Ramasser,
dans
les
Alpes,
v.
rebata;
ravau¬
der,
tracasser,
tarabuster,
v.
rabasteja.
Quand
!ou filh
pu
jouve
a agu
tout
rabasta.
f. bert.
RABASTAIRE,
ARELLO, AIR1S,
AÏRO
(rom.
rabasta, querelle,
chamaillis),
s.
Tracassier,
ière,
v.
tracassié.
R.
rabasta.
RABASTARIÉ
(rom.
rabastaria),
s.
f.
Me¬
nus
effets, chiffons,
v.
rabasto.
RABASTAS,
s.
m.
Homme
importun, indis¬
cret,
dans
les
Alpes,
v.
tarabastèri.
R.
ra-
bast.
RABASTEJA
,
BAROUSTEJA
(1.),
BARASTA
(d.),
(v.
fr.
rabater, lutiner),
v. n.
et
a.
Ra¬
vauder, importuner,
déranger,
troubler,
v.
rafateja, tarabasteja, trasseja.
La
milraiado
rabaslejo.
j.
désanat.
Uno
aigo
espetaclouso
a
rabasteja
nostos
ciéutats
e
nostos
meissouns.
a.
arnavielle.
R.
rabasto.
kabastens(rom. Rabasten,
Rabastenchs,
Rabastenx),
n.
de
1.
Rabastens
(Tarn,
Hau¬
tes-Pyrénées).
Lou
cardinau de
Rabastens,
le
cardinal
Pelfort de
Rabastens,
né à
Saint-Georges
en
Albigeois,
mort
en
1321.
rabastin,
s.
m.
Personne
qui fait
tout
pré¬
cipitamment, hurluberlu,
v.
broun-broun,
tarabastcu.
R.
rabast.
rab4stixa,
v.
a.
Griller,
rôtir,
brouir,
v.
roustina pour
l'étymologie.
rabastinello,
s.
f. Filet de
porc,
en
Rouergue,
v.
fìetet. R.
rabastina.
rabastinés,
Eso,
adj.
et
s.
Habitant
de
Rabastens.
En
toun
Rabastinés,
Augiè,
tu
fas
aital.
chambon.
RABASTO
(rom.
rabasta),
s.
f.
Débris
du
filage
de
la soie,
restes
des
cocons
filés, denrée
de
rebut,
rogaton,
v.
estrasso
;
embarras,
bagage
de
toute
sorte,
v.
arlèri
;
Rabaste,
nom
de
fam.
languedocien.
Li
rabasto
d'un
mort,
la
dépouille
d'un
mort;
li
rabasto
d'uno
carretó,
tout
l'atti¬
rail d'une
charrette,
les
pieux,
cordes,
etc.
;
i'a
de
rabasto,
il
y
a
du
grabuge,
des
diffi¬
cultés.
Parlé de
touto
sa
rabasto,
De
sa
fenno,
de sis
enfant.
a.
bigot.
R.
rabasta.
rabasto
,
s.
f.
Pièce
de
charpente
de
moyenne
grosseur entre
la
poutre et
la
soli¬
ve,
v.
riosto
;
traverse
du
plancher
d'une
charrette, pièce
qui
porte
les pieux des
ridel¬
les,
rancher,
v.
couissin;
filet
dont la nappe
est_ portée
par
deux
perches,
usité
dans
le
Rhône;
planche
chargée
d'une
grosse
pierre
servant
à
pêcher
le
chabot,
dans
la
Sorgue.
R.
rouesto, riosto.
RABASTÒu,
s.
m.
Petit
filet du genre
de
la,
rabasto,
usité
dans
la
Sorgue
pour
la
pêche
des
chabots,
v.
capeiroun,
rebalaire.
rabastous,
ouso,
adj.
Raboteux,
euse,
âpre,
difficile,
v.
ragagnous,
raboutu.
Pan
rabastous,
pain gras-cuit,
mal
levé
;
es
rabastous,
c'est
ardu,
malaisé.
Franquis
li
rode rabastous.
r.
marcelin.
R.
rabasto.
rabastra1re
(it.
rabbattuffolare,
arra-
battare,
rovistare),
v. n.
et
a.
Faire du
bruit,
ravauder, tracasser, troubler,
mettre
la
guerre,
en
Languedoc,
v.
rabasteja, tarabasteja.
Assegutas
quau
vèn
vous
rabastraire.
b.
floret.
La
mort-qu'aici toujour
vèn
rabastraire.
x. ■
,
daveau.
Mais
n
es
que
d
Espagnols
que
vènon
rabastraire.
b.
fabre.
Ce verbe
ne
paraît
usité
qu'à l'infinitif.
RABAT,
RABAI
(querc.),
s.
m.
Rabat, petit
colret,
v.
lesco,
peieto
;
action
de
rabattre,
v.
rebat.
Aquelo
missardo
en
rabat.
j.
jasmin.
RABASTAIRE
—
RÀBI
Moun rabat
deja s'acoumodo
Dam les
courdounets
à
la
modo.
p.
goudelin.
