ASSETADOU
—
ASSIGNAT
455
Assetdli
sabato, éculer les
souliers
;
asscta
'no
messorgo,
affirmer
un
mensonge
;
asseta
'no
bouto,
enchanteler
une
futaille
;
asseta
la
bugado,
encuver
et tasser
le linge
de la
lessive,
v.
asata.
Assèto
sus soun
còu lou bard
espeiaclous.
j.-b. martin.
S'asseta,
v. r.
S'asseoir
;
prendre
son
assiette
;
se
seller,
en
parlant
des
terres,
v.
sèire.
Assèto-te,
assieds-toi
;
m'assetère,
m'as-
setèri
(m.
1.), je
m'assis;
nous
asseterian,
nous
assetèren
(1.),
nous
siteram
(périg.),
nous
nous
assîmes
;
a
faugu
que
m'assetèsse
ou
assetèssi
(m.), il
m'a
fallu
m'asseoir.
Asseta,
assetat
(1.),
setat
(g.),
ado,
part, et
adj.
Assis, ise
;
fondé,
tassé,
sellé,
ée.
Es
puleu asseta
qu'uno
bugado,
se
dit de
quelqu'un
qui
s'assied
volontiers
;
d'asseta,
étant
assis
;
voûta
d'asseta
e
de dre,
voter
par
assis
et
levé;
bastisso
assetado, bâtiment
qui
a
pris
son
faix.
Assietàdis, ados, plur.
gasc.
à'asseta, ado.
Assetadet, assietadet
(g.), eto,
dimin. d'as-
seta,
ado.
R.
à,
sèti.
ASSETADOU,
s.
m.
Lieu
où l'on s'assied;
trépied
sur
lequel
on
place le
cuvier de la les¬
sive,
v.
brasco,
sello. R. asseta.
assetaduro,
s.
f. Ce
qui
est
assis, foulé,
tassé.
R.
asseta.
assetaire, arello, aïro
(esp. asenta-
dor),
s.
Celui, celle qui
assied. R. asseta.
assetamen,
assietomen
(1.), (esp.
asen-
tamiento,
b. lat.
assetamentum),
s.
m.
As¬
siette,
position
;
consolidation,
affermissement,
v.
assimamen.
Podon
pas
avé lour assietomen
que
subre
l'utili-
litat
coumuno.
a,
faidit.
R.
asseta.
Assète,
v.
assèire.
assÈti,
assiège,
s.
m.
Siège, assiette,
v.
sèti; scrofulaire, plante,
v.
erbo-dòu-siège.
Prendre
soun
assèti,
se
rasseoir,
s'affer¬
mir
;
assèti-de-capelan,
astragale de
Mar¬
seille, plante,
v.
barbo-de-reinard. R.
as¬
setia.
assetia,
assitia(lim.),(rom.osse<i'a?-,cat.
assitiar),
v. a.
Placer,
établir
sur un
siège,
asseoir
solidement,
v.
asseta,
aceira.
Assètie,
aties, 'etio, etian,
etias, ètion.
Assetia
la
bugado,
encuver
le linge.
S'assetia,
assetia-s
(b.),
v.
r.
Prendre
un
siège, s'asseoir commodément
ou
solidement.
Assetia,
assetiat
(1. g.),
ado,
part, et
adj.
Assis à
l'aise, placé, ée.
Èro
assetia,
il
était
sur un
siège.
R.
à,
sèti.
ASSETIADO
(rom.
assetiada),
s.
f.
Assise de
cour,
en
Réarn,
v.
assiso. R.
assetia.
ASSETOUN
(D'), D'ASSETOU
(lim.),
D'ASSE-
TOUS,
DE
SETOUS
(1.),
D'ASSIETOUS
(g.), loc.
adv.
D'assis,
étant
assis.
Se metre
d'assetoun,
se
mettre
sur son
séant; èstre
d'assetoun
sus
soun
lié,
être
au
lit
sur son
séant
;
camina,
resquiha d'asse¬
toun,
se
traîner
sur son
derrière
;
mounta
à
chivau
d'assetoun,
monter
à cheval
à
la
ma¬
nière des
femmes,
les deux jambes pendantes
du
même
côté.
Dessus l'erbo d'assetous.
c.
rigaud.
E
tout
d'assietous
costo
jou.
1>.
goudelin.
R. asseta.
Assètre,
v.
assèire
;
asseiira,
v.
assegura
;
assi,
v.
ansin
;
assi,
v.
aci,
eici.
assiausa,
assuausa,
assuausi,
achü-
ausa, assuaja
et
assuaugi
(lim.),
(rom.
assuauzar,
assuaujar,
assuavar,
cat.
as-
suavar, v.
fr.
aclioiser),
v. a.
