergat
et
assorgat
(rouerg.),
ado,
part, et
adj.
Altéré, desséché,
ée.
Ai !
se
sabias coussi
ma muso es
assorgado
!
c.
peyrot.
Assariado,
assariaire, assariés,
v.
assalejado,
assalejaire,
assalé
;
assarma,
y. asserma ;
as-
sarta,
v.
acerta
;
assarti,
v.
ensarti,
enserta.
assas,
assai
(Var), assèi
(lim.),
assès
(Brueys), (rom.
assatz,
asats,
sats,
assay,
assai, asai,
cat.
assats,
port,
assaz,
esp.
a-
saz,
it.
assai, lat.
satis),
adv. Assez; beau¬
coup,
v.
proun.
Assas
bèu,
assez
beau.
Èro
assas
bouen
enfant.
m.
trussy.
prov.
Pau
emé
pau
fan
assas.
—
Qu
gagno
tèms,
gagno assas.
—
Assas gagno quau
putan
perd.
ASSAS
(rom.
Arsas,
Arsaz, Arzas, b.
lat.
Arsacium,
Arciacum),
n.
de
1. Assas
(Hé¬
rault),
v.
béu-1'òli.
Lou cliivaliè
d'Assas,
le chevalier d'Assas,
né
aux
environs du
Vigan (Gard),
tué à Clos-
terkamp
(1760).
assasaxt,
assesaxt,
axto
(rom.
assa-
zar,
rassasier,
cat.
assaciar, lat.
satiare),
adj. Fastidieux,
euse,
insupportable,
v.
afas¬
cant,
fastigous.
Sies
un
assasant,
tu
es
assommant.
H.
assas.
Assasoua,
assasouna, y. assesouna ; assasou-
niè,
y. assesounamen.
ASSASSix
(rom. assassi,
ansessi, ancessi,
ansesis,
cat.
assessi, it. assasino,
port,
as¬
sassino,
esp.
asesino,
b. lat.
assaxinus),
s.
m.
Assassin,
v.
murtrié,
tacan,
tuaire.
ASSASSix, ASSASSIXAT
(cat.
assassinat,
port.
it. assassinio,
esp.
asesinato, b.
lat.
assassinium),
s. m.
Assassinat,
v.
muertre.
Coumetrè
un
assassin,
commettre
un as¬
sassinat;
lou valoun de l'Assassin, le vallon
de
l'Assassin, près des Pennes
(Bouches-du-
Rhône), où
ont
lieu fréquemment
des
arresta¬
tions
à
main
armée ; es
un
veritable
assas¬
sin,
c'est
un
vrai
meurtre,
c'est
une
tuerie
;
i'aviè
de
mounde
un
assassin, il
y
avait
une
grande foule.
Pèr
counfoundre
l'abourrido
Causo de l'assassinat.
g.
b.-wyse.
R. assassina.
ASSASSiXA, ASSASSix.XA
(1.), (cat.
assassi-
nar,
esp.
asesinar,
port,
assassinar,
it. b.
lat.
assassinaré),
y. a.
Assassiner,
v. escou-
tela,
sagata, tua
;
assommer
d'importunité,
v.
enfeta.
L'assassiner
on,
on
l'assassina
;
lou char-
pin l'assassino,
le
dépit
le dévore
;
s'assas¬
sina
de
travai,
se
tuer
au
travail.
Assassina,
assassinat
(1.),
ado,
part.
Assas¬
siné;
massacré,
ée.
Acò 's
assassina, cela
est
charcuté.
R.
as¬
sassin
1.
assassixaire,
arello, airo
(port.
aSSaS-
sinador),
s.
et
adj.
Celui,
celle
qui assassine,
mauvais
médecin, marchand
qui
se
fait
sur¬
payer, y.
sagataire.
Es
un
assassinaire,
c'est
un
assassin.
Quant
de
fes l'avès
vist
trala
Clioues
De touilei
noum
d'assassinaire!
m.
trussy.
R. assassina.
ASSASSIXAXT,
AXTO,
adj. Cruel, elle,exor¬
bitant,
assommant, ante,
v.
bourr'eu.
R.
as¬
sassina.
ASSAT
(rom. Assat,
Assad,
Assag, Assai,
b. lat.
Assatum),
n.
de 1. Assat (Basses-Py¬
rénées).