Las caussos,
lous
manjots,
dous
rabats
de
Bretagno.
f. de
cortéte.
R.
rabatre.
rabat,
arrabat(g.),
s.
m.
Graine
de
ra¬
ve,
semis de
navets,
v.
rabiero.
R. rabo.
rabat
(v.
fr.
rabat,
revenant,
lutin),
s.
m.
Tapage,
tumulte,
bruit de
crécelle,
en
Forez,
v.
tarabast.
R.
rabata.
rabat,
n.
de
1. Rabat
(Ariège).
Rabat
(mouton),
v.
rabas.
rabata,
v. n.
Faire
du
bruit,
se
disputer,
en
Dauphiné,
v.
rabastraire.
Se
rabata
(it.
arrabatarsi),
v. r.
Se
tré¬
mousser, en
Dauphiné,
v.
fourfouia.
R.
re¬
bata.
Rabatage,
rabatege,
v.
rabatage
;
rabata-
men, v.
rebatemen.
rabatau,
n.
p.
Rabatau,
Rabattau,
nom
de
fam.
mérid.
R.
Rabat
3.
Rabatge,
rabatja,
v. ravage,
ravaja
;
rabato,
v.
rabasso 2.
babatoun
(À),
expr.
adv.
Précipitamment,
prestement,
à
Nice,
v.
fourro-bourro.
Courre
à
rabatoun,
courir
çà
et
là,
avec
précipitation.
La
troupo
si disperso
e
fuge
a
rabatoun.
j.
rancher.
A
Hières
(Var),
il
y a
une
rue
Rabaton.
R.
rabata.
rabatre, rabate
(g.),
v. a.
Rabattre,
ra¬
baisser,
v.
rebatre.
prov.
Coumtas erabatès
Que
cinq
cabro fan
vint
pèd,
comptez
bien,
et
vous serez
obligé
d'accepter
mon
calcul.
Rabatu,
rabatut
(g. 1.),
udo,
part,
et
adj.
Rabattu,
ue
;
Rabattu
(it.
rabbatuto,
réflé¬
chi),
nom
de
fam.
provençal.
Toundu, rabatu,
La
cigalo l'a mourdu,
dicton
que
l'on
adresse
à
quelqu'un
qui vient
de
se
faire tondre. R.
re,
abatre.
Rabatun,
v.
rebatun.
rabaud
(rom.
Rabaut,
Raibaut),
n. p.
Rabaud, Rabaut,
nom
de fam.
Iang.,
v.
Rei-
baud, Rambaud.
Rabaudin,
v.
rebaudin.
rabe,
rave
(1.)
,
rafe
(lim.),
bafet
(querc.),
rafec
(alb.),
rafle,
arrafle,
ra¬
fla
(g.),
AitRAFO
(b.),
(rom.
rave,
rahe,
rafe, raphe,
it.
rafano,
lat.
raphanus),
s.
m.
Raifort
cultivé,
radis,
en
Languedoc,
v.
rais-fort,
ravanet,
ravenas.
Rabe
sóuvage, rafe
salvage
(1.),
radis
sauvage,
ravenelle
;
cago-rabe, chiche,
la¬
dre.
Labau
pèr
soun
paquet
agèt
lou rafe
negre.
debar.
Un
rafe
nou
val
re
quand
es
dous
coumo
un
nap.
a.
gaillard.
prov.
Entre
jardinié
l'on
se
refuso
pas
un
rabe.
rabé
,
rabech
(1.),
(rom.
rabey,
rabeg,
courant, torrent,
lat.
rapidus ?)
s.
m.
Endroit
où le
cours
de l'eau
a
le
plus
de force, dans
l'Aude,
v.
brièu,
rabino.
prov.
Bagnat
coumo
un
gous
pescat
al
rabech.
a.
mir.
rabeiras,
s.
m.
Le
Rabeyras,
nom
d'un
ruisseau
du
département
du
Gard.
R. rabé
ou
ribiero.
Rabeié,
v.
ribeirié
;
rabeirenc,
v.
ribeiren
;
rabeirés,
v.
ribeirés
;
rabeirié,
v.
ribeirié
; ra-
bèiro,
v.
rabiero;
rabeirolo,rabeiròu,
v.
ribei-
rolo,
ribeirôu
;
rabeiroun,
v.
ribeiroun.
rabeissa
,
rabaissa
(1.),
rabacha
(g.),
(cat. rebaixar,
esp.
rebajar,
it.
rabassare),
v. a.
Rabaisser,
receper
un
arbre,
v.
cepa
;
diminuer de
prix,
v.
amerma;
déprécier,
hu¬
milier,
v.
despresa.
Rabaisse,
aisses,
aisso,
eissan,
eissas,
aisson.
Se rabeissa,
v. r.
Se
rabaisser,
s'humilier.
Rabeissa
,
rabaissât
(1.),
ado, part,
et
adj.
Rabaissé,
ée.
681
Crési
dounc
que ma
coundicioun
Pèr acò n'es
pasrabeissado.
c.
brueys.
R.
re,
abeissa.
iîaiîeissamev
,
rabaissomen
(1.),
s.
m.