Adoucir,
cal¬
mer,
apaiser,
en
Rouergue
et
Périgord,
v. a-
douci,
ameisa, assoula.
N'i'a pas
res quoun
fasquès pèr hou
tout
assiausa.
bai,doux.
S'assiausa,
v.
r.
S'apaiser,
se
radoucir,
v.
cala, bauca.
Assiausa,
assiausat
(1.),
ado,
part.
Radouci,
ie, calmé,
ée.
Lou
vent
s'èro
assiausat.
m.
barthés.
Quante fuguèron
au
froumage
E que
la
fam s'èro
assiausado
un
pau.
a.
chastanet.
R.
à, siau,
suau.
assiausamen
(rom.
assuavamen),
s.
m.
Action de
radoucir,
apaisement, calme,
v.
a-
baucamen,
calaumo. R.
assiausa.
Assibada,
v.
acivada
;
assido,
v.
absido.
assidu, uo, uio
(g.)_, (rom.
assiduos,
cat.
assiduit,
port.
it.
assiduo,
esp.
asiduo,
lat.
assiduus),
adj.
Assidu,
ue, v.
afeciouna,
atr
avali.
assiduamen,
assiduomen
(1.
g.), (rom.
assidualmen,asidualment,assiduosament,
cat.
assiduitament, it.
port,
assiduamente,
esp.
asiduamente), adv. Assidûment,
v.
de-
countùni,
atengut.
R.
assidu.
assiduËta, assiduïtat
(1.
g.),
(rom.
as-
siduitatz,
cat.
assiduitat,
it.
assicluità
,
port,
assiduidade, lat.
assiduitas,
atis),
s.
f.
Assiduité,
v.
afiscacioun.
Em' assiduëta
me
rendié seis
óum'agi.
a.
crousillat.
Adounc las assiduïtats
e
las
coumplasenços
de
Micoulau
fouguèron plus
grandos.
n. fizes.
Assiec,
v.
à siec.
assiège,
s. m.
Scrofulaire
aquatique, plante,
v.
assèti,
erbo-dóu-siège
;
pour
vandoise,
petit
poisson,
v.
sejo.
Assieira,
v.
aceira.
assieja,
assija
(m.\
asseja
(lim.),
as-
sietja
(1.),
assitja
(alb.),
(rom. assetjar,
assetiar, asetjar,
asetgar,
assitiar, asizar,
cat.
assetjar,
esp.
asediar,
port,
assediar.
it. b. lat.
assediare),
v.
a.
Assiéger,
assaillir,
obséder,
attaquer,
v.
assali, encoumbi.
Assièje, èjes,
èjo, ejan,
ejas,
èjon.
Si la famino
Lotis
assiejavo dins
un an.
c.
brueys.
Davans
la vilo
qu'assiejavon.
c. favre.
Assieja,
assiejat
(1. g.),
ado,
part, et
s.
As¬
siégé,
ée,
v.
assegi.
Uno armado de mouscalhous
Qu'an
assiejat
nostro
barrico.
gautier.
R.
à,
siège.
assiejaire, assejaire
(lim.),
arello,
airo
(cat.
assitiador,
port,
sitiador,
esp.
asediador, it.
assediatore),
s.
Celui, celle
qui assiège,
qui
obsède.
Aduguèron is
assiejaire li clau de la vilo.
j. roumanille.
R.
assieja.
assiejamen
(rom.
assietgamen,
assetja-
men,
assetiamen,
cat.
assetiament,
it.
asse-
diamento),
s. m.
Action d'assiéger
;
investis¬
sement
d'une
place
de
guerre,
v.
envestimen.
R.
assieja.
assiejant, assetiant
(1.),
anto
( it.
assediante),
adj.
et
s.
Assiégeant,
ante.
Fasion cadeno
as
assiejants.
h. birat.
R.
assieja.
Assieta,
v.
asseta.
assietado, sietado,
s.
f.
Assiettée,
v. es-
coufiè, escudelado.
—
Vai
me
n'en
querre
uno
assietado.
—
Lis auceloun lis
an
becado.
ch. pop.
R. assieto.
assietasso,
sietasso,
s.
f.
Grande
as¬
siette,
assiettée
copieuse. R. assieto.
assieto,
sieto, assieto
(1.), chièito
(lim.),
(rom. assieta,
esp.
asiento,
angl. site,
b.
lat.
assita),
s.
f. Assiette,
situation^
v. as-
setamen,
èsse,
sesiho
;
sorte
de vaisselle
plate,
ainsi
nommée
« parce que
les
assiettes
marquent
les
places
où
l'on doit
s'asseoir
»
(Honnorat),
v.
berret, escudello,
sieto.
Grand
d'assieto,
large
de base
;
es
pas
dins
soun
assieto, il
n'est
pas
dans
son as¬
siette; assieto
becudo,
écuelle à bec; assieto
crouseludo,
founseludo,
assiette
concave,
assiette
profonde, assiette
à
soupe ;
assieto
escricho,
assieto
flourido,
assiette
peinte
;
cl'iòu à
la
sieto, des œufs
sur
le plat
;
paro
on
porge
ta
sieto,
présente ton
assiette.
Finquos
uno
marrido
assieto,
Leis
porto-fais
an
tout
cargat.
c.
brueys.
Bans
la vallée de
Barcelonnette,
quand
le
mariage
vient
d'être
célébré
et qu'on
arrive à
la
maison
du
mari,
on
présente à
chaque
con¬
joint
une
assiette de
soupe avec
deux
cuillers,
comme
symbole de la communauté
conjugale.
R. assetia.
Assietous,
v.
assetoun
;
assiéu,
v.
eissiéu
;
assiéu,
v.
aciéu, eici.
assiéuna,
assiouna
(rh.), (rom.
assey-
nar,
lat.
assignaré),
v. a.
Mettre
des
signes
sur
les
vêtements des femmes
publiques,
an¬
cien usage
provençal
;
attifer,
parer,
arranger
avec
soin,
v.
afisca, alisca,
pimpa.
Pèr
assiéuna
tant-sié-pau
noueste
óubragi.
j. diouloufet.
Pasto,
fielo,
courduro,
assiéuno
soun
oustau.
a.
crousillat.
S'assiéuna,
v. r.
S'attifer,
se
parer.
Assiéuna,
ado,
part, et
adj. Attifé, paré,
ée,
en
toilette.
Oustau
assiéuna, maison
bien
tenue.
Pèr vèire s'es
bèn
assiéunado
Sautejo
davans lou
mirau.
f.
vidal.
R.
à,
signe,
assiéunaduro
(b.
lat.
assignatura),
s.
f.
Parure,
ajustement,
toilette,
v.
ajust, atren-
caduro. R.
assiéuna.
assiéunajien
(b.lat.
assignamentum),
s.
m.
Ajustement'agencement,
arrangement,
v.
arrenjamen.
-,
Diferènt
pèr
soun
brindo
e
soun
assiénnamén.
f. vidal.
R.
assiéuna.
Assiéusa,
v.
assiausa
;
assige,
v.
aissige.
assigna,
assinnA
(1.
lim.),(rom. assignar,
assenhar,
cat. port,
assignar,
esp.
asignar,
it.
assegnarej
iat.
assignaré),
v. a.
Assigner,
fixer,
déterminer,
v.
marca,
aouna
;
sommer
de
comparaître,
v.
tira.
Siéu que
trop
bon,
car en
justiço
Auriéu
degu
vous
assigna.
j.-b.
martin.
Assigna,
assinnat
(1.),
ado,
part, et
s.
Assi¬
gné, ée.
Es
uno
coulour
assignado,
c'est
une cou¬
leur
usitée
pour
cela.
assigxarle, arlo
(cat.
assignable,
esp.
asignable), adj.
Qui
peut
être assigné,
é.e..
R.
assigna.
assignacioun,
assignacien
(m.),
assin-
NACiÉu(l.),
(cat.
assignació,e
sp.
asignacion,
it.
assegnazione, lat. assignatio, onis),
s.
f.
Assignation, ajournement,
v.
còpi
;
rendez-
vous, v.
rendès-vous.
Jamai la nuech
noun es
jiroun sourno
Pèr
gènls
qu'an
uno
assignacien.
c. brueys.
Se li
veses
prene
la pliimo
Pèr
me
douna
d'asygnaciéus.
gautier.
assigxadamex, assignadomex
(1.),
(rom.
assignaclamen,
it.
assegnatamente), adv.
Ponctuellement,
exactement,
v.
pountuala-
men.
Aquéu
magnifique tèniple
restaura
tant
assigna-
damen.
-
arm. prouv.
R.
assigna.
assignaire, arello, aïro
(lat. assigna-
tor],
s.
Celui, celle qui
assigne. R. assigna.
assigxamen
(rom. assignamen, it.
asse-
gnamento),
s. m.
Action
d'assigner;
indica¬
tion,
v.
entre-signe.
R.
assigna.
assigxax, assigna
(1.), (b. lat. Assinha-
num,
Asinianum),
n.
de
1. Assignan (Hé¬
rault),
v. porc
negre.
assignat,
assinnat
(1.),
(cat. assignat,
it.
assegnato,
b. lat. assignatus),
s. m.
Assi¬
gnat,
papier-monnaie,
v.
papiè, bihet.
Quand lis
assignat petèron, à la chute
des
assignats;
afatrassi
coume un
assignat,