Rabaissement.
R.
rabeissa.
rabeja,
raboüja
(cat.
rabejar),
v. a.
et
n.
Aiguayer
le
linge,
le
passer
à
l'eau,
v.
ban¬
deja
;
guéer
un
cheval,
le
baigner
dans
un
cours
d'eau,
v.
raboussa
;
se
guéer,
v.
gafa
;
ruisseler,
v.
regoula
;
quitter
son
maître
brus¬
quement et
avant
terme,
v.
placa,
rabo.
Quai
es
que
t'a
permés, pichou
poulissounot,
De
veni
rabeja dalounl
saisi
moun
pot
?
h.
lacombe.
Se
rabeja,
v.
r.
Se
guéer,
v.
bagna.
E lous
guits
assedats al clot
se
rabejant.
i
j.
castela.
R.
rabé.
rabeja,
n.
p.
Rabejac,
nom
de
fam,
Iang.
rabeja
ire,
aïro,
s.
Celui,
celle
qui
quitte
son
maître
avant
le
terme,
en
Rouergue,
v. ca-
gnaire.
R.
rabeja.
rabejo,
s.
f. Rave
sauvage,
en
bas
Limou¬
sin,
v.
ravanello.
R. rabo.
Rabel,
v.
rabai
;
rabela,
v.
rebala;
rabelea,
v.
rebaleja;
rabelha,
v.
rabaia
;
rabeli,
v. re-
beli.
raben,
s. m.
Champ
de
raves;
chou-rave,
v.
caulet-rabo,
rabo-cau.
S'èron
nascuts
decaulets
Noun sarien
ni
rabens
ni
flùris.
a.
langladè.
prov.
lang.
Pèr
sant
Laurens
Semeno
toun
raben
;
l'ague
tempiè
o nou,
Semeno-lou.
R. rabo.
Rabenasso,
v. ravanasso.
rabènt,
babent
(g.
1.),
è5íto,
ento
(rom.
rab'ent,
du
v.
raber,
être
furieux,
lat.
rabe-
re),
adj.
Rapide,
vite, raide,
v.
brivent,
ra¬
pide;
furieux,
euse,
v.
fou.
Marchen
rab'ent,
marchons vite
;
aigo
ra-
b'ento,
eau
courante,
rapide.
Lou
bestial
espaurit
d'un
ta
rabent
anratge.
p.
goodelin.
Las rabentos alenos de
l'auta.
id.
babet,
s.
m.
Raifort,
petite
rave,
en
Lan¬
guedoc,
v.
rabe,
rais-fort,
ravanet.
prov.
Tara
coumo un
rabet.
R.
rabe.
bvbet,
n.
de
1.
Rabet,
nom
d'un
ancien
faubourg d'Aix.
R.
rabé
ou
rabo.
rabeto,
raveto
(1.),
(rom.
rabeta),
s.
f.
Petite
rave,
v.
rabouno
;
cakile,
myagrum
paniculatum,
sativum
et
perenne
(Lin.),
plantes,
v.
lasseno
;
raiponce,
v.
rapoun-
choun;
cameline,
plante
crucifère.
R. rabo.
babèu,
s. m.
Navet,
en
Rouergue,
v.
na-
vèu, nabet. R. rabo.
ràbi,
ràbio
(1.
nie.),
ràgi
(m.),
raoe,
rajo
(rh.),
ratjo,
iìauio
(1.),
ratye
(b.),
raujo, arracjo
(g
),
rauio,
rauye
(b.),
(rom.
rabia, ravia,
ragje,
ratje,
cat.
port,
esp.
rabia,
it.rabbia,
lat.
ràbies),
s.
f.
Rage,
hydrophobie,
v.
enràbi
;
fureur,
v.
furour
;
Raby,
nom
de
fam.
provençal.
Vérin
de
la
ràbi,
virus
rabique
;
faire
veni
la
ràbi,
faire
enrager
;
passa
sa
ràbi
sus
quaucun,
passer
sa
rage
sur
quelqu'un
;
de
ràbi, de
rage
;
n'i'a
de
ràbi,
il
y
a
du
mal
;
me
n'an
fa, vèire
de
ràbi,
ils
m'en
ont
fait voir
jusqu'à
enrager;
faire ràgi
(Zerbin),
faire rage
-,
n'i'a à ràbi,
à
ràgi
ou
à
rage,
il
y
en a
à
foison,
v.
arrage
ou
rajo
;
à la
ràbi
ou
à
la rage
dôu
soulcu,
au
ràbi-soulèu,
au
ràbi-soule
(d.),
à l'ardeur
du
soleil,
v.
rajo
plus
correct.
Quand
lou
ràbi-soulèufouguècun
bouen
pannaut.
f.
pascal.
Ai agu
vist
qu'au
r'abi-soulèu
lichetavo
coumo
un
ome.
m.
viel.
prov.
L'aucèu
de
g'abi
Canto
de
ràbi.
Les
saintes Maries
Jacobé
et
Salomé
sont
in¬
voquées
contre
la
rage.
ii
—
86
